— У руководства клуба было пожелание, чтобы иностранные футболисты «Динамо» изучали русский язык для скорейшей адаптации в Украине и команде. Для этого пригласили меня. Естественно, в работе с футболистами есть своя специфика. Во-первых, необходимо использовать специализированную футбольную лексику уже с первого урока. Кроме того, применяется коммуникативная методика, как и при изучении любого языка. Игроки начинают строить предложения и говорить уже с первого урока, поскольку мы используем очень интенсивный, насыщенный подход.
Обучение у всех проходит одинаково, но, безусловно, славянские футболисты учатся быстрее. Французам требуется чуть больше времени, чтобы они могли объясняться, понимать и писать, а нигерийцы и бразильцы находятся примерно на одном уровне. Я также обучала и «динамовских» хорватов — Домагоя Виду и Нико Кранчара. А Огнен Вукоевич осваивал язык сам, поскольку пришел в команду намного раньше меня. Эти ребята говорят уже хорошо. Со своих учеников я спрашиваю строго. Как только время позволяет им заниматься русским языком самостоятельно, они это делают. Большой интерес есть у всех, из-под палки у нас никто не учится, — рассказала Татьяна.
учетная запись этого пользователя была удалена
-
AL Leol(alleol)
- Наставник
04.07.2013 20:43
Думаю, что при подборе преподавателя, имели значения не только профессиональные качества, но и внешний вид)))
- 0
-
Ярослав(YARY)
- Эксперт
04.07.2013 19:59
Конечно французам легче, они заранее знают слова, зимствованные с французского:
- 1
-
WovKA60 Р(WovKA60)
- Наставник
04.07.2013 18:50
Вот это правильно !
- 0
-
Вадим Ханенко(Ekim)
- Старожил
04.07.2013 18:48
"Ах, Таня, Таня, Танечка..."
- 1
-
Андрей Грановский(buzya777)
- Опытный писатель
04.07.2013 17:02
- 2
-
Петр Петров(pet_66)
- Наставник
04.07.2013 16:14
Немного перефразирую: Я бы русский выучил только за то, что им разговаривает - Таня!
- 4
-
Ярослав(YARY)
- Эксперт
04.07.2013 20:02
Тогда уже - разговаривает "на нём" ;-) Это если на языке
- 0
-
комментарий удален
-
metallic ua(metallic)
- Опытный писатель
04.07.2013 15:12
Ну, потому что в команде все говорят на русском, тренер дает указания на русском. Зачем им учить украинский?! На данный момент реалии нашей страны таковы, что найти человека который не понимает русского практически не возможно. Разве что где нибудь к карпатских аулах. А вот найти того кто не понимает украинский, можно без проблем. Особенно в восточных и южных регионах. И это не имеет ничего общего с патриотизмом, любовью к стране или языку. Просто таково положение вещей.
- 11
-
Віталій Яцков(jatskov88)
- Опытный писатель
04.07.2013 17:09
І в Карпатах всі розуміють російську... А якщо хто каже, що не розуміє, то це так само як Луче її не розуміє)))
- 8
-
Ярослав(YARY)
- Эксперт
04.07.2013 20:08
Скажу больше. Моя знакомая - представитель прессы Оксфордского Университета
- 2
-
Иван Петров(dr_Grinn)
- Начинающий писатель
04.07.2013 15:52
Татьяна Белюга, преподает легионерам «Динамо» русский язык по той же причине, по которой ты троллишь по русски.
- 10
-
Петро Кравчук(pkravchuk)
- Старожил
04.07.2013 14:53
- 4
-
тимофей кошечкин(Alive)
- Эксперт
04.07.2013 14:38
..А Танюша умничка ,одна её улыбка уже помогает ..
- 4
-
Николай Медведь(medvidn)
- Опытный писатель
04.07.2013 14:45
Я тоже пожалел,что я не Мбокани.....
- 3
-
Ярослав(YARY)
- Эксперт
04.07.2013 20:10
Коля, ты ещё не всё потерял, но шансов не так много.
- 1
-
Николай Медведь(medvidn)
- Опытный писатель
04.07.2013 20:51
та тут такое дело - в основе Динамо -ведь не только курсы языка,а еще и кроссы-тесты-тренировки...А я после первого же кросса и из родного языка все слова позабываю (пару слов себе оставлю,пожалуй),не говоря уже об иностранном...И погонит меня с позором ОВБ,причем на глазах у всей команды и Татьяны Белюги...А вы на этом форуме вместо подзабытого к тому времени Милевского начнете склонять мою фамилию...Оно мне надо?)))
- 1
-
Igor Korot(ONEEYEMAN)
- Старожил
04.07.2013 21:04
Судя по фамилии Вам скорости и не нужно будет. Одна техника. ;-)
- 2
-
Николай Медведь(medvidn)
- Опытный писатель
04.07.2013 21:08
)))))))))))) Порвал)))))))
- 1
-
Николай Медведь(medvidn)
- Опытный писатель
04.07.2013 21:10
Та я и не добегу до вражеских ворот.....
- 1
-
Андрей Макаров(shayen99)
- Эксперт
04.07.2013 13:51
Из-под палки никто не учится. Канешна, особенно если в контракте прописано (а Суркис сейчас это практикует), то никуда не денешься, приходится. И это правильно.
- -2
-
Гражданин Начальник(bilorus)
- Старожил
04.07.2013 13:14
Таня, а вот от Азирова уже третий препод сбежал...
- 10
-
don H(don-ki-HOT)
- Наставник
04.07.2013 12:56
- 21
-
Володимир Y(bora13)
- Наставник
04.07.2013 14:03
- 4
-
Нестор Махно(Valerra)
- Эксперт
04.07.2013 14:09
нє. без інстинкту. і до шимпанзе йому далеко. скоріш якась дрібна макака))
- 5
-
Володимир Y(bora13)
- Наставник
04.07.2013 16:52
- 1
-
Михаил 1968(tor.1m)
- Читатель
04.07.2013 12:54
Хороший подход!! Учитесь добросовестно парни!
- 4
-
Александр Гладюк(Dinamo.kent75)
- Старожил
04.07.2013 12:52
Здоровья вам и терпения к ученикам Татьяна!
- 8
-
d d(kykykyk)
- Опытный писатель
04.07.2013 12:48
Давай преподаватель Татьяна Белюга , научи их что бы не хуже Азирова говорили .
- 4
-
S N(MIG35)
- Эксперт
04.07.2013 12:52
...хуже Азирова трудно научить..
- 17
-
Вова Закарпатский(volodacz)
- Наставник
04.07.2013 13:13
КРИЗА МІНЄТ ПАПІЗЖЕ, МОЇ ДРУЗІ ПІДАРІЛИ ОБІСЦАННЯ...
- 8
-
M N(DK_4ever)
- Наставник
04.07.2013 13:41
Нічне жахіття вчителя української мови - диктант - диктує Азаров, пише Янукович, перевіряє Табачник.
- 3
-
Виктор Бардаков(THEBEST1990)
- Наставник
04.07.2013 12:53
Говорить как Азиров не возможно научится, это нечто!!!
- 1
-
Дэнзл Киев(skydreamer)
- Старожил
04.07.2013 12:58
он просто пытается вызвать сатану, каждый раз когда начинает говорить. другого способа украсть еще больше, он наверное не видит, потому и вызывает =)
- 3
Еще комментарии"сектор", "абонемент", "азарт", "абсурд".....(связанные с футболом),
и ещё много слов, связанных с отдыхом: "бистро", "абсент",
а самое главное французское слово - "аванс" :)))
учетная запись этого пользователя была удалена
Но не буду утверждать, что вы не правы, ведь она разговаривает - языком О_о
Звичайно хотілось би, щоб в команді вчили українську, але російська - одна з мов міжнародного спілкування, тому раціональніше вчити її...
в Киеве, она сама - киевлянка, закончила ИНЪЯЗ, по специальности - "русский для
иностранцев", то есть коллега Тани. Так вот она утверждает, что большинству
спортсменов их агенты настоятельно рекомендуют учить именно русский язык,
как более распространённый, чем украинский. (Для примера, в Китае, Малайзии
и даже в Бразилии , найти украинского переводчика будет сложней. Канада - исключение.)
учетная запись этого пользователя была удалена
Пробейся в основу "Динамо" и пусть Танюша переучивает тебя с украинского :)))
учетная запись этого пользователя была удалена
учетная запись этого пользователя была удалена
учетная запись этого пользователя была удалена