Наставник мюнхенской «Баварии» Хосеп Гвардиола отметил, что доволен своей работой в клубе.
— Одно поражение в 51 домашнем матче за три года, на мой взгляд, лучше, чем победа в Лиге чемпионов, — цитирует Гвардиолу официальный твиттер бундеслиги. — Но победа в Лиге чемпионов завершит мою миссию здесь. Тренеры приходят и уходят, и я думаю, Анчелотти — оптимальный выбор на пост наставника. Желаю ему всего наилучшего. Команда выигрывала трофеи под началом Хайнкеса и под моим тоже. Они добьются успеха и под руководством Анчелотти.
При том, что Мюнхен сейчас на пике... или Пеп знает что-то, чего не знаем мы?
Кто-то читал контракт, в котором написано, что победа для Баварии в ЛЧ является обязательной?
Если бы его брали только для победы в ЛЧ, а он не дал результат, то уже давно уволили бы и не предлагали продлевать контракт, а невозможность продлить с Пепом контакт не назвали бы позором.
---
Для Баварии безусловно. Два разгрома в полуфиналах - провал.
Или только для Шахты разгром от Реала провал, а для Баварии норма?
Для победы в местном обескровленном чемпионате с разваленным конкурентом не нужен Пеп, достаточно Магата.
Поинтересовался мнением немецких сми по поводу ухода Гвардиолы. В общем ни холодно, ни жарко.
--------
Keine Liebesbotschaften der Bayern-Fans an Guardiola
Никаких "любовных посланий" фанов Баварии к Гвардиоле - "Фокус".
Bayern-Fans reagieren emotionslos
Фаны Баварии реагируют на уход Пепа без эмоций.
Guardiola hat diesen wichtigen Teil des FC Bayern, die Fans, bis heute nicht so wirklich erreicht.
Пепу не удалось "завоевать" важную часть Баварии, ее фанов. В отличие от Юппа.
А вот мнение Руменигге:
Guardiola war im Juni 2013 als Nachfolger von Jupp Heynckes zum FC Bayern gekommen, der ihm als Erbe das erste Triple der Vereinsgeschichte hinterlassen hatte. Guardiola hat die Bayern bislang zu zwei deutschen Meisterschaften und einem DFB-Pokalsieg geführt. Noch fehlt der Triumph in der Champions League
Пеп получил в наследство "триаду" из БЛ, кубка и ЛЧ от Юппа. Пеп взял 2 чемпионата и кубок. Не хватает триумфа в ЛЧ.
---------------
Итак, Руменигге, ответсвенный за приглашение Пепа, считает, что победы в ЛЧ недостает. Фаны Баварии вообще не в восторге от Пепа и хладнокровно восприняли его уход (в отличие от ухода Особенного).
О чем говорить?
Причем тут Вы?
Руководство Баварии назвало невозможность продолжения контракта с Гвардиолой позором.
Беккенбауэр, Роббен... Назвали позором уход Пепа.
- вот иное мнение о Пепе (местное мюнхенское влиятельное сми):
http://www.merkur.de/sport/fc-bayern/merkur-kommentar-guenter-klein-spekulation-guardiolas-abgang-4991740.html
Престижный проект Руменигге, не оправдавший ожиданий. Наемник, не выполнил обещание внимательно отнестись к клубной культуре и традициям... не оставляет никакого наследия на долгосрочное время.... отпустите его поскорее!
Подробнее его биография:
http://fcblog.in/ueberdielinie/2014/01/03/menschen-im-sport-der-journalist-guenter-klein-im-interview-teil-i/
Я сам живу в Германии, мой племяш играет в бамбергском молодежном клубе Eintracht, и я в курсе настроений тамошних болельщиков. Пепа там уважают, но своим не воспринимают, считают гастролером.
Притом не потому, что иностранец. Старину Трапа там уважают и считают своим.
Понятно, все написанное субъективно.
----
Неа. Неверный перевод, как я и предполагал.
В оригинале было it's a shame - это переводится "очень жаль", а не "позор".
It's a shame Guardiola will leave, but Ancelotti is perfect - никакого позора, никакой трагедии. Жаль, что Пеп ушел, но Анчелотти отличный тренер.
учетная запись этого пользователя была удалена