Під загрозою технічної поразки. Чи могли брати участь Трубін і Судаков у першому матчі Євро-2023 (U-21)?

Телеграм-канал «Know-Nothing in the football», який веде екс-співробітник УАФ Володимир Чорно-Іванов, роз’яснив ситуацію з приводу публікацій румунських ЗМІ відносно того, що молодіжній збірній України треба зарахувати технічну поразку в стартовому матчі Євро-2023 (U-21) проти Хорватії (2:0) через участь у цій зустрічі Анатолія Трубіна и Георгія Судакова, які менш ніж за 48 годин до цього брали участь у поєдинку національних збірних (Україна — Мальта — 1:0).

З приводу появи наступної статті: «Федерація футболу Румунії звернулась у ФІФА щодо можливого порушення Україною регламенту через участь Трубіна та Судакова в першому матчі Євро-2023 U-21».

Першоджерелом є румунське видання playsport.ro та відповідна стаття, яка має наступний заголовок: «Ucraina a folosit doi fotbaliști fără drept de joc în meciul împotriva Croației de la Euro U 21. Ce spune FRF». Що в цьому випадку говорить Google: «Україна використала двох невідповідних гравців у матчі Євро U21 проти Хорватів, що говорить Федерація футболу Румунії»

У заявці румунської «молодіжки» є футболіст Vladimir Screciu, який 19 червня цього року приймав участь у матчі команди «А» (національна збірна, — прим.ред.) проти збірної Швейцарії. В свою чергу Румунія U-21 проводила 21 червня першу гру УЄФА Євро U-21 2023 проти Іспанії. Після відповідних консультацій ФА Румунії й ФІФА головний тренер команди господаря Emil Sandoi не включив Vladimir Screciu до заявку на стартовий матч румун проти Іспанії. В статті наводиться наступна пряма мова (переклад Google):

«Згідно зі статтею 1, пунктом 4 додатку 1 Регламенту ФІФА про статус і трансфери гравців, між двома іграми потрібна перерва в два календарних дні, наприклад, можна грати в четвер і неділю, з перервою. у п’ятницю та суботу.

— Зважаючи на ситуацію, знаючи, що частина гравців U21 буде в першій збірній, ФРФ звернулася до УЄФА за роз’ясненнями. Форум у Ньйоні направив нас до ФІФА, яка підтвердила нам, що у випадку, якщо гравець буде використаний у понеділок для першої національної збірної, він не зможе бути використаний у середу на ЄВРО U21. Щодо ситуації в Україні, FRF не в змозі коментувати стратегію інших команд та/або їхній спосіб дотримання чинних правил».

Одразу зауважу, що видання playsport.ro чомусь змінило ім’я Vladimir Screciu на Valentin Screciu. При цьому офіційний ресурс УЄФА зазначає цього гравця як Vladimir Screciu. Але це просто маленька нотатка і одразу переходимо до безпосередньо регламентних документів ФІФА.

Regulations on the Status and Transfer of Players (March 2023) або Регламент зі статусу і трансферу гравців ФІФА (редакція датована березнем 2023) дійсно має Додаток 1, статтю 1 та пункт 4. В ній є наступні слова (це с.57):

«The pertinent matches can be scheduled any day as from Wednesday during the international window, provided that a minimum of two full calendar days are left between two matches (e. g. Thursday/Sunday or Saturday/Tuesday)» / «Відповідні матчі можна запланувати в будь-який день, починаючи з середи протягом міжнародного вікна, за умови, що між двома матчами залишилося мінімум два повних календарних дні (наприклад, четвер/неділя або субота/вівторок)».

Що тут важливо: «the international window». В тому самому пункті 4 статті 1 додатку 1, вже на с.56, ми можемо побачити визначення «the international window».

«An international window is defined as a period of nine days starting on a Monday morning and ending on Tuesday night the following week (subject to the temporary exceptions below), which is reserved for representative teams' activities» / «Міжнародне вікно визначається як дев’ятиденний період, який починається в понеділок вранці та закінчується у вівторок увечері наступного тижня (з урахуванням тимчасових винятків, наведених нижче), який зарезервовано для діяльності представницьких команд».

Що таке представницькі команди? Це збірні команди національних футбольних асоціацій. Дуже формально, це усі без винятку збірні починаючи від юнацьких U-14/15 та завершуючи командою «А», або першою національною збірною командою країни. Таким чином, це міжнародне вікно стосується і збірних команд U-21.

Але це ще не все. Тому що якщо мова йде про міжнародні вікна то з’являється Міжнародний календар матчів ФІФА. Це вже пункт 2 статті 1 додатку 1 (с.56):

«The release of players under the terms of paragraph 1 of this article is mandatory for all international windows listed in the international match calendar» / «Звільнення/командирування гравців згідно з пунктом 1 цієї статті є обов’язковим для всіх міжнародних вікон, зазначених у міжнародному календарі матчів».

Пропоную подивитися на останню версію міжнародного календаря матчів ФІФА:

MEN’S INTERNATIONAL MATCH CALENDAR 2023−2030 FIXED DATES FOR INTERNATIONAL «A» MATCHES & Circular no. 1840 Zurich, 6 April 2023 Updates on the Men’s and Women’s International Match Calendars.

Одразу зверну вашу увагу, що календар містить у своїй назві наступну фразу: FIXED DATES FOR INTERNATIONAL «A» MATCHES. При цьому, відповідно до REGULATIONS Governing International Matches): «5. International „A“ Match: a match for which both Members field their first Representative Team (“A” Representative Team)».

Іншими словами, регламент ФІФА, що регулює організацію проведення міжнародних матчів говорить про те, що International «A» Match це матч за участю перших представницьких команд національних футбольних асоціацій членів ФІФА.

Таким чином, все що написано в статті 1 пункті 4 додатку 1 Регламенту ФІФА зі статусу і трансферу гравців стосується матчів під час міжнародного вікна ФІФА, яке регулюється міжнародним календарем матчів ФІФА, який в свою чергу містить інформацію, що червневе вікно ФІФА 2023 року розпочалось 12 червня, а закінчилось 20 червня. Разом із цим це стосується виключно матчів за участю first Representative Team («A» Representative Team). Де тут команда U-21?

Тим часом, фінальна частина чемпіонату Європи УЄФА U-21 2021/23 розпочалась у середу 21 червня 2023 року, вже поза межами відповідного вікна ФІФА. Формально це означає, що клуби мали право не відпускати своїх футболістів на це змагання виходячи з умов Регламенту зі статусу і трансферу гравців ФІФА. Але є аналогічні національні регламенти… Таким чином, усі футболісти, які потрапили до заявки команд учасників фінального раунду турніру УЄФА Євро U-21 2023 мають відповідну згоду від своїх клубів, а умови щодо «a minimum of two full calendar days are left between two matches» не розповсюджуються на це змагання, адже воно проводиться поза міжнародного вікна ФІФА. Ось такий парадокс.

В результаті, на мою думку, по-перше, не відбулось порушення регламентних норм ФІФА. По-друге, я не бачу підстав не використовувати футболістів, які офіційно заявлені УЄФА на це змагання в терміни менш ніж два календарних дні після попередньої гри в складі представницької команди відповідної національної футбольної асоціації члена ФІФА та УЄФА, адже змагання УЄФА починалось поза межами міжнародного вікна ФІФА.

З іншого боку, я можу помилятися і не знати всіх юридичних нюансів. Саме тому це лише моє оціночне судження яке, в свою чергу, базується на знанні відповідних регламентних норм ФІФА та певному досвіді роботи саме із представницькими командами національної футбольної асоціації. Традиційно, не слід вірити жодному моєму слову. Будь ласка перевіряйте і ще раз перевіряйте наведені вище джерела інформації, адже будь яка людина може помилятися.