Форвард Артем Довбик после перехода в состав «Ромы» дал интервью клубному каналу римлян, где кратко рассказал о прошлом сезоне в «Жироне», а также ожиданиях от нового сезона.
«Наконец-то это произошло. Я уже жду, когда будет мой первый день с командой. Руководство „Ромы“ убедило меня, что надо перейти в эту команду. „Рома“ — один из лучших клубов в Италии, и для меня это большой проект. Я верю в него и надеюсь, что у нас получится что-то интересное в новом сезоне.
Прошлый сезон был невероятным для меня и „Жироны“, а команда впервые вышла в Лигу чемпионов. Но я почувствовал, что мне надо сделать новый шаг. „Жирона“ — маленький клуб в Испании, а „Рома“ — большой клуб в Италии. Давление будет больше, но футбола без давления не бывает. Я хочу поблагодарить партнеров по „Жироне“, которые создавали для меня моменты и я смог стать лучшим бомбардиром.
Теперь я хочу забивать много голов в Италии. Я уже общался с тренером Даниэле Де Росси. Поговорили о тактике, о футболе. У меня хорошие впечатления от разговора с ним. Мои кумиры? Думаю, Андрей Шевченко, который, в частности, играл в Италии, лучший украинец в истории Серии A», — сказал Довбик.
-
Михаил
- Старожил
04.08.2024 08:56
Этими словами Бовбик подос-ал Циганкову, на которого вполне могут вылиться обиженные эмоции болельщиков.
- 0
-
victor3 Nazar
- Наставник
03.08.2024 23:32
- 0
-
Den Desyatka(deSyatka)
- Старожил
03.08.2024 19:41
Час покаже, Довбику удачі та швидкого вливання в тіму! Про Жирону дослівний переклад точно)))
- 0
-
Николай
- Наставник
03.08.2024 19:22
Артем мав би висловити слова подяки на початку інтерв’ю. (Згадаймо, з чого починає Шовковський).
- 0
-
Vas51 °
- Наставник
03.08.2024 18:56
Все одно, коли даєш інтерв'ю, хоч на 10 процентів, включай свої мізки...
- 1
-
Андрій Федорович(andrey02)
- Эксперт
03.08.2024 17:30
Оце ляпнув, так ляпнув
- 0
-
Олександр Гавриш(gavrich)
- Опытный писатель
03.08.2024 16:21
Якщо він так сказав, то він баран не вдячний.
- -1
-
~ I n c o g n i t o ~
- Эксперт
03.08.2024 15:24
Такі слова це зневага до Жирони, за яку він грав і завдяки якої про нього почули в Європі. Дуже некрасиво з його боку...Був про нього кращої думки!
- 1
-
Volodymyr Ubolivalnyk(fan11)
- Начинающий писатель
03.08.2024 14:54
Невдячність - не найкраща людська якість…
- 3
-
Tomas Torquemada
- Эксперт
03.08.2024 14:40
Можно было сказать маленький клуб , но большая команда , была по крайней мере .
- 3
-
Евгений Алексеев(evgenij-alekseev)
- Наставник
03.08.2024 14:35
Взял и насрал напоследок. Довбик есть Довбик
- 1
-
Shapych
- Эксперт
03.08.2024 14:00
„Рома“ — один из лучших клубов (с)
- 0
-
nickmax
- Старожил
03.08.2024 13:22
Вболіватимемо за Артема в Ромі ,нехай в нього все вийде успішно. Але Жироні і її вболівальникам Довбик повинен подякувати ,вони в нього вірили і підтримували.Без їхньої підтримки він би не став тим ,ким є сьогодні.
- 2
-
Арчибальдо Алекс
- Эксперт
03.08.2024 13:14
Зрозуміло, що інтерв'ю для "Роми", але не треба було про 'маленький клуб". Негарно.
- 11
-
Vis Vis(vertolyk)
- Эксперт
03.08.2024 14:02
Там ще могли бути тонкощі перекладу.
- 1
-
Sergey(arahorn)
- Эксперт
03.08.2024 15:29
Ну, я теж про це подумав... Бо Довбик все ж футболіст а не лінгвіст, ще й слов'янського походження і з невеликим ще досвідом... Отже навряд чи досконало володіє мовними тонкощами, можливо сказав так, як йому було простіше... Тут грамотний контекстний переклад має велике значення... :)
- 1
-
Shapych
- Эксперт
03.08.2024 14:13
Так там і тренер не раз заявляв, що "ми - маленький клуб".
- 0
-
Черкаський вареник
- Наставник
03.08.2024 13:10
Як на сьогодня, результати Жирони кращі чим в Роми, і якими вони будуть в наступному сезоні в Єврокубках і чемпіонатах ми побачимо. Заява про маленький клуб зайва,якщо він взагалі таке точно говорив
- 1
-
Геннадий Буга
- Опытный писатель
03.08.2024 18:15
Шутка, конечно, но мысль пришла такая...'Результаты Жироны лучше, потом что там играл Довбик... А в этом году, результаты будут лучше у Ромы ")))
- 0
-
Максим Maxym
- Старожил
03.08.2024 22:00
після розпродажу лідерів Жирони ви очікуєте результат?
- 0
Еще комментарииБув маленький клуб із маленькою зарплатою. Перейшов у більший клуб із більшою зарплатою. Все правильно сказав.
А взагалі, ще на старті сезону Мічел говорив, що мріє потрапити до Ліги чемпіонів і що «Жирона» – це великий проєкт.
тебе можуть невірно зрозуміти, або перевести на іншу мову...і після чого буде скандал.
Я б уточнив -"гірший з кращих" або "кращий з гірших"