Лучшая теннисистка Украины Элина Свитолина добыла драматичную победу на Wimbledon, став первой украинкой в истории, которая пробилась в полуфинал этого легендарного турнира.
В 1/4 финала 24-летняя одесситка обыграла 68-ю ракетку мира Каролину Мухову из Чехии 7:5, 6:4.
В полуфинале Свитолина сыграет с румынкой Симоной Халеп.
https://www.obozrevatel.com/sport/tennis/svitolina-s-rekordom-ukrainyi-vyishla-v-polufinal-wimbledon.htm
Шaлом…
שלום, my friend, and peace to you… :-)
Цілком я згоден з Вашим view,
Та важко ж битись в стіну "лбом" –
Тому я залишив “Шолом”...
І якби хто мене спитав -
Я б теж “Великий Грюк” писав,
А може, навіть і “Удар”,
То ж прошу пана за базар… :-)
Но это не означает, что Халеп победит Свитолину, которая хорошо играет против игроков, подобных Халеп.
https://www.cbssports.com/tennis/news/2019-wimbledon-odds-picks-predictions-tennis-expert-reveals-picks-for-simona-halep-vs-elina-svitolina/
У півфіналі 37-річна Вільямс, яка на Вімблдоні посіяна під одинадцятим номером, обіграла представницю Чехії, 54-ю ракетку світу Барбору Стрицову.
Для перемоги Вільямс вистачило 1 години і 1 хвилини. Американка віддала суперниці лише три гейми - 6:1, 6:2.
Серена в одинадцятий раз в кар'єрі вийшла у фінал Вімблдону і в тридцять другий раз - у фінал на турнірах "Великого шолома". За кількістю фіналів Вільямс зрівнялася з Мартіною Навратіловою і поступається тільки Кріс Еверт (34 фінали). Американка може виграти свій 24-й титул на турнірах "Великого шолома" в кар'єрі.
Суперницею Серени Вільямс у фіналі буде румунка Симона Халеп. Фінальний поєдинок відбудеться 13 липня.
Як повідомляв УНІАН, у півфіналі Халеп обіграла першу ракетку України Еліну Світоліну 6:1, 6:3.
https://www.unian.ua/sport/othersports/10614672-viznachilasya-druga-finalistka-vimbldonu-2019-video.html
Шaлом…
שלום, my friend, and peace to you… :-)
Цілком я згоден з Вашим view,
Та важко ж битись в стіну "лбом" –
Тому я залишив “Шолом”...
І якби хто мене спитав -
Я б теж “Великий Грюк” писав,
А може, навіть і “Удар”,
То ж прошу пана за базар… :-)
slam
Толкование Перевод
шлем (helmet, helm, slam, headpiece, crest, casque) - взяли это
сильный удар (swipe, slog, whack, bang, hard blow, slam) - не надо даже добавлять grand
Есть и еще толкования
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Термин «Большой шлем» позаимствован из карточной игры бридж. Выиграть Большой шлем, то есть победить во всех четырёх турнирах в течение одного сезона, является практически наивысшей целью для теннисистов, уступая только «золотому шлему» — то есть золоту Олимпийских Игр плюс «большому шлему».
История возникновения термина восходит к 1933 году, когда австралиец Джек Кроуфорд был близок к цели выиграть все четыре турнира. Он уже победил в трёх турнирах в течение года и вышел в финал Открытого чемпионата США в Нью-Йорке. Джон Киран (англ. John Kieran), который работал спортивным комментатором в газете Нью-Йорк Таймс и был способным карточным игроком, привёл в своей колонке аналогию с Большим шлемом в бридже: «Если Кроуфорд выиграет сегодня у Перри, это будет всё равно, что выиграть Большой шлем на корте». Кроуфорд в итоге проиграл, но брошенная фраза закрепилась и стала использоваться.
По другой версии, выражение возникло в 1938 году, когда Дональд Бадж выиграл в течение года эти четыре турнира, и известный американский писатель Эллисон Данциг высказался, что «как успешный игрок в бридж, Бадж составил Большой Шлем из побед в четырёх крупнейших теннисных турнирах в течение календарного года».
https://ru.wikipedia.org/wiki/Турниры_Большого_шлема_(теннис)
«Великий шолом» — помилковий термін, що потрапив до української внаслідок запозичення англійського Grand Slam через рос. Большой Шлем. Насправді слово slam до українського «шолом» не має жодного стосунку, означаючи «сильний удар», «шлем» (картярський термін). Перекладений на російську як «шлем» (можна було залишити і «слэм»), він зазнав гіперкорекції в українському перекладі.
https://uk.wikipedia.org/wiki/Турніри_Великого_шолома
Великий шлем — становище, за якого супротивникові не дано жодної взятки;
Малий шлем — становище, за якого супротивникові дана тільки одна взятка.
http://sum.in.ua/s/Shlem