Полузащитник киевского «Динамо» Анхель Торрес, который сейчас на правах аренды выступает за турецкий «Эюпспор», ответил на вопросы телеграм-канала «Динамовец».
Анхель Торрес. Фото — А. Попов— Анхеле, перед подписанием контракта с «Динамо» в мае 2025 года слухи о твоем возможном переходе появились примерно за год до этого. Мы видели новости о тебе. Как проходил этот процесс? Когда тебе впервые сказали, что «Динамо» хочет тебя подписать, и как в итоге состоялся трансфер после такого долгого ожидания?
— «Динамо» (Киев) — бесспорно один из важнейших клубов в восточноевропейском футболе. Это название, известное всем не только благодаря своей истории, но и великим чемпионам, которые носили эту футболку, — от Шевченко до Каладзе, а также благодаря европейским достижениям, ставшим целой эпохой. Именно поэтому престиж «Динамо» очевиден.
Но для меня решающим стал прежде всего человеческий фактор. «Динамо» было единственным клубом, который на протяжении всего сложного процесса, через который мне пришлось пройти — несправедливой процедуры, которую я в конце концов выиграл и которая возникла из-за клеветы против меня — оставалось рядом. Они уже знали меня, даже если только через телефонные разговоры, и с первого момента поверили в мою невиновность и добрые намерения.
Поэтому, когда все эти обвинения остались позади, мне было легко сесть в самолет: сначала обнять своего сына после года разлуки, а потом сразу полететь в Киев, чтобы подписать контракт. Близость президента, клуба и людей, которые были посредниками между моим агентом и клубом, стала решающей — я почувствовал себя частью семьи с первого дня.
— Кроме «Динамо», мы знаем, что тобой интересовались другие европейские клубы. Ты осознавал этот интерес? Если можно рассказать — какие клубы ты отклонил в пользу «Динамо», и почему в конце концов решил приехать именно сюда?
— Очевидно, и это все знают, что еще во время выступлений на Мальте я имел до двенадцати предложений. Большинство поступали из-за рубежа, особенно из Азии — Кореи, Японии, Китая и даже из Саудовской лиги. Это были серьезные предложения, но на том этапе карьеры они казались мне менее привлекательными.
Затем я переехал в Австралию, где провел отличный сезон и смог показать свой настоящий уровень. Жаль, что я не смог сыграть последние четыре матча из-за тех же обстоятельств. В тот период мной активно интересовались клубы — от Второй Бундеслиги до Швейцарии, Испании и Португалии. Каждое утро агент сообщал о новых предложениях.
Но в определенный момент я задумался о своем возрасте и, главное, об амбициях. Моей мечтой всегда было играть в Европе, в большом клубе с историей. Именно поэтому среди всех вариантов имя «Динамо» Киев всегда оставалось особенным.
— Советовался ли ты с другими игроками или друзьями по поводу перехода в «Динамо»? Или кто-то особенно рекомендовал этот клуб?
— Я всегда знал о «Динамо» Киев, особенно благодаря матчам и видео, которые смотрел на протяжении лет. Я не очень внимательно следил за чемпионатом Украины, но в еврокубках видел сильный «Шахтер» и конкурентное «Динамо».
Не хочу быть лицемером: одной из моих мечт было приехать в Киев, закрепиться здесь, а затем перейти в топ-лигу как большой игрок. По этому пути уже проходили многие футболисты. Мой агент показывал мне, сколько игроков из Украины выходили на самый высокий уровень, и объяснял, что этот футбол способен превращать «обычных» игроков в международных звезд.
— Знал ли ты «Динамо» раньше? Какой была твоя реакция, когда впервые услышал о трудностях с адаптацией? Кто больше всего помог в начале?
— Конечно, я знал «Динамо» Киев и помнил его выступления в Европе. Адаптация никогда не бывает легкой, особенно после года без игровой практики. Мне нужно было восстановиться физически и психологически.
Первые месяцы были очень интенсивными и одновременно замечательными. Клуб предоставил мне все необходимое для возвращения. Партнеры по команде очень помогли — от капитана до всех ребят, в частности Герреро.
Президент и руководство всегда поддерживали меня. Особую помощь оказал Голо, который говорил на моем языке и объяснял все важное для адаптации.
— В «Динамо» большинство игроков — украинцы, и языковой барьер может быть сложным. Как ты это пережил? Было ли трудно общаться?
— Сначала было сложно, даже несмотря на помощь. После года в Австралии я хорошо говорил по-английски, но все равно возникали трудности, особенно в общении с тренером и штабом. Это усложнило мою начальную интеграцию.
В тренерском штабе был тренер вратарей, который говорил на испанском, но он работал отдельно, и часто мне приходилось самостоятельно «сводить» то, что он объяснял, с тем, что мне говорил переводчик. Это было нелегко, и все это усложнило мою начальную интеграцию в команде.
— Со стороны казалось, что все идет хорошо, но вдруг ты перестал получать игровое время. Почему так произошло?
— Когда я получал шанс, думаю, что играл хорошо, учитывая год без футбола и восстановление после двух мышечных травм, из-за которых пропустил матчи квалификаций еврокубков.
К этому добавилась еще и потеря отца в тот же период — событие, которое очень глубоко меня зацепило. Вся эта совокупность сложных обстоятельств неизбежно повлияла на мое психологическое состояние и заставила меня по-другому посмотреть на многие вещи.
— Повлияла ли смена тренера на твое решение? Общался ли ты с Игорем Костюком?
— С первого дня моего приезда новый тренер, который ранее работал с командой U-19, сразу продемонстрировал ко мне большое доверие. Он даже чаще подходил поговорить со мной, чем с другими игроками. Возможно, это была определенная эмпатия: я был моложе, а он имел опыт работы с юношами и понимал, что мне нужно больше общения. Он всегда был открытым, улыбчивым и доступным, поэтому мне очень жаль, что мы так и не смогли по-настоящему поработать вместе.
Когда он возглавил первую команду, решение о моем уходе уже было фактически принято — в том числе из-за обстоятельств, связанных с войной и внутренних трудностей. Я частично потерял мотивацию постоянно что-то доказывать, а обострение ситуаций в стране и в личной жизни подтолкнуло меня попросить об аренде, чтобы иметь возможность показать свой настоящий уровень и никого не разочаровать. В тот момент, учитывая все обстоятельства, я не чувствовал, что способен отдать этой команде и этому городу все, что мог бы в другом контексте.
Хорошо помню слова президента во время подписания контракта в его кабинете: он сказал, что я должен проявить большую решимость, учитывая то, что мы представляем в тот исторический момент — для людей Киева и всей Украины.
С новым тренером я не имел возможности поработать даже неделю, и об этом искренне сожалею. Однако сохраняю очень положительные воспоминания о наших взаимоотношениях с самого начала. Я всегда относился к нему с большим уважением: ходил на матчи U-19, видел, как команда выиграла чемпионство, познакомился с молодыми игроками. В начале я даже делил комнату с одним из футболистов U-19. Меня действительно восхищали энтузиазм и страсть этого тренера.
— Теперь ты перешел в аренду в «Эюпспор». Какие твои цели? Хотел бы вернуться в «Динамо»?
— Жизнь научила меня, что только Бог знает будущее. Вернуться в «Динамо», выиграть чемпионат и играть в Европе всегда было моей целью. Я знаю, что оставил что-то незавершенное, но прошу болельщиков не судить только по внешним обстоятельствам.
В Киеве я сразу почувствовал себя хорошо — город, люди и атмосфера дали мне мотивацию. Я благодарен клубу за поддержку и горжусь тем, что был его игроком.
Особая благодарность президенту, который позволил мне уйти в бесплатную аренду и дал шанс перезапустить карьеру. Сейчас я счастлив: игрок должен быть на поле, а не сидеть на скамейке запасных. Теперь я могу видеть своего сына после более чем года разлуки и нормально управлять своей жизнью. Я уверен, что однажды мы снова встретимся при других обстоятельствах.
Послание для болельщиков
Анхель попросил подчеркнуть, что независимо от того, как все сложилось в Киеве, он искренне благодарен клубу, партнерам по команде, президенту и всему руководству. Ситуация была серьезнее его, и он не представлял, насколько тяжело переживать то, что сейчас переживает ваша страна. Когда война закончится, если Бог даст, он хотел бы вернуться и вместе с вами побеждать.
Антон Матус
Подписывайтесь на Dynamo.kiev.ua в Telegram: @dynamo_kiev_ua! Только самые горячие новости
Загрузка комментариев
