Жозе Моуринью: «Не хочу выигрывать Лигу Европы»

Темы:
Лига Европы, Жозе Моуринью, Челси

Главный тренер «Челси» Жозе Моуринью заявил, что победа в Лиге Европы стала бы для него большим разочарованием. Напомним, что лондонцы выиграли последний розыгрыш второго по значимости еврокубка под руководством Рафаэля Бенитеса.

Жозе Моуринью

— Я не хочу выигрывать Лигу Европы, — приводит слова Моуринью «Спорт Экспресс» со ссылкой на BBC Sport. — Это стало бы большим разочарованием для меня. Не хочу, чтобы мои игроки считали, что Лига Европы — турнир их уровня.

Отметим, что сам португалец в 2003 году выигрывал Кубок УЕФА вместе с «Порту».

Автор: (AWAW)

Статус: Эксперт (11228 комментариев)

Подписчиков: 395

41 комментарий
Лучший комментарий
  • Сергей(Kloz) - Наставник
    16.07.2013 21:56
    Трудности перевода. Так назывался фильм дочери Ф. Копполы?
    Не говорил Жозе, что не хочет выиграть ЛЕ. Вернее, так и сказал, что не хочет, но только лишь в контексте, что для Челси под его руководством - это очень мало. Никакого слова про разочарование от победы в турнире ЛЕ в словах Жозе не было, просто сказал, что он бы очень расстроился, если бы его второй приход в Челси ограничился таким титулом. И его игроки, по его оценке, заслуживают, ясен пень, другого уровня побед.
    Что тут в словах Жозе нового? Что выходит за рамки его тщеславия? Может, даже, гордыни?
    А переводить слова известных людей, все-таки, надо точнее, по-моему.
    • 17
Еще комментарии
Комментировать Еще комментарии