Жозе Моуринью: «Не хочу выигрывать Лигу Европы»

Темы:

Лига Европы, Жозе Моуринью, Челси

Главный тренер «Челси» Жозе Моуринью заявил, что победа в Лиге Европы стала бы для него большим разочарованием. Напомним, что лондонцы выиграли последний розыгрыш второго по значимости еврокубка под руководством Рафаэля Бенитеса.

— Я не хочу выигрывать Лигу Европы, — приводит слова Моуринью «Спорт Экспресс» со ссылкой на BBC Sport. — Это стало бы большим разочарованием для меня. Не хочу, чтобы мои игроки считали, что Лига Европы — турнир их уровня.

Отметим, что сам португалец в 2003 году выигрывал Кубок УЕФА вместе с «Порту».

Автор: Aндрiй Кравчук (AWAW)

Статус: Эксперт (11218 комментариев)

Подписчиков: 394

41 комментарий

Лучший комментарий

Сергей(Kloz) - Наставник
16.07.2013 21:56

Трудности перевода. Так назывался фильм дочери Ф. Копполы?
Не говорил Жозе, что не хочет выиграть ЛЕ. Вернее, так и сказал, что не хочет, но только лишь в контексте, что для Челси под его руководством - это очень мало. Никакого слова про разочарование от победы в турнире ЛЕ в словах Жозе не было, просто сказал, что он бы очень расстроился, если бы его второй приход в Челси ограничился таким титулом. И его игроки, по его оценке, заслуживают, ясен пень, другого уровня побед.
Что тут в словах Жозе нового? Что выходит за рамки его тщеславия? Может, даже, гордыни?
А переводить слова известных людей, все-таки, надо точнее, по-моему.
- 17

тимофей кошечкин(Alive) - Эксперт
17.07.2013 13:04

..Они имел ввиду ,что он не хочет, чтобы его футболисты не искали себе оправдания и утешения каким является ЛЕ ,они должны всегда помнить, что их задача их цель это постоянное участие и победа в ЛЧ и ничего тругово не может быть .. " ..Перевод не много не правильный ..
- 0
Ginger *(valkyrieinrock) - Наставник
17.07.2013 08:43

Та ваша Галя балувана!
- -1
Alex STEELS(STEELS) - Начинающий писатель
17.07.2013 04:23

Зазвіздився дядько. Врядчи він виграє ЛЧ ще колись...
- -2
Нет Нет Нет(serikoffserg57) - Наставник
17.07.2013 00:41

учетная запись этого пользователя была удалена
- -4
Нет Нет Нет(serikoffserg57) - Наставник
18.07.2013 16:28

учетная запись этого пользователя была удалена
- 0
Revan(Master_Revan) - Наставник
17.07.2013 00:17

зажрался
- 1
Andriy Panchenko(an99) - Эксперт
16.07.2013 23:53

Пару-тройку раз не попадет в ЛЧ или вылетет до плей-офф, и победа в ЛЕ покажется за счастье.
- 0
Просто Кузьмич(gazaeff) - Наставник
16.07.2013 23:33

Много ты с Реалом выиграл...пижон
- 2
Kyiv71 Kyiv71(Kyiv71) - Наставник
16.07.2013 23:18

от же пантовитый чувак....
- 0
Pasha wonderwall(wonderwall) - Эксперт
16.07.2013 22:50

учетная запись этого пользователя была удалена
- -2
vlad donschih(pop1485) - Наставник
16.07.2013 22:45

учетная запись этого пользователя была удалена
- 0
Михаил Васильев(Mixa) - Эксперт
16.07.2013 22:55

учетная запись этого пользователя была удалена
- 4
vlad donschih(pop1485) - Наставник
16.07.2013 23:18

учетная запись этого пользователя была удалена
- 0
Александр Алек(sag) - Читатель
17.07.2013 09:31

Да, но он уже заранее придумал себе отмазку втом случае, если Челси будет играть ЛЕ. Корнме того, он как по мне не5много унизил предыдущего тренера
- 1
Etaoin Shrdlu(etaoin) - Эксперт
16.07.2013 22:35

учетная запись этого пользователя была удалена
- 3
Нет Нет Нет(serikoffserg57) - Наставник
17.07.2013 00:47

учетная запись этого пользователя была удалена
- 0
Etaoin Shrdlu(etaoin) - Эксперт
17.07.2013 09:12

учетная запись этого пользователя была удалена
- 0
Хуан Рамон(huan_de_ramon) - Опытный писатель
16.07.2013 22:07

Это постоянное пародирование "Супер-победителя" уже надело. Этот актер уже в Испании получил, видать мало.
- -3
Andriy Tymoshyk(timtim) - Наставник
16.07.2013 22:37

Этот, с вашего позволения, "актер" - единственный кто смог остановить ту феерческую Барселону, с этим "актером" такие клубы как Челси, Интер и Порту связывают самые успешные периоды в своей истории, и он, если взять временной отрезок его тренерской карьеры, самый успешный тренер за этот период, за исключением разве что САФа
- 5
Хуан Рамон(huan_de_ramon) - Опытный писатель
17.07.2013 07:24

Ага, "остановить " он мог ту феерическую Барсу но переиграть в футбол ему не подвластно. Три года - этот "лже царь" руководил самым богатым клубом мира и что он выиграл? Два полуфинала ЛЧ., один раз Чемпионат Испании. Ну а прошлый год вообще "баранка" почти во всех турнирах. Если бы был тот кого из себя он ставит то должен был брать все, ну а так - лузер.
- -1
Alexey Baranovsiy(altair) - Начинающий писатель
16.07.2013 21:58

Вчера царь,сегодня царь,завтра царь.....МАЛАВАТО понимаешь,маловато будет!!!!
Такая уж наша боярская доля :))
- 2
Александр Polnov(fon) - Наставник
16.07.2013 21:57

Мужик, нам бы твои проблемы...
- 14
Сергей(Kloz) - Наставник
16.07.2013 21:56

Трудности перевода. Так назывался фильм дочери Ф. Копполы?
Не говорил Жозе, что не хочет выиграть ЛЕ. Вернее, так и сказал, что не хочет, но только лишь в контексте, что для Челси под его руководством - это очень мало. Никакого слова про разочарование от победы в турнире ЛЕ в словах Жозе не было, просто сказал, что он бы очень расстроился, если бы его второй приход в Челси ограничился таким титулом. И его игроки, по его оценке, заслуживают, ясен пень, другого уровня побед.
Что тут в словах Жозе нового? Что выходит за рамки его тщеславия? Может, даже, гордыни?
А переводить слова известных людей, все-таки, надо точнее, по-моему.
- 17

Еще комментарии

Комментировать Еще комментарии