Посмотрите на трусливый взгляд Пяткина еще даже не на футбольном поле?
Автор: Макс Гончар
Статус: Наставник (4083 комментария)
Подписчиков: 4
Не обвиняйте Вы его.
Андрей совсем не трус.
Так сильно давит на него
Ответственности груз!
Роберт Бернс
Перевод Самуила Яковлевича Маршака
«К портрету духовного лица»
http://www.politika.su/lit/burns/duh.html
Нет, у него не лживый взгляд,
Его глаза не лгут...
Они правдиво говорят,
Что их владелец — плут!
Перевод Самуила Яковлевича Маршака
On Hearing It Asserted Falsehood
That there is a falsehood in his looks,
I must and will deny:
They tell their Master is a knave,
And sure, they do not lie.
https://www.askbooka.ru/stihi/robert-byorns/k-portretu-duhovnogo-lica.html