«С чувством глубокой скорби в Федерации футбола Украины восприняли весть о преждевременной смерти вашего отца Элио.
Трудно отыскать слова утешения, когда уходит из жизни самый дорогой человек, который отдавал тебе всю свою любовь, воспитывал, поддерживал тебя во всех твоих начинаниях, был рядом и в минуты радости, и когда приходилось преодолевать непростые жизненные преграды.
Футбольная общественность Украины разделяет невыразимое горе, постигшее вас, Пьерлуиджи, и от его имени и лично выражаю искренние соболезнования Вам, родным и близким по поводу тяжелой утраты.
Президент Федерации футбола Украины Григорий СУРКИС»
-
Эрвин(fun_FC_DK)
- Наставник
27.07.2011 10:37
Примите наши соболезнования!
- 0
-
Анатолий Туманов(LEXX13)
- Наставник
26.07.2011 20:19
Земля пухом и царствие небесное.
- 0
-
Хулиган Полигамович Галюцинищев(anarchyst)
- Наставник
26.07.2011 19:42
Царство небесное! Видать, крепкий был мужчина, раз такой у него принципиальный вырос сын!
- 0
-
Timas(timas)
- Читатель
26.07.2011 18:50
соболезную!
- 0
-
Артур Поляков(artpol)
- Опытный писатель
26.07.2011 17:57
Соболезную , земля пухом .
- 0
-
niko99 niko99(niko99)
- Читатель
26.07.2011 17:28
СОболезную Вам мистер Коллина
- 0
-
WovKA60 Р(WovKA60)
- Наставник
26.07.2011 17:21
Царство Небесное !!!
- 0
-
Rustam Mamedov(coupe)
- Наставник
26.07.2011 17:21
- 0
-
Юрий Гагарин(Kusto)
- Начинающий писатель
26.07.2011 16:34
Соболезную!
- 0
-
Александр Евтушенко(pele3309)
- Опытный писатель
26.07.2011 16:14
Земля будет пухом и Царство небесное
- 1
-
Иван Чонкин(kilovat56)
- Старожил
26.07.2011 16:11
Это что такой текст получил Коллина?! Я в шоке! Так папа или мама?
- 0
-
С. Каменяр(AHATOM)
- Эксперт
26.07.2011 16:28
Неякісний переклад. Ось в оригіналі: "Важко відшукати слова втіхи, коли йде з життя найдорожча людина, яка віддавала тобі усю свою любов, виховувала, підтримувала тебе в усіх твоїх починаннях, була поруч і в хвилини радості, і коли доводилося долати непрості життєві перепони."
- 4
-
Костянтин Чебишов(kofa)
- Старожил
26.07.2011 16:34
Коли сумніваюсь в якійсь інформації - намагаюсь знайти її джерело. В даному випадку - на сайті ФФУ.
- 2
-
Pavel(Pavshiy)
- Опытный писатель
26.07.2011 17:16
- 2
-
Юрий(veselyy_boyko)
- Наставник
26.07.2011 16:04
Пухом земля и вечная память...
- 2
-
Ярослав Заболотный(zyarik)
- Начинающий писатель
26.07.2011 15:50
Жалко человека.Соболезную
- 2
-
С. Каменяр(AHATOM)
- Эксперт
26.07.2011 15:45
Мої співчуття Особистості, яким був (на полі), є і буде (як функціонер футболу) П'єрлуїджі Колліна...
- 3
Еще комментарииучетная запись этого пользователя была удалена
Пьерлуиджи, приношу Вам двойное соболезнование!
Все просто: в ураїнській мові "людина" - жіночого роду; аналог в російській "человек" - чоловічого...
Пропоную Вам робити так само, тоді, можливо, більш вдало жартуватимите
учетная запись этого пользователя была удалена
І заодно мої вибачення за те, що у нас така держава нині... Яка дозволяє собі таким чорним писком державних чиновників (вчора..., ввечері...) ображати таку Особистіть, як Ви, пане Колліна...