Речь изначально шла о написании а не произношение,и на языке басков свое произношение,кстати в паис баско до сих сохранился и употребляется самый древний язык в Европе euskera.Для журналистов и игроков он Хулен,это все на тему Виена,Видень,Вена или Лиссбоа и Лиссабон.Александер Караваев узнает,что он Олександер наверное только при прохождении паспортного контроля...
Julio,Julia,Julen- Хулио,Хулия,Хулен,так что сеньор Лопетеги точно знает,что он Хулен,по крайней мере от рождения и по сегодняшний день он в Испании точно Хулен,а в других странах может и по другому называться,если это принципиально важно.Знаю одну Юлию,которая поначалу .всех поправляла,что она Джулия,а не Хулия,но со временем ей стало абсолютно всеравно,Хулия так Хулия
Дело в том что сеньор Лопетеги не совсем испанец . Он баск от рождения . А вот у басков , в отличии от испанцев J читается как Й.
Всё таки советую послушать как звучит его имя на языке оригинала
https://streamable.com/tmbwxb
Интересно Сеньор Джулен Лопетеги знает о том что он Хулен ?
К слову , русская , украинская , болгарская , польская редакции Википедии пишут Юлен Лопетеги
Испанцы называют его как нечто среднее между Джулен и Юлен, но никак не Хулен
https://streamable.com/uvovq2
https://streamable.com/tmbwxb
Всё таки советую послушать как звучит его имя на языке оригинала
https://streamable.com/tmbwxb
К слову , русская , украинская , болгарская , польская редакции Википедии пишут Юлен Лопетеги
Испанцы называют его как нечто среднее между Джулен и Юлен, но никак не Хулен
https://streamable.com/uvovq2
https://streamable.com/tmbwxb
https://www.youtube.com/watch?v=5vQyXRdeBhs