— Это в его духе, ведь он упрям, — приводит слова Гвардиолы-младшего «Спорт Экспресс» со ссылкой на Der Spiegel. — Он берет частные уроки с ноября прошлого года, по четыре часа в день, работая, как сумасшедший. Пеп всегда так работает, если у него есть навязчивая идея. Этот учитель даже ездил с ним в Испанию. Иногда доходило до абсурда. Мы были с ним вместе, а он продолжал говорить на немецком со своим преподавателем.
Напомним, что 42-летний Гвардиола проведет свою первую тренировку во главе «Баварии» 26 июня.
учетная запись этого пользователя была удалена
учетная запись этого пользователя была удалена
Was erlauben Strunz? = Что "позволять" Штрунц?
Wie eine Flasche leer = Как пустая бутылка (это про игроков)
Ich habe fertig = Трап хотел сказать "у меня все" или "на этом я закончил", но во-первых "Ich bin fertig", а во-вторых, fertig = готов (так говорят в ситуации вроде "Мне больше не наливать")
Там были и другие "перлы". В результате, через 15 лет уже никто не вспомнит, что выиграл с Баварией Трап, но... когда совсем недавно сб. Германии неприлично обыграла на выезде руководимую им сб. Ирландии (5:0, кажется), один из немецких телеэкпертов выдал: "Was erlauben Trappatoni?"
учетная запись этого пользователя была удалена
учетная запись этого пользователя была удалена