Главный тренер «Ромы» Джан Пьеро Гасперини накануне матча чемпионата Италии против «Лацио» высказался о форварде команды Артеме Довбике.
«Некоторые игроки, которые должны были уйти, такие как Довбик, Пеллегрини и Бальданци, остались. Я должен вернуть их к игре. Когда трансферное окно закрывается, я только смотрю вперед. Мне нужны все игроки в лучшей форме.
Довбик должен хорошо работать, Пеллегрини и Бальданци, и то же самое касается Эрмосо, который не должен был быть здесь. У нас 22−23 игрока и мы должны получить от них лучшее», — цитирует Гасперини официальный сайт «Ромы».
Пеллегіні почув Гасперіні і забиває))
Эта статья - как раз тот самый случай, когда слова, выдернутые из контекста несколько переиначивают смысл сказанного! Неправильный перевод всего одного слова (глагола, да еще и с использованием оного не в том времени) переформатировало тренера из организатора процессов в, как тут правильно заметили ребята, демотиватора.
Так что лучше читать - тексты, более близкие к оригиналу...