Wołodymyr Szaran: "Kiedy pokonaliśmy Barcelonę 3-1 z dziesięcioma ludźmi, furorę zrobili Leonenko i Shkapenko"

Były pomocnik Dynama Kijów, Volodymyr Sharan, który obecnie jest głównym trenerem Minaya, wspominał okres swojej kariery w stołecznym klubie, dla którego grał na początku lat 90. ubiegłego wieku.

"Bezsonov specjalnie przyjechał do Lwowa, aby zaprosić mnie do Dynama"

- Jak zaczęła się dla ciebie piłka nożna?

- Tak samo jak dla wszystkich. Poprosiłem rodziców, żeby kupili mi piłkę i pewnego dnia to zrobili. Moja pierwsza piłka była gumowa. Kosztowała jednego rubla, pamiętam to na pewno. Ale niestety od razu ją zepsuliśmy. Uderzyliśmy tą piłką w drzewo i był w niej kolec. Byłem bardzo zdenerwowany. Pomyślałem: "O mój Boże, dopiero co ją kupiliśmy, a już ją zepsuliśmy. Jak mam wrócić do domu, co powiedzieć rodzicom?" (uśmiech). A co zrobić, gdy ojciec zarabiał 100-110, a matka 90 rubli radzieckich? Później z chłopakami zaczęliśmy oszczędzać, żeby kupić porządną skórzaną piłkę. Pamiętam, że kupiłem mniej więcej normalną za trzy ruble.

- Czym zajmowali się Twoi rodzice?

- Moja mama była kucharką w szkole, w której się uczyłem. A mój ojciec pracował w elektrowni cieplnej w Bursztynie, gdzie rosyjskie pociski manewrujące dotarły już dwukrotnie.

- Jakie były Twoje sukcesy w piłce nożnej?

- Graliśmy od szkoły do szkoły, w Bursztynie pokonaliśmy prawie wszystkich. Potem grałem dla rejonu, potem dla obwodu iwanofrankowskiego, potem dla reprezentacji Ukrainy i ZSRR. W ten sposób stopniowo, prawie w ciągu półtora roku, dostałem się do głównej drużyny kraju.

- Kto był Twoim idolem z dzieciństwa?

- Oczywiście Oleg Błochin. Prawie wszystkie mecze Dynama były transmitowane w ukraińskiej telewizji. Jak tylko mecz był transmitowany, wszyscy biegliśmy do domu oglądać piłkę nożną.

- Kiedy po raz pierwszy zobaczyłeś Błochina na żywo?

- W Kijowie, na stadionie Dynama, kiedy zostałem zaproszony do klubu Dynamo, gdy byłem młody. Pamiętam, że był to mój drugi dzień w Kijowie. Staliśmy tam, młodzi zawodnicy, a Błochin przeszedł obok i powiedział do nas po rosyjsku: "Cześć". Wszyscy chłopcy z dwójki zamilkli. A potem powiedział: "Wszyscy od razu odpowiedzieli tak głośno, że nawet przestało mi dzwonić w uszach". Zapamiętałem to na zawsze (uśmiech).

- Przyszedłeś do Dynama, gdy byłeś młody i zielony. Jak zostałeś przyjęty przez drużynę?

- Pamiętam, że grałem jedną połowę za dublet, a w przerwie powiedziano mi: "Idź do Konchy Zaspy, przygotuj się do gry w pierwszej drużynie". Byli tam Anatolij Puzach, Wiktor Kołotow i Wołodymyr Bezsonow i to oni zaprosili mnie do Dynama. Następnego dnia wszedłem jako zmiennik Annenkova i asystowałem Borysowi Derkachowi, który wyrównał wynik meczu z głównym rywalem Dynama, Spartakiem Moskwa.

- Co za debiut! Czy grałeś dobrze?

- Tego wieczoru na stadionie w Kijowie zebrało się mnóstwo ludzi - 70 000 (w rzeczywistości 38 000 - red.). Niestety przegraliśmy ze Spartakiem 2-3. W połowie pierwszej połowy załamał się Annenkov - naciągnął tylną część uda. Słyszałem, jak trenerzy kogoś wołają, na początku nie rozumiałem kogo, obok mnie rozgrzewali się inni chłopcy. Potem usłyszałem, jak krzyczą: "Sharan, chodź!".

Oleg Matveev nie został uwzględniony w zgłoszeniu do tego meczu, a Motya był faworytem w drużynie. Pamiętam, jak przyjechałem do bazy na kolację, a ktoś inny mówił tak głośno: "Gdzie jest Motya?". Odpowiedziałem: "Zamiast niego wzięli jakiegoś młodego chłopaka z drugiego ujęcia". Oczywiście poczułem się trochę nieswojo.

Cóż, w porządku, w zasadzie grałem dobrze. Oczywiście byłem zdenerwowany, że przegraliśmy, ale trenerzy chwalili mnie po meczu. To był mój debiut dla Dynama.

- W następnym meczu zacząłeś?

- Tak. Graliśmy w Moskwie przeciwko Dynamo. Ponownie przegraliśmy - 0-1, jedyną bramkę zdobyliśmy w połowie drugiej połowy.

- Viktor Leonenko grał dla Moskali w tym meczu. Pamiętasz go?

- Oczywiście, że go pamiętam. Był też Kiryakov, którego znałem z gry w drużynie młodzieżowej. Często się z nim spotykaliśmy, gdy jeździliśmy na zgrupowania - wyróżniał się. A Leonenko pamiętam, bo był skoordynowanym, niskim, szybkim, ostrym, technicznym facetem. Był w ciągłym ruchu i ciężko było go zatrzymać.

- Powiedziałeś, że zostałeś zaproszony do Dynama przez Wołodymyra Bezsonowa. Jak to się potoczyło?

- Zimą Karpaty były na zgrupowaniu w Użhorodzie, a on przyjechał specjalnie, żeby zaprosić mnie do Dynama. Rozegraliśmy mecz towarzyski i zostałem odesłany w 20. minucie za rozmowę z sędzią. Źle się tam zachowałem.

Bezsonov zadzwonił do mnie do hotelu i powiedział: "Specjalnie przyjechałem cię oglądać, a ty zagrałeś tylko 20 minut". Zacząłem się usprawiedliwiać, mówiąc: "Więc sędzia się tam pomylił". Wtedy usłyszałem od niego, że zostałem zaproszony do Dynama.

Ale nie pojechałem z nim do Kijowa, powiedziałem, że chcę dokończyć swoją pracę we Lwowie, pomóc drużynie wykonać zadanie. Uzgodniliśmy, że dołączę do Dynama latem. "Karpaty otrzymały za mnie trochę pieniędzy. W tym czasie miałem wiele opcji z różnych klubów. Były zaproszenia z Mińska i Moskwy: "Dynamo, Spartak, Torpedo. Ale nie chciałem tam iść - siedzieć gdzieś na zapleczu. Czułem, że nie muszę opuszczać Ukrainy. Marzyłem o grze tylko tutaj.

"Raz nie podałem do Łużnyja, który wbiegał - myślałem, że już po mnie".

- Oprócz Dynama, jakie inne ukraińskie kluby cię zaprosiły?

- Dnipro i Szachtar dzwoniły do mnie. Szczególnie aktywny był mój kolega z reprezentacji Serhii Shcherbakov. Był wtedy głównym zawodnikiem Szachtara i chciał, żebym grał u jego boku. Rozmawiałem z Walerijem Jaremczenką (trener Szachtara - red.), ale i tak wybrałem Dynamo. Rozumiałem, że prawdopodobnie będę musiał siedzieć na zapleczu Dynama, ale dobrą rzeczą było to, że w tym czasie w Kijowie następowała zmiana pokoleń - gwiazdy Dynama odchodziły. Miałem szansę i musiałem ją wykorzystać.

- Powiedziałeś, że Oleh Luzhnyi i Ahrik Zweiba od razu wzięli cię pod swoją opiekę w Dynamie?

- Tak. Łużnyj jest moim rodakiem, więc od razu się mną zajął. Chociaż na początku przyjaźniłem się ze Stepanem Betso.

- Tym, który zginął w wypadku samochodowym?

- Niestety tak. Jechaliśmy razem do domu: on do Dniepru, ja do Krzywego Rogu. Pożegnaliśmy się i umówiliśmy na spotkanie. Jeśli się nie mylę, w grudniu były urodziny Stepana lub jego dziecka. Miałem go odwiedzić tego dnia w Dnieprze, ale tak się złożyło, że miał wypadek w drodze na lotnisko.

- Jak wyglądała opieka nad Łużnym?

- Łużnyj, podobnie jak ja, pochodzi ze Lwowa, a w Dynamie zadebiutował w wieku 20 lat. Oleh zadzwonił do mnie po moim debiutanckim meczu, a jego mama tam była. Pogadaliśmy, a potem przyszedł Ahrik Zweiba, bo wszyscy mieszkaliśmy razem w Hotelu Narodowym. Nawiasem mówiąc, mieszkałem w innym budynku, gdzie teraz mieszkamy z Mynaiem, kiedy przyjeżdżamy do Kijowa na mecz kalendarzowy.

W zasadzie w Dynamie wszystko było w porządku. Ujmę to tak: na treningu nie było czegoś takiego, że ktoś cię uczył. Wszyscy traktowali młodych zawodników całkiem normalnie. Na początku myślałem, że dotrę do "starych chłopaków", a oni zaczną na mnie, młodego, popychać lub coś innego. Ale nasz zespół był świetny. Dałem z siebie wszystko. Nigdzie nie odstawiałem nogi.

- Więc nikt w Dynamie nigdy cię nie "popchnął"?

- Oczywiście, coś w tym było. Zayets lubił cię gdzieś popchnąć, kiedy na przykład nie mogłeś biegać. Łużnyj, jak wbiegnie, a ty mu nie podasz, to dostaniesz od niego kopa (śmiech). Serhii Kovalets grał na tej samej flance co Łużnyj. A potem, pewnego dnia, ustawili mnie na prawym skrzydle obok Łużnego, Fomenko tak zdecydował. Byłem zaskoczony, pomyślałem, że Mychajło Iwanowicz daje mi szansę. Graliśmy wtedy w Krzywym Rogu. Raz nie podałem do Łużnego i myślałem, że jestem skończony. Kiedy Łużny się przebija, biegnie sto metrów, więc trzeba mu podać piłkę. Tak to powinno wyglądać w grze.

- Doszliśmy więc do twojego pierwszego gola dla Dynama. Pamiętasz, kto zaliczył asystę?

- Oczywiście Łużny. Podanie było od niego, a ja strzeliłem głową. Była jeszcze walka, piłka się odbiła, ich bramkarz wychodził, a ja zagrałem do przodu (Sharan grał w miejsce Serhija Jurana, który odszedł do Benficy - red.).

- Strzeliłeś wtedy dwa gole przeciwko Araratowi.

- Tak, strzeliłem. Nie pamiętam, jak zdobyłem drugiego gola. Wiesz, mam wideo z niektórymi bramkami, które strzeliłem grając dla Dynama. Jest tam gol zdobyty przeciwko czeskiej Sparcie - moja jedyna bramka w Lidze Mistrzów. To bardzo miłe, gdy zdobywa się bramkę w takim turnieju. Jest jednak coś do zapamiętania. Na przykład to, jak zagraliśmy przeciwko Barcelonie. Mam zdjęcie, na którym Guardiola i ja walczymy o piłkę.

"Leonenko nadał Rebrovowi i Shkapenko pseudonimy - Petya i Chapaev".

- Wspominałeś swoją konfrontację na boisku z Guardiolą. Jakim był zawodnikiem? Co zapamiętałeś najbardziej?

- Fakt, że Pep grał jednym, maksymalnie dwoma dotknięciami. Widział i kalkulował wszystko jeszcze przed otrzymaniem piłki. Nie dryblował. Grał w szóstkę. Schodził nisko, a gra była budowana przez niego. Oczywiście, to było świetne. Nawet jakość boiska, a graliśmy z Barceloną na Olimpijskim, wtedy jeszcze nazywanym Republikańskim, nie była przeszkodą.

- A jak się czułeś grając przeciwko Pepowi?

- W tamtym meczu grałem pod napastnikami, a okazało się, że w obronie musiałem być bezpośrednio odpowiedzialny za Guardiolę, jeśli szliśmy pod presją. Powiem szczerze, że trudno było za nim nadążyć. Przegraliśmy te mecze - 0:3 i 0:2, ale walczyliśmy tak mocno, jak tylko mogliśmy. Mam nagrania z tych meczów - to wspomnienie na całe życie.

Oczywiście potem był mecz, w którym pokonaliśmy Barcelonę 3: 1 z dziesięcioma ludźmi. Furorę zrobili wtedy Leonenko i Shkapenko. W tamtym meczu zagrałem tylko piętnaście minut, wszedłem zamiast Leonenki jako lewy obrońca, prawie zarobiłem żółtą kartkę przeciwko Kumanowi - całkiem ładnie uderzyłem go w nogę.

- A najbardziej pamiętny mecz Pucharu Europy?

- Oczywiście mecz ze Spartakiem Moskwa. Byłem jednak zmiennikiem. Sabo do ostatniej chwili zastanawiał się, czy wystawić Szmatowalenkę, czy mnie. Serhii miał jakąś kontuzję. Mizin i ja siedzieliśmy obok siebie na ławce, zmartwieni. Mimo to pokonaliśmy Spartaka 3:2 i to w tak dramatycznym pojedynku. Michajlenko nie strzelił jeszcze karnego. Jeśli nie widziałeś tego meczu, radzę ci go obejrzeć! Rebruha (Serhii Rebrov - red.) wyczyniał tam cuda, Leonenko, Kovalets... Oni wszyscy byli przystojni.

- Przyszedłeś do Dynama jako napastnik. Kto przekwalifikował cię na obrońcę?

- To Fomenko tak zdecydował. Nie obchodziło mnie to, bo chciałem grać. Nie miało znaczenia gdzie, na jakiej pozycji.

- Wspomniałeś o Shkapenko i Rebrowie. Pamiętasz, jakie przydomki otrzymali w Dynamie i od kogo?

- Oczywiście, że tak (uśmiech). Chapaev i Petya - tak ich nazywano. Kto mógł nadać im takie przydomki? Oczywiście gość z Tiumenia. Z kolei Witię Leonenkę nazywaliśmy "Sziszka". To Łużny nadał mu taki przydomek. Powiedział mu: "Ty, Witia, jesteś z Tiumenia, masz tam wielu wielkich strzelców, więc będziesz wielkim strzelcem u nas". I tak się stało. Witia Leonenko nadał nam wszystkim pseudonimy. Shkapenko i Rebrov, dwaj młodzi chłopcy, przyszli do Dynama niemal w tym samym czasie. Cały czas byli razem - byli przyjaciółmi. Na początku dzielili pokój. Później zdarzyło się, że ja również dzieliłem pokój z Rebrovem.

"- powiedział Luzhnyi: "Mam wrażenie, że musimy już stąd wyjść". I poszliśmy do domu".

- Oleh Salenko powiedział, że był pierwszą osobą, której w Dynamie płacono w dolarach. Czy to prawda?

- Może to było przede mną, bo mi też płacono w dolarach. Chociaż zdarzało się, że płacono nam w kuponach i w dolarach, oczywiście, gdy wyjeżdżaliśmy za granicę.

- Powiedział też, że tylko 6-7 czołowych zawodników Dynama otrzymywało po tysiąc dolarów, a reszta połowę tej kwoty. Czy to prawda?

- Nie wiem. Mnie również płacono tysiąc dolarów. Okazuje się, że byłem na liście tych 6-7 graczy .

- A jakie były bonusy?

- Myślę, że 500 dolarów za wygraną u siebie i 800 dolarów na wyjeździe.

- Jakie były najwyższe premie i dlaczego?

- Kiedy dotarliśmy do fazy grupowej Ligi Mistrzów. Pasha Yakovenko strzelił kolejnego gola przeciwko Brondby z mojego podania. Kiedy weszliśmy do szatni, powiedziano nam o premii - 6 tysięcy dolarów dla każdego. W tamtym czasie była to całkiem przyzwoita suma.

- Czy te pieniądze zostały wypłacone od razu?

- Tak, wypłacono. Wszystko było w porządku z pensjami w Dynamie - nawet w trudnych latach dziewięćdziesiątych. Nie mieliśmy żadnych problemów finansowych ani za czasów Viktora Bezverkhyia, ani po przyjściu Surkisa. Hryhorij Mychajłowycz miał pod tym względem wszystko poukładane - nie zadawał żadnych pytań.

- Czy to prawda, że piłkarze Dynama kupowali importowane papierosy i alkohol w hotelu Ukraina?

- Nie wiem, nie byłem tam. Kiedyś był tam sklep o nazwie Berizka. A z papierosami mieliśmy różne zwyczaje. Niektórzy palili, niektórzy tymczasowo, a niektórzy w ogóle nie palili. Nie będę o tym mówił. Teraz nie ma czegoś takiego, ale uwierz mi, są zawodnicy, którzy palą, choć nie tak dużo jak kiedyś.

- Czy to prawda, że kiedy Sabo organizował różnego rodzaju kontrole, czy któryś z doświadczonych zawodników lub trenerów ostrzegł cię?

- Miałem obok siebie Łużnego, który wiedział wszystko. I nie wiem, kto ostrzegł Łużnego (uśmiech).

- Czy kiedykolwiek zostałeś złapany na gorącym uczynku?

- Zdarzały się sytuacje, kiedy Łużnyj mówił mi: "Mam przeczucie, że musimy stąd wyjść". I poszliśmy do domu - to wszystko. A potem była kontrola. Zdarzyło się to dwa razy (uśmiech).

"Po finale Pucharu Ukrainy Mychajło Fomenko dał mi klucze do trzypokojowego mieszkania naprzeciwko Besarabki".

- Dlaczego Dynamo nie zdobyło pierwszego niezależnego mistrzostwa Ukrainy?

- Ponieważ przeceniliśmy nasze możliwości i nie doceniliśmy możliwości przeciwnika. Oczywiście jest to lekcja, którą zapamiętam do końca życia. Ten przykład można dać wszystkim graczom, którzy wierzą, że są faworytami w decydujących meczach. Możesz przegrać mecz, który może być najważniejszy w twoim życiu, z drużyną niższego poziomu.

Pamiętam, że przyjechaliśmy do Lwowa w eleganckich garniturach, które dostaliśmy. Przywieźli nas autobusem z Kijowa do Lwowa. Mieliśmy nawet czapki zrobione przez Dynamo, mistrzów. A chłopaki z Symferopola przyjechali w tym, co mieli na sobie. Szatnia na stadionie Ukrainy jest na piętrze i przez okno widzieliśmy, jak wyglądali zawodnicy Tawriji, gdy wysiadali z autobusu: bez sprzętu, w krótkich spodenkach i kapciach. Przylecieliśmy samolotem prosto na mecz. Ten fakt nas zrelaksował.

Do tego doszedł upał, boisko było twarde. Serhij Szewczenko strzelił dla nas gola po rzucie rożnym i to było wszystko, nie mogliśmy nic zrobić. Dużo straciliśmy. Nie chcę nawet o tym mówić. Samolot na nas czekał, a następnego dnia musieliśmy lecieć do Niemiec. Bankiet był już dla nas przygotowany, jak to mówią. Mieliśmy kumulacyjny system wynagrodzeń, a wszystkie bonusy mieliśmy otrzymać za cały sezon. Ostatecznie tak się stało, ale nie w całości, tylko w bardzo małej części.

- W drugich mistrzostwach Ukrainy również nie mogliście zostać mistrzami.

- Moim zdaniem w tamtych czasach FFU robiło, co chciało. Zimą zmienili regulamin mistrzostw i było to niesprawiedliwe przede wszystkim dla Dnipro. Trzeba było rozegrać decydujący mecz o złoto na neutralnym boisku i wyłonić mistrza. Na dwie kolejki przed końcem mistrzostw Dnipro pokonało nas 1:0. Dobrze pamiętam ten mecz, drużynę Mykoli Pavlova, z którym zawsze się komunikowaliśmy. "Dnipro w tamtym sezonie było naprawdę super drużyną. Młodzi chłopcy, których wychował Pavlov, byli w Dnipro: Pokhlebaev, Diryavka, Polunin, Bezhenar, Konovalov, Mykhailenko, Moroz, Medin - świetna grupa.

- Pamiętasz dzień, w którym powiedziano ci, że Dynamo cię nie potrzebuje?

- To zależy od sytuacji: mówię jak jest. W Kijowie mieszkałem w trzypokojowym mieszkaniu, ale nikt go na mnie nie zameldował. To znaczy, nie miałem dokumentów na to mieszkanie.

- Więc dostałeś samochód Mercedes i mieszkanie, kiedy dołączyłeś do Dynama?

- Nie, nie dostałem. Dostałem samochód, ale mieszkałem w jednopokojowym mieszkaniu biurowym, potem w hotelach Ukraina i National. Trzypokojowe mieszkanie dostałem w 1993 roku, kiedy Dynamo zdobyło Puchar Ukrainy - dzięki Mychajło Fomenko, który dał mi klucze do tego mieszkania po finale. Ale nigdy nie dostałem nakazu na to mieszkanie - przeciągali i przeciągali tę sprawę. Co mógł zrobić Fomenko? Dał mi klucze, a potem kierownictwo musiało podjąć decyzję w sprawie tego mieszkania.

- Gdzie znajdowało się to mieszkanie w Kijowie?

- Na dawnej ulicy Krasnoarmijskiej, teraz Welyka Wasylkiwska, naprzeciwko Besarabki.

- I co było dalej?

- Potem wezwano mnie na górę do Dynama. Grigorij Michajłowicz Surkis zapytał: "Czego chcesz?". Odpowiedziałem: "Chcę, żebyś załatwił mi mieszkanie". Powiedział: "Jedźmy teraz do mnie, zobaczysz, gdzie mieszkam w Lipkach. Mam tam duże mieszkanie. Kupię ci takie samo". Powiedziałem: "Nie. Chcę zostać w mieszkaniu, w którym mieszkam". Zamieszkaliśmy tam już jako rodzina. Surkis miał ze sobą jeszcze jedną osobę, Ihora Bakaja, który powiedział, że zbiera chłopców do Dniepru i chce zabrać tam mnie, Kowalca i Topczijewa. Wyraziłem na to zgodę. Powiedziałem, że jeśli Dynamo mnie nie potrzebuje, to pojadę do Dnipro. Szybko rozwiązaliśmy wszystkie kwestie z Grigorijem Michajłowiczem i następnego dnia poleciałem do Dnipro.

Oleksandr Petrov