— У руководства клуба было пожелание, чтобы иностранные футболисты «Динамо» изучали русский язык для скорейшей адаптации в Украине и команде. Для этого пригласили меня. Естественно, в работе с футболистами есть своя специфика. Во-первых, необходимо использовать специализированную футбольную лексику уже с первого урока. Кроме того, применяется коммуникативная методика, как и при изучении любого языка. Игроки начинают строить предложения и говорить уже с первого урока, поскольку мы используем очень интенсивный, насыщенный подход.
Обучение у всех проходит одинаково, но, безусловно, славянские футболисты учатся быстрее. Французам требуется чуть больше времени, чтобы они могли объясняться, понимать и писать, а нигерийцы и бразильцы находятся примерно на одном уровне. Я также обучала и «динамовских» хорватов — Домагоя Виду и Нико Кранчара. А Огнен Вукоевич осваивал язык сам, поскольку пришел в команду намного раньше меня. Эти ребята говорят уже хорошо. Со своих учеников я спрашиваю строго. Как только время позволяет им заниматься русским языком самостоятельно, они это делают. Большой интерес есть у всех, из-под палки у нас никто не учится, — рассказала Татьяна.
учетная запись этого пользователя была удалена
"сектор", "абонемент", "азарт", "абсурд".....(связанные с футболом),
и ещё много слов, связанных с отдыхом: "бистро", "абсент",
а самое главное французское слово - "аванс" :)))
учетная запись этого пользователя была удалена
Но не буду утверждать, что вы не правы, ведь она разговаривает - языком О_о
Звичайно хотілось би, щоб в команді вчили українську, але російська - одна з мов міжнародного спілкування, тому раціональніше вчити її...
в Киеве, она сама - киевлянка, закончила ИНЪЯЗ, по специальности - "русский для
иностранцев", то есть коллега Тани. Так вот она утверждает, что большинству
спортсменов их агенты настоятельно рекомендуют учить именно русский язык,
как более распространённый, чем украинский. (Для примера, в Китае, Малайзии
и даже в Бразилии , найти украинского переводчика будет сложней. Канада - исключение.)
учетная запись этого пользователя была удалена
Пробейся в основу "Динамо" и пусть Танюша переучивает тебя с украинского :)))
учетная запись этого пользователя была удалена
учетная запись этого пользователя была удалена
учетная запись этого пользователя была удалена