Живу сейчас в Зеленой Гуре и тут присутствует команда Фалубаж где до Леха играл Томаш, так вот не от одного слишал как звучит его фамилия, а именно Кенджьора, (мягкое ж, букву д еле еле слышно)
Depo.Сектор и футбол хаб могут сообщать всё что им захочется а на футболке игрока Динамо и на официальном сайте клуба написано Кендзьора . Думаю, что сам игрок не сильно спорил по этому поводу
Роджер, спорить вряд ли в его характере (он сам это в своих вью говорил - мол, я очень спокойный и неконфликтный человек), а вот о том, как произносится его имя, он говорил журналистам и комментаторам неоднократно.
Вероятнее всего к моменту обсуждения написания имени игрока кириллицей между игроком и теми в клубе, кто передаст эту инфу службам клуба - игрок и другими вещами занят (он контракт подписывает, не упустить бы чего важного), и в кириллице не смыслит. А после этого - вот, смотри, бланк с вот этим написанием и подпись твоя или чья? - Моя. - Вопросы есть? - Нет.
Службы клуба тоже можно понять. Потрачены немаленькие деньги на заказ для игрока тонны (не преувеличиваю, на сезон там реально несколько центнеров футболок на одного игрока) разных футболок, причём заказ срочный и потому дорогой.
Что нам, болельщикам, остаётся, а заодно и комментаторам и журналистам?
Пишущим - ничего. Как на футболке, так и в статье. Куда деваться.
А вот ПРОИЗНОСИТЬ можно (и даже нужно) так, как считает правильным сам игрок.
Не произносим же мы звук "й" в слове "пожалуйста" - и небеса на землю от этого пока не упали.
Польский новичок "Динамо" произнес свои имя и фамилию, и в оригинале они звучат так: "Томаш Кенджора".
Вероятнее всего к моменту обсуждения написания имени игрока кириллицей между игроком и теми в клубе, кто передаст эту инфу службам клуба - игрок и другими вещами занят (он контракт подписывает, не упустить бы чего важного), и в кириллице не смыслит. А после этого - вот, смотри, бланк с вот этим написанием и подпись твоя или чья? - Моя. - Вопросы есть? - Нет.
Службы клуба тоже можно понять. Потрачены немаленькие деньги на заказ для игрока тонны (не преувеличиваю, на сезон там реально несколько центнеров футболок на одного игрока) разных футболок, причём заказ срочный и потому дорогой.
Что нам, болельщикам, остаётся, а заодно и комментаторам и журналистам?
Пишущим - ничего. Как на футболке, так и в статье. Куда деваться.
А вот ПРОИЗНОСИТЬ можно (и даже нужно) так, как считает правильным сам игрок.
Не произносим же мы звук "й" в слове "пожалуйста" - и небеса на землю от этого пока не упали.