Технически уже давно можно зарегистрировать синоним адреса данного сайта в доменной зоне kYIv.ua. Я читаю этот сайт с 1998 года и уважаю труд его основателя. Но мне кажется не совсем этичным, что сайт о символе столицы Украины игнорирует украинское название города.
учетная запись этого пользователя была удалена
А транслітерівку обов'язково треба замінити українозвучною, бо ми й так багато втратили загальновідомого в світ, перейшовши на відоме лише "на русском". Ніхто, крім совків, не знає, що таке париж, копенгаген, рим, вєна і багато ще чого, коли неофіти століттями вживали "суржик по-своєму" замість справжніх назв.
От і в нашому футболі вже давно пора вичавити всякі днєпри, звьозди, шахтьори, бо є Дніпро, Зірка, Шахтар, Олександрія, Миколаїв тощо.