«Аристократы» Челси

Некоторые коллеги на сайте поднимают очередную волну, договариваясь до того, что сравнивают приход братьев Суркисов в Динамо с приобретением Романом Абромовичем клуба Челси.

Такое сравнение притянуто за яйца.

До Абрамовича клубом управлял Кен Бейтс – он занимался строительством и вообще- то болел за «Куинз Парк Рейнджерс».

Бейтс купил «Челси» в 1982-м, команда досталась ему ровно за 1 фунт, потому что тонула в неприятностях: провалилась во второй дивизион, а долги за реконструкцию «Стэмфорд Бридж», который передали сторонней фирме, грозили банкротством.

Тогда Бейтс подобрал «Челси» со всеми его проблемами и стал обладателем приятного прозвища – Спаситель.

«Челси» из богатого западного Лондона всегда смотрел свысока на скромных соседей – неудивительно, что его регулярно признают самым ненавистным клубом АПЛ. назван подстать одноименному богемному району – однако базируется в Фулхэме, полном эмигрантов, работяг и второсортных лавок.

Это сейчас «Челси» один из самых дорогих клубов мира, а до прихода Романа Абрамовича клуб был самозванцем с претензией на роскошь.

«Аристократами» лондонцев называют лишь в России и Украине.

Если спросить об этом местного, то он скорее засмеется и найдет приличную долю иронии – англичанам чуждо употребление слова «аристократ» в отношении «Челси».

Неизвестно, как прозвище появилось в украинских медиа – дело то ли в неправильном переводе, то ли в фантазии неизвестного автора. Но логической связи – никакой.