Открытое письмо Пьерлуиджи Коллине. Обсуждение и действия

Уважаемые соратники!

Согласно замечаниям, полученным от вас (в частности, от уважаемых OLEG PURIK (Amanda2012) и Анатолій Муляр (AHATOM)), внесены правки в абзацы 3 (кураторство) и 4 (большинство Ваших подопечных), за что большое спасибо.

Кроме этого, в абзацах 5 и 9 удалены всяческое упоминание о политических мотивах, поскольку письмо адресовано представителю другого государства и наши политические реалии его не должны касаться, а во-вторых, правильно удалить в обращении на спортивную тему все политические мотивы и придерживаться принципа "спорт вне политики".

Данные правки мне были предложены в личной переписке, и я с ними целиком и полностью согласился и благодарю за подсказки.

Таким образом, текст, который я предлагаю к окончательной публикации может выглядеть так:

 

Уважаемый синьор Коллина!

 

Обратиться к Вам нас вынудили события, которые вот уже больше года происходят в украинском футболе. К сожалению, в нашей стране усилиями одной финансовой группы, одного футбольного клуба и его президента создана вертикаль подавления всех и всяческих спортивных принципов в национальном футбольном хозяйстве, причем одну из веток этой вертикали представляете Вы.

Ни минуты не сомневаемся, что Вам не нужно называть имя этого президента и название этого футбольного клуба. Вы уже вполне освоились в нашей стране и, благодаря своему опыту и профессионализму, прекрасно понимаете, какие принципы главенствуют в украинском футболе.

Мы отдаем себе отчет в том, что Вы не можете противопоставить себя созданному механизму подавления, да и никогда не брали на себя подобные задачи. Мы прекрасно понимаем, что Вы, давая согласие курировать украинский судейский корпус, рассчитывали ликвидировать целый спектр объективных недостатков и поднять уровень судейства в Украине на новый профессиональный уровень.

Однако прошло время, и Вы не можете не видеть, что ни о каком улучшении качества судейства даже речи быть не может. И связано это, в первую очередь, не с Вашими методическими просчетами, а с тем, что украинские арбитры находятся под жесточайшим прессом той категории людей, для которых на Вашей родине используется слово «мафия». Мы не сомневаемся, что, при Вашем профессионализме, Вы давно поняли, что, выходя на поле, большинство Ваших подопечных служат не футболу, не Фемиде, не спортивным принципам, а Меркурию, иным принципам и иным задачам. И все Ваши усилия абсолютно тщетны, когда Вы стараетесь изменить что-либо, не меняя их сознание и жизненные убеждения.

Вы бессильны изменить что-либо в насквозь коррумпированном судейском хозяйстве, поскольку оно живет своей, деформированной и извращенной жизнью.

Вы - человек небедный, и мы исключаем мысль, что в принятой на себя миссии для Вас решающим фактором оказались финансовые стимулы. Но любая попытка сделать из Ваших подопечных объективных и непредвзятых специалистов обречена на неминуемый провал. Зная Вас, как эрудированного и бескомпромиссного человека, мы даже не станем приводить какие-либо конкретные примеры, потому что это значило бы усомниться в Ваших профессиональных качествах и заподозрить, что Вы чего-то не знаете или превратно понимаете.

 

Мы просим Вас сделать принципиальный и решительный шаг: откажитесь открыто от принятой на себя миссии ввиду ее невыполнимости и полной бесперспективности, и назидательно покиньте нашу страну!

 

Хотим Вас заверить, что таким своим шагом Вы сделаете для нашего футбола, для нашего арбитража, для нашего самосознания значительно больше, чем если будете продолжать свои тщетные попытки обучить своих подопечных тому, что они сегодня с успехом используют в качестве профессиональных способов достижения заранее предписанного им результата. Уж в этом-то они стали заметно профессиональнее!

Мы уверены, что, совершив такой гражданский поступок, Вы значительно поднимите свой авторитет в глазах мировой общественности, которая вот уже не один год с ужасом наблюдает за мафиозным вектором развития украинского футбола, проявляющегося в постоянных скандалах, разбирательствах, неадекватных решениях контролирующих органов и в уже доказанных договорных поединках.

Наш футбол погряз в коррупции и лжи, в беспринципности и мафиозных связях. Ваш отказ от продолжения сотрудничества с подобной системой станет самым ярким свидетельством полного ее паралича и Вашей честности, порядочности и принципиальности.

Вам не справиться с этим сизифовым трудом, Вам не вкатить на вершину этот камень, потому что нынешняя структура футбольного хозяйства никогда не ослабит своей мертвой хватки по всем узурпированным направлениям.

Мы с Вами находимся в одинаковых условиях: нам не на кого рассчитывать в этом насквозь прогнившем механизме, как и Вам не на кого опереться в той благородной, но невыполнимой миссии, которую Вы на себя взвалили. И сколько бы Вы не объясняли своим подопечным принципы и правила футбольного арбитража, каждый из них, выходя на поле, прекрасно помнит задним умом, кого именно ему следует бояться, принимая свое решение.

И этот человек не Вы, синьор Коллина, но Вы легко можете назвать это имя самостоятельно.

Вы - слуга футбольной Фемиды. Искренний и профессиональный. Но этой богине уже нет места в украинском футболе. А значит, самое время задуматься, осталось ли в нем место для Вас.

 

С глубоким и искренним уважением,
болельщики украинского футбола.

 

=============================================

Теперь об организационных моментах:

1. Прошу все дальнейшее обсуждение вести в этом блоге. В предыдущей публикации прошу подвести черту.

2. По мере накопления информации текст организационной части будет постоянно меняться. Прошу это учитывать.

3. До условленного времени предлагаемых альтернативных версий остается 1 час (12:00). Если они не появятся, я прошу считать этот вариант окончательным и тем, кто предлагал свои услуги - браться за окончательный перевод этой версии.

4. Для отправки сканированных опросных листов заведен специальный адрес:

kollina.ua@gmail.com

С моей точки зрения наиболее правильным будет такая форма пересылки:

а. Текст на языке сбора подписей.
б. Информация о месте сбора подписей на той же странице.
в. Собственно подписи в формате
— Номер п/п
— Фамилия, инициалы (имя, отчество)
— Собственно подпись.

5. Сейчас инициирована процедура открытия абонентского ящика для сбора бумажной корреспонденции на киевском Главпочтампте. Лишь только ящик откроется - его адрес будет опубликован здесь.

6. Места стационарного сбора подписей сейчас уточняются и будут здесь опубликованы.

7. Уточняется порядок работы мобильных групп по сбору подписей перед матчем Динамо-Черноморец на НСК и, возможно, на матче Украина-Израиль. Ведутся переговоры.

Огромное спасибо всем небезразличным.

Как и тем, кто высказался и обосновал свое негативное отношение к тексту данного письма.

Автор: (alexandr_fo)

Статус: Эксперт (10547 комментариев)

Подписчиков: 60

115 комментариев
Лучший комментарий
  • александр футбол(alexander1964) - Эксперт
    08.08.2013 13:38
    Итальянская версия.

    Egregio Signor Collina,
    Rivolgersi a Lei ci hanno costretto gli eventi che già da più di un anno succedono nel calcio ucraino.
    Purtroppo, nel nostro Paese con gli sforzi di un gruppo finanziario, di un club di calcio e del suo presidente è stata creata la verticale di soppressione di qualsiasi e ogni principio sportivo nel settore di calcio nazionale, oltre a ciò uno di questi rami di tale verticale rappresenta Lei.
    Neanche per un minuto non dubitiamo che a Lei non serva nominare questo presidente e questo club calcistico. Lei si è già abbastanza familiarizzato nel nostro Paese e grazie alla Sua esperienza e al professionismo capisce benissimo quali principi dominano nel calcio ucraino.
    Ci rendiamo conto che Lei non può opporsi al meccanismo creato di soppressione e non abbiamo mai assunto compiti siffatti. Capiamo benissimo che Lei, dando il consenso di fare capo agli arbitri ucraini, sperava nel poter liquidare lo spettro intero dei difetti oggettivi e alzare il livello dell’arbitraggio in Ucraina al nuovo valore professionale.
    Pero è passato il tempo e Lei non può non vedere che non si può perfino parlare di qualche miglioramento della qualità dell’arbitraggio. Prima di tutto ciò è dovuto non tanto agli errori metodici quanto al fatto che gli arbitri ucraini si trovano sotto la pressione severissima di quella categoria delle persone per le quali nella Sua Patria viene utilizzata la parola «mafia». Non abbiamo dubbi che il Suo professionismo ha permesso a Lei di capire già da molto tempo fa che uscendo sul campo i Suoi patrocinati servono non il calcio, non la Temi, non i principi sportivi, ma il Mercurio e agli altri principi e compiti. E tutti i Suoi sforzi sono assolutamente inutili quando cerca di cambiare qualcosa senza trasformare la loro coscienza e le convinzioni sulla vita.
    Lei è impotente di cambiare qualcosa nel settore degli arbitri completamente corrotto perché esso vive la sua vita deformata e perversa.
    Lei è una persona non povera e noi escludiamo il pensiero che nella missione assunta da Lei il fattore decisivo per Lei era l’incentivo economico. Ma qualsiasi tentativo di far diventare i Suoi patrocinati gli specialisti oggettivi e imparziali è condannato al fallimento inevitabile. La conosciamo come persona erudita che non scende a compromessi, non vogliamo perfino fare esempi concreti perché ciò significherebbe mettere in dubbio le Sue qualità professionali e sospettare che Lei non sappia qualcosa o interpreti male qualcosa.
    Le chiediamo di fare un passo di principio e decisivo: si rifiuti apertamente dalla missione che Lei ha assunto vista l’inattuabilità e l’intera inconsistenza della stessa, e di lasciare allo scopo edificante il nostro Paese!
    Le vogliamo confermare che con questo Suo passo farà per il nostro calcio, per il nostro arbitraggio e per la nostra autocoscienza molto di più che se continuerà a fare i suoi tentativi inutili di insegnare ai Suoi patrocinati quello che loro utilizzano con successo come modi professionali di raggiungimento del risultato già prescrittoli. Proprio in questo sono diventati molto più professionali!
    Siamo sicuri che compiendo questo atto civile Lei aumenterà notevolmente la Sua autorità negli occhi della società mondiale che già da parecchi anni segue con orrore il vettore mafioso di sviluppo del calcio ucraino che si dimostra nei continui scandali e nelle decisioni non adeguate degli enti di controllo ed anche nei già provati duelli pattuiti.
    Il nostro calcio si è impantanato nella corruzione e nella falsità, nel cinismo e nei rapporti mafiosi. Il Suo rifiuto di continuare la collaborazione con tale sistema diventerà la prova più spiccante della paralisi dello stesso e della Sua onestà, probità e dirittura.

    Lei non potrà dominare questa fatica di Sisifo, non riuscirà a rotolare questa pietra sulla cima perché l’attuale struttura del settore calcistico non indebolirà mai il piglio di un cane da presa su tutte le direzioni usurpate.
    Ci troviamo nelle stesse condizioni: non possiamo contare su nessuno in questo meccanismo marcito, come Lei non ha nessuno a chi appoggiarsi in quella missione gratificante, ma irrealizzabile che Lei si è accollato. Potete tante volte spiegare ai Suoi patrocinati i principi e le regole del arbitraggio di calcio, ma ognuno di loro uscendo sul campo ricorda benissimo, sapendo cosa sarebbe successo, di chi proprio deve avere paura prendendo la sua decisione.
    E questa persona non è Lei, Signor Collina, ma Lei facilmente può capire da solo di chi si tratta.
    Lei è il cultore della Temi di calcio. Sincero e professionale. Comunque per questa Dea non c’è più posto nel calcio ucraino. Ciò significa che è arrivato il tempo di meditare se è rimasto nello stesso il posto anche per Lei.

    Distinti saluti,
    con tanta stima, tifosi del calcio ucraino.

    P.S.: Дорогу осилит идущий.
    • 21
Еще комментарии
Комментировать Еще комментарии
© dynamo.kiev.ua, 1998—2025.
При полном или частичном использовании материалов ссылка на dynamo.kiev.ua обязательна.