Как же, как же, - отозвался Воланд, - я имел удовольствие встретиться с этим молодым человеком на Патриарших прудах. Он едва самого меня не свел с ума, доказывая мне, что меня нету! (c)
День добрый!
Хочу поделиться в вами материалом Майкла Кокса (человека, который пишет классные разборы игр на сайте “Zonal Marking”) о важности плеймейкера в современной игре.
Два самых интересных (или самых нудных, все зависит от вашего восприятия трансферных слухов) возможных трансфера внутри Премьер Лиги могут быть Самир Насри и Лука Модрич. Кроме того, самое громкое имя, которое может покинуть АПЛ -это Сеск Фабрегас, а возможным пополнением может стать Уэсли Снейдер, или Хуан Мата из Валенсии.
Эти пять игроков имеют индивидуальные качества, но есть и явная схожесть меж ними. Они все невысокого роста, очень техничны – каждый специализируется на коротких, быстрых передачах на ходу.
Еще никогда владение мячом не было так важно в футболе. В прошлом сезоне шесть лучших команд АПЛ также были и топ-шесть по среднему уровню владения мячом за сезон. По сути, Аренал, Челси, МЮ, Ман Сити, Тоттенхэм и Ливерпуль – единственные шесть клубов, среднее владение мячом которых превысило 50 процентов в 2010-2011. Учитывая это, становится ясно, почему эти клубы как хотят иметь талантливых плеймейкеров в своих рядах.
Впрочем, есть два типа плеймейкеров: контролирующие плеймейкеры и острые (нацеленные на атаку) плеймейкеры. Первый, как правило, находится глубже на поле и диктует модель и темп игры. А второй – между линиями, разрезает защиту соперника затрудняющими передачами. Есть игроки, которые могут исполнять обе эти роли, а есть и те, кто являются этаким гибридом. Но важно помнить, что термин “плеймейкер” может относится к двум очень разным функциям.
Лучший пример контролирующего плеймейкера – Хави Эрнандез. Он завершает игру с исключительно высокими показателями передач. В прошлом сезоне Хави отдавал 110 передач за игру, 94% которых – завершенные. Но он не может похвастаться большим количеством голевых передач (лишь семь).
Сравните это с Месутом Озилом из Реал Мадрид, который завершил сезон с 17-тью голевыми, но лишь 40 передач за игру, 85% которых – завершенные. Их статистика абсолютно разная, потому что они совершенно разные игроки, которые выполняют на поле разные роли. И все еще, оба они – плеймейкеры.
Вот тут-то английский футбольный словарь несколько ограничен. У Итальянцев, например, есть следующие понятия: trequartista, как Франческо Тотти, который играет высоко между линиями полузащиты и обороны соперника, и regista, тот, кто действует значительно глубже – Андреа Пирло, например.
Путаница может повлиять на то, как игрок рассматривается. По вопросу возможного перехода Модрича в Ман Юнайтед или Челси, некоторые отметили, что у него очень низкие показатели по забитым голам и голевым передачам в Тоттенхэме – лишь три гола и три голевых за прошлый сезон. Однако, это явно не его основная работа в команде – эта задача Рафы Ван дер Ваарта, который играет как классический “номер 10” между линиями. Модрич был проинструктирован находится глубже и раздавать передачи Гарету Бейлу и Аарону Леннону на фланги, плюс отдавать пасы Ван дер Ваарту.
Низкий показатель Модрича по голам и голевым передачам должен быть использован, чтобы продемонстрировать роль, которую он выполняет, а не критиковать его вклад, потому что он контролирующий плеймейкер, как Хави. На его счету больше передач за игру, чем у любого другого игрока Тоттенхэма за прошлый сезон – 62,5, что, между прочим, больше чем у любого игрока Манчестер Юнайтед. Его ближайшим соперником по этому показателю был Пол Скоулз, у которого 61,7. Это четко объясняет, почему Юнайтед хотели бы, чтобы Модри стал заменой Скоулзу.
Можно привести еще один пример. Когда Кака стал частью Реал Мадрид, все жаловались, что он не брал на себя контроль игры, не был ключевым игроком. Но это не очень правильно, потому что в Милане он играл абсолютно другую роль. Там за ним находились минимум два распасовщика, Зеедорф и Пирло, а иногда и три, когда Руй Кошта был в клубе. Кака оставлял контроль за игрой тем игрокам, а сам концентрировался на атаке. Конечно, он пока не достиг высот в Реале (частично из-за “роста” Озила), но все те, кто ожидали от него роль “рулевого”, никогда бы не получили желаемое. Даже если бы он выступал на своем лучшем уровне.
Некоторые игроки совмещают эти две роли. Но это было более распространенным явлением лет десять назад, когда Зинадин Зидан, Руй Кошта и Карлос Валерон контролировали игру и все еще создавали волшебные голевые мометны. Сегодня, наверное, можно привети Андреаса Иньесту из Барселоны в качестве примера подобного игрока.
Игра стала быстрее, защита отодвинулась назад, а зона полузащиты стала больше. Плюс ко всему популярными стали схемы 4-2-3-1 и 4-3-3, что увеличивает развиличия между разными типами полузащитников.
Все это можно подытожить: увеличивается количество технически одаренных игроков полузащиты. Чему болельщики могут быть рады.
Оригинал здесь
В современном футболе понятие Плеймейкер определяется как (от англ. Playmaker) распасовщик; игрок, через которого чаще всего идут атаки; игрок, делающий игру (как правило, атакующий полузащитник).
учетная запись этого пользователя была удалена
учетная запись этого пользователя была удалена
В современном футболе понятие Плеймейкер определяется как (от англ. Playmaker) распасовщик; игрок, через которого чаще всего идут атаки; игрок, делающий игру (как правило, атакующий полузащитник).
учетная запись этого пользователя была удалена
ZEVS201218.07.2011 14:57#
Ваш абзац :
Эти пять игроков имеют индивидуальные качества, но есть и явная схожесть меж ними. Они все невысокого роста, очень техничны – каждый специализируется на коротких, быстрых передачах на ходу
=======================================================
должен звучать :
Эти пять игроков индивидуальны , но есть некоторые очевидные сходства между ними. Они все очень небольшого роста , (там точное указание в футах не хочу переводить ) Насри является самым высоким. Но что более важно, они имеют отличную технику - каждый специализируется в игре коротким и быстрым пасом на ход. И есть предпосылки для возможности, чтобы продемонстрировать эту способность. Они должны быть достаточно умны, чтобы занять хорошие позиции, чтобы найти пространство между линиями для получения мяча таким образом, который позволит естественно отдать пас товарищу по команде, или, чтобы он мог повернуться лицом к цели.
учетная запись этого пользователя была удалена
и не " на ходу" , а в движении, или на ход :)
Судя по оборотам , то гугля вся Ваша :)
учетная запись этого пользователя была удалена
И поверьте , если бы делал литературный перевод , то кое чего не помню , порылся бы по словарям :)
Я не каждый день на английком общаюсь , но вот про удобный пас на партнера , который подразумевает ударную позицию (лицом к сопернику ) это было важно , это Ваше право переводить отрывками , какие претензии ко мне ?
Там идет речь , что в пятифутовом отрезке около 10(это о росте ) , фут не помню точно 30 с копейками , самый высокий Насри , это надо лазить и искать их рост по сайтам клубов и по биографиям , я что ,автор блога ? О каких ногах Вы речь ведете ? Там ростовые показатели обозначены :)
================================================
и пишите , что хотите :)
сказали бы , что переводите сокращенно , отдельные цитаты , то что посчитали нужным и важным , в чем вопрос ?
=================================================
Никто у Вас не отбирал право трактовать по-своему , я бы молча прочитал первоисточник и все :)
У меня так один вопрос и остался , но Вы не автор :)
и trequartista- в нашем языке звучит , как свободный художник , маэстро ...