Эран Захави: «Динамо» — это великая команда»

Темы:
Лига чемпионов, Маккаби, Динамо, Эран Захави
Лига чемпионов Маккаби Тель-Авив Динамо Киев 29 сентября 2015 в 21:45 662

Полузащитник «Маккаби» Эран Захави рассказал о готовности команды к матчу с «Динамо».

Эран Захави

— Переход от израильской премьер-лиги к Лиге чемпионов психологически дается непросто. Я не забивал в четырех матчах, но это не трагедия. Если я не забиваю, то это не трагедия. В каждом поединке я делаю все, что могу. Не столь важно, забиваю голы или делаю результативные передачи.

Мы не можем гарантировать определенный результат. Надеюсь, что завтра мы сможем порадовать наших болельщиков. Киевское «Динамо» — это великая команда, однако полный стадион придаст нам сил. Хотя нас ждет очень напряженный поединок, — сказал Захави.

Официальный сайт УЕФА

Автор: (AWAW)

Статус: Эксперт (11218 комментариев)

Подписчиков: 394

3 комментария
Лучший комментарий
  • Игорь Петров(mamay71) - Наставник
    29.09.2015 07:11
    Заави игрок техничный, с чутьем, но остановить его можно, чай, не Месси. Насчет "великая".... Это на вкус переводчика, конечно. Он наверняка говорил на иврите, и употребил словосочетание "квуца гдола". Обычно этим словосочетанием израильские комментаторы называют, например, "большую троицу" израильского футбола - "Маккаби" из Хайфы и Тель-Авива, и тель-авивский же "Апоэль". Но, конечно, как и английское great, перевести это можно по-разному. И великая, и большая, и отличная... Все будет верно )
    • 4
Комментировать