Сегодня состоится жеребьевка стыковых матчей за право поехать на мировое первенство. Французы могут встретиться с Украиной, Грецией, Хорватией или Португалией.
– Не думаю, что Франция является лучшей командой в мире, – цитирует Платини Мail.ru со ссылкой на Le10Sport. – Но имея в составе претендента на «Золотой мяч» Франка Рибери, они могут претендовать на многое. В ноябре состоятся важные стыковые матчи. Я не буду болеть за сборную Франции, но хотел бы видеть их победу.
-
Семен Илькин(SSemY)
- Начинающий писатель
22.10.2013 10:14
Станиславский сказал бы :"Не верю". А мне не понятно зачем до жеребьевски делать такие заявления.Неужели нужно что-то скрыть?
- 0
-
seaman1616(seaman1616)
- Опытный писатель
21.10.2013 20:21
Он не будет за нее болеть, потому что она уже, по его раскладам, в Бразилии..крестик напротив этой команды стоит.
- 0
-
руслан пронь(ryslan.pron1969)
- Наставник
21.10.2013 18:55
будете болеть куда Вы денетесь мистер Платини! да и будете делать всё чтоб французы вышли. это как дважды два.
- 0
-
Виталий Д(jimbos)
- Читатель
21.10.2013 17:36
По-английски, к примеру, "болеть" - это support, что еще и означает "поддерживать". А вот "Я не буду поддерживать сборную Франции..." уже звучит по-другому. Тонкости перевода,однозначно.
- 0
-
тимофей кошечкин(Alive)
- Эксперт
21.10.2013 15:49
мне на помнило кота облизавшего свои усы от только что украденной сметаны ..Хитрый, скользкий, как сама лягушка ..Да еще и застеньчивый какой ..
- -1
-
Брюс Всемогутній(BruceWillis)
- Эксперт
21.10.2013 14:58
Сподіваюся, що жеребкування пройде чесно, пане Платіні. І Вашу країну не тягнутимуть у матчах плей-оф.
- 0
-
руру 1974(ruru)
- Наставник
21.10.2013 14:56
Думаю очередное "сложности перевода"...он дословно такого бы не сказал, он француз коренной и патриот! Не хотелось бы что бы между Мишелем и Григорием пробежала чёрная кошка в виде матчей плей-офф! Дай на Бог удачи!
- 0
-
Игорь Иванов(dvaigor)
- Старожил
21.10.2013 17:14
- -1
-
Витя Смит(Ducat)
- Наставник
21.10.2013 14:28
Не дай,Бог,попадется нам Франция!!! Платини хочет увидеть на ЧМ свою команду - и он ее увидит.
- -2
-
Олег Доспехов(redmount)
- Опытный писатель
21.10.2013 14:16
Это значит, что пары Португалия - Франция не будет ...
- -1
-
Кот Вертолёт(kotvertolet)
- Читатель
21.10.2013 14:16
Может пкеревод не совсем точный, не может он не болеть за свою сборную.
- -1
-
Нет Нет Нет(serikoffserg57)
- Наставник
21.10.2013 14:11
- 0
-
Борис Боник(Bonik)
- Старожил
21.10.2013 13:07
"..сказал, что национальная команда обязана попасть в финальную стадию чемпионата мира-2014...". Ага опять какой нибудь Анри мяч рукой забьет тогда и попадете.
- 0
-
Бо Пекарь(BoPek67)
- Наставник
21.10.2013 12:56
Я не буду болеть за сборную Франции, но шарики нагрею :))))
- 2
-
А. Иванов(haa12)
- Наставник
21.10.2013 12:50
в 15-30 сегодня это интервью может уже совсем по-другому читаться....
- 0
-
Roman Protsenko(romario268)
- Читатель
21.10.2013 12:49
Нэ рэвную, но хату спалю))
- 1
Еще комментарииучетная запись этого пользователя была удалена
учетная запись этого пользователя была удалена