Комментаторский цех футбольной Украины.

    Гений нашего, украинского, комментаторского искусства берет свое начало из советских времен, болельщики со стажем несомненно помнят некоторые матчи украинских команд с комментарием на родном украинском языке, что в те времена для слуха болельщика было, как ни крути, некой диковинкой, а вот уже начиная с 90-х годов, с началом проведения независимого первенства, комментарий с украинским языком  становится все более привычным для слушателя, а с годами  и вовсе  обязательным при трансляции поединков, хотя от русского языка и на сегодняшний день, никто окончательно не отказался (эксперты, во время матча).

Собственно сам путь перехода комментария на украинский лад сопровождался суржиком и массой комментаторских ляпов, которые родились во многом благодаря из-за того, что формулировка предложений комментатором думающего на русском, а говорящего на украинском давалась тяжеловато и приводила к комментаторским перлам веселящим ухо болельщика и многим этот непрофессионализм ой как не нравился. Со временем мы все же услышали чистый украинский язык в трансляциях, с подготовленными комментаторами, но вот вопрос, одной ли чистой украинской речи ждал наш болельщик? Вот в свете вышеизложенного, невольно задаешься вопросом – а что же было лучше, ляпы комментаторов, выходцев из советского строя, или «умышленный» профессионализм нынешней плеяды комментаторов, которые при выполнении своей работы забывают о святом правиле комментатора быть независимым, нейтральным, незаангажированным, даже по отношению к команде к которой не испытываешь симпатий. Вывод напрашивается один - парни, сегодняшние «профессионалы», нагло выполняют заказ своего боса, причем не считаясь с последующими возмущениями обратной стороны, а это уже, уж простите –свинство. Вспомните, мы не раз был свидетелем того, как во время трансляции матчей ПЛУ, рождались фразы – НАШИ атакуют, НАШИ подают угловой, ну и так далее, хотелось бы конечно уточнить, кто же в трансляции на всю Украину, двух украинских команд более наш, но ответа от работодателей «профессиональных комментаторов» мы все равно не услышим, а те кто должен был бы настоятельно потребовать дать на этот вопрос ответ, совсем еще недавно носили оранжевые футболки и вопрос, кто же все таки наши для них не стоял, более того, он не стоит и сейчас, а почему - большой вопрос. Так все таки, кто же нам, болельщикам, должен быть ближе – «непрофессионалы»- выходцы из СССР или «профессионалы» - рожденные независимостью? Наверное если быть честным то ни те ни другие , но если все же мне бы пришлось выбирать между первыми и вторыми, то я бы наверное отдал свой голос тем, с кем было, во всяком случае веселее. Вспомните хотя бы комментатора "номер один" тех времен:

Сергей Савелий: Другий тайм розпочався з масованих атак ювентського "Туринтуса"; А ось з мячем Райцигер, на прізвисько "протигаз"; Сергiй Ребров та Андрiй Шевченко ведуть боротьбу за м'яч; У положенi "поза грою" опинився арбiтр, що зафiксував офсайд; Футбол - посол миру. Ще в Древнiй Грецiі припинялися будь-якi вiйни пiд час чемпiонатiв свiту з футболу; Я пам'ятаю цей важкий матч у Киевi - футболiсти мочились на кожному кроцi; Але незважаючи нi на що, оркестр увесь матч награвав похороний марш Мендельсона; Ребров вистрибнув разом iз ногами; Баварія бореться за перемогу в чемпіонаті України; Бачите, як добре вiдтягнувся Сергiй Ребров?; На матчi присутнi шiсть з половиною глядачiв; Суддя не призначив порушення правил; Зустрiчаються голандський "Аякс" i мiланський "Мiлан"; М'яч вийшов за бокову лiнiю поля, потрiбно подати кутовий iз кута штрафного майданчика; Потужний удар обличчям ноги; Ви подивiться, як стрiмко вдарив по м'ячу Дель П'єро; Дуже короткою була вiдстань мiж ударом Шевченка та воротами; Динамiвцям потрiбно активнiше отримувати м'яч у воротаря; Чомусь на цьому чемпiонатi Европи всiх футболiстiв виносять iз поля ногами вперед; Зіграно 74 хвилини 2-го тайму; Перший матч проходив в Iталiі, а друга гра проводиться на нейтральному полi в Нiдерландах; Як гарно Протасов порозкидав спартакiвських захисникiв!; Положення поза грою - пiднято свисток бокового арбiтра; Матч-вiдповiдь вiдбудеться наступного тижня у середу. На жаль, я зараз вам не можу точно сказати, який це буде день тижня; М'яч влучає в стiнку ворiт; Ви подiвiться як пiдступно котився м'яч, що навiть пройшов поруч з боковою стойкою; На мою думку, у фiналi зустрiнуться збiрнi Францiі i Бразилiі, а чемпiоном стане Англiя; Я нiколи не коментував подiі на полi з таким збудженням; Невдоволення на трибунах зараз зайве; Це - Куман Ви, мабуть, пiзнаете його кучерявi ноги; Футболiст Шахтаря порушив i отримав жовту картку вiд Андрiя Шевченка; Небезпечно бiля трусiв Михайловича махав нiмець; Це заповiтна мрiя чемпiонiв свiту - здобути перемогу у матчi з лiдером групи - збiрною Украіни!; Англiйська республіка зустрiла динамiвцiв напрочуд мирно; Рахунок 2:1. Єдиний гол у цьому матчi забив Сергiй Ребров; Кiнчиками пальцiв голови Шовковський переводить м'яч в аут; М'яч пролiтає мiж головами Левицького; Гусин демонстративно встрибнув у штрафний майданчик; Бачу, Лужний у цьому матчi - опорний захисник, отже, дiятиме на задньому місці; Белькевич вибивае м'яч в аут щоб надати травму Ковальову.

Подписывайтесь на Dynamo.kiev.ua в Telegram: @dynamo_kiev_ua! Только самые горячие новости