The well-known Italian journalist Gianluca Li Marzio told the final terms of the agreement between the Italian Atalanta and the French Marseille on the transfer of midfielder of the national team of Ukraine Ruslan Malinovsky.
The French club will take the midfielder on a free loan with a mandatory buyout for 10 million euros plus bonuses on one condition: if the Olympians retain their place in Ligue 1 at the end of the season.
Malinovsky will arrive in Marseille on Monday, where he will undergo a medical examination and sign a personal contract. Tomorrow, the transition will be officially announced.
Короче говоря, этло не совсем аренда, это - покупка игрока, но сумма будет выплачена летом. Такая себе, юридическая уловка, чтобы отсрочить выплату налогов.
А сезон 1994-1995 Марсель начал в Lique 2, несмотря на то что по итогам сезона 1993-1994 занял 2ое место в Ligue 1. Дело в том что президенту Олимпика было предъявлено обвинение в даче взятки игрокам соперника и подкупе свидетелей. Ссылка во второй дивизион нанесла серьезный удар по финансовому положению клуба, и в конце концов клуб вынужден был объявить себя банкротом.
Кто знает, возможно все это и повлияло на включение в контракт Руслана столь непонятного на первый взгляд пункта о спасении от вылета (salvezza - итал., salvation - англ.)
https://gianlucadimarzio.com/it/malinovskyi-olympique-marsiglia-calciomercato-news-7-gennaio-2023
Марсель сейчас на третьем месте с 36 набранными очками, как вообще можно думать о том останутся ли они в лиге 1 или нет?