Der ehemalige Stürmer von Dynamo Kiew, Volodymyr Maziar, erinnerte sich an die Zeit seiner Karriere bei diesem Verein.
Vladimir Maziar- Wolodymyr Iwanowytsch, seit Ihrer Kindheit haben Sie ein Notizbuch mit den Ergebnissen der Spiele von Dynamo geführt, haben Sie davon geträumt, für Kiew zu spielen?
- Fangen wir damit an, dass ich keine Akademie absolviert habe. Erst als ich 15 Jahre alt war, habe ich angefangen, auf Bezirksebene zu spielen. Ich habe versucht, einen Platz in einem Sportinternat zu bekommen, aber es hat nicht geklappt. Ich hatte zwar den Wunsch, aber keine Schule.
Mein Vater war auch Fußballer, er spielte für die Region. Er hat mit mir individuell gearbeitet. Erst im Alter von 16-17 Jahren habe ich angefangen, für die Region zu spielen, dann für die Universität. Ich kam zu "Gazovyk" (Komarno), wir spielten in der zweiten Liga. Ich hatte schon Einladungen aus der ersten Liga, aber Dynamo hat mich eingeladen.
Ich konnte es erst gar nicht glauben, zwei Wochen vor der Einladung konnte ich kaum als Zuschauer ins Stadion kommen, um die Champions League zu sehen. Und hier bin ich nun, in der gleichen Umkleidekabine wie die Stars von Dynamo.
Die Unterstützung von Oleg Luzhny und Andriy Gusin war sehr wichtig. Ich bestand das Trainingslager und unterschrieb 1999 einen Vertrag bei Dynamo. Ich habe mich nicht sofort beworben, wir flogen vom Trainingslager nach Kiew, und der Stützpunkt flog nach Spanien, um gegen Real Madrid zu spielen(Dynamo spielte 1:1 in Madrid und 2:0 in Kiew im Viertelfinale der Champions League, was das einzige Mal ist, dass ein ukrainischer Verein seit der Unabhängigkeit das Halbfinale des wichtigsten europäischen Wettbewerbs erreicht hat - Anm. d. Red.)
Als wir 1999 in Israel waren, um uns auf das Viertelfinale gegen Real Madrid vorzubereiten, habe ich gesehen, dass die Mannschaft keine Angst vor den Spaniern hatte. Lobanovskyi hat uns so viel Selbstvertrauen gegeben. Unser Ziel war es damals, die Champions League zu gewinnen. Ich glaube, solche Leute werden alle 200-300 Jahre einmal geboren.
- Es war nicht leicht für einen Stürmer, der aus der zweiten Liga kam, einen Platz im Angriff von Schewtschenko und Rebrov zu erobern. Ist es Ihnen gelungen?
- Ich habe mit der ersten Mannschaft trainiert, wurde aber erst mit 18 Jahren für die Champions League nominiert. Jetzt sind es 22-23 Spieler, die sich bewerben. So war es auch bei Dynamo. Wenn man es nicht in die erste Mannschaft geschafft hat, hat man am nächsten Tag für Dynamo-2 gespielt. Und wenn man nicht ein ganzes, sondern nur ein halbes Spiel gemacht hat, dann spielt man am nächsten Tag in der zweiten Liga für Dynamo-3. Dann gehst du zurück zum Training mit der ersten Mannschaft. Es gab keine freien Tage. Aber das wollten wir nicht, wir träumten davon, für die erste Mannschaft zu spielen.
Für das Viertelfinale gegen Real Madrid wurde ich nicht in den 18er-Kader berufen, aber da ich im erweiterten 22er-Kader stand, bekam ich trotzdem eine kleine Prämie.
Lobanovskyi jeden Tag zu sehen und zu hören ist für immer. Die Schule von Dynamo ist die stärkste. Nach sechs Monaten bei Dynamo wurde ich an Vorskla ausgeliehen, und Ende 1999 gehörte ich zu den 33 besten Spielern der Liga. Das heißt, unter den drei besten Stürmern. So ein Sprung - in einem Jahr von der zweiten Liga. Diejenigen, die bei Dynamo spielten, hatten vor niemandem mehr Angst. "Dynamo ist eine Marke, Stolz und Verantwortung.
- Haben Sie oft mit Lobanovskyi gesprochen?
- Nicht oft, aber es gibt etwas, an das man sich erinnern muss. Ich hatte noch keinen Vertrag bei Dynamo. Es gab Optionen bei anderen Vereinen. Ich hatte ein kurzes Gespräch mit Valerii Vasylovych. Er fragte mich, ob ich bei Dynamo spielen wolle. Ich habe geantwortet, dass ich das will. "Dann geh und unterschreibe einen Vertrag bei Hryhorii Surkis". Ich bedankte mich, ging, und Lobanovsky lachte: "Interessiert dich das Gehalt nicht?"
Valeriy Vasylovych fragte sofort, wovon meine Eltern lebten, was ein Sportler außerhalb des Fußballs macht. "Als sie herausfanden, dass meine Eltern keine Arbeit hatten, gaben sie mir extra für sie einen bestimmten Geldbetrag. Das war ein Mann. Er ist nicht mehr bei uns, aber er ist einer der zehn besten Trainer der Welt.
- Was hat Ihnen Valerii Lobanovskyi, ein ehemaliger Stürmer, geraten?
- Ich habe mehr für Dynamo 2 gespielt. Lobanovskyi riet mir, mich mehr auf das Tor zu konzentrieren und weniger mit dem Rücken zum Tor zu spielen. Ich erinnere mich an ihn als Vaterunser.
- Und wie haben Sie sich bei Dynamo eingelebt?
- Als ich das erste Mal das Trikot von Dynamo Kiew bekam, war ich im Trainingszentrum und teilte mir ein Zimmer mit Dima Romanenko. Ich bat ihn zu gehen, schloss alle Türen ab, zog mir ein T-Shirt an, stellte mich vor den Spiegel und fing an zu weinen (lächelt). Wenn du seit deiner Kindheit Dynamo-Fan bist und dann ein Dynamo-Trikot trägst, wird mich wohl jeder verstehen. Hryhorii Surkis sagte einen goldenen Satz - "es gibt keine ehemaligen Dynamo-Spieler". Ich stimme ihm zu, ich unterstütze Dynamo immer noch, ich erinnere mich, dass ich das letzte Spiel gesehen und den Fernseher ausgeschaltet habe, meine Nerven waren zu stark. "Dynamo ist in meinem Herzen. Wer einmal bei Dynamo war, wird nur mit Dynamo leben. In jeder Mannschaft, egal was du erreichst, wirst du Dynamo in deinem Herzen haben.
- Sie sind trotzdem ein ehemaliger Dynamo-Spieler geworden. Wann war Ihnen klar, dass Sie gehen mussten?
- Es hat keinen Sinn gemacht, bei Dynamo-2 zu bleiben, also bin ich zu Vorskla gegangen. Mehrere Spieler haben uns verlassen, darunter der Verteidiger Serhii Balanchuk, möge er in Frieden ruhen. Letztes Jahr wurde er bei einem Einsatz in der Nähe von Bakhmut getötet. Bevor er zu Vorskla kam, spielte Serhii für Maccabi Haifa, und in Israel ist eine Straße nach ihm benannt(wo sich seit dem 7. Juni 2023 das russische Konsulat befindet - Anm. d. Red.).
- War damals schon klar, dass Schewtschenko und Rebrov Trainer werden wollten?
- Ich hatte keine solche Kommunikation mit ihnen. Andrij Schewtschenko hat das Spiel der Nationalmannschaft verändert, sie hat zum ersten Mal einen solchen Kombinationsfußball gespielt. Serhii Rebrov hat eine europäische Erfahrung und Herangehensweise, die er bei Dynamo, Ferencvaros, in den Vereinigten Arabischen Emiraten und jetzt in der Nationalmannschaft gezeigt hat. Ich denke, solche Trainer sind die Zukunft unseres Fußballs.
Anton Terekhov
