Рохо — о переходе Санчеса: «Чертов ад, нет!»

Темы:
Чемпионат Англии, Арсенал, Алексис Санчес, Манчестер Юнайтед, Маркос Рохо

Защитник «Манчестер Юнайтед» Маркос Рохо поделился своими впечатлениями от перехода Алексиса Санчеса в стан «красных дьяволов».

Маркос Рохо

«Алексис — отличный футболист, но я еще не привык играть с ним в одной команде. Ранее, когда мы встречались друг против друга, у нас были сложные отношения. Мы могли оскорблять, бить по ногам и делать всякие подлости на поле. Поэтому, когда я узнал, что чилиец близок к трансферу в МЮ, я сказал: «Ох, чертов ад, нет! Теперь этот парень будет здесь», — цитирует Роху Goal.com.

Напомним, Алексис Санчес присоединился к МЮ в январе 2018 года.

Dynamo.kiev.ua
Теги:
манчестер юнайтед новости, арсенал новости, маркос рохо новости

Автор: (igorok9526091995)

Статус: Опытный писатель (223 комментария)

Подписчиков: 123

3 комментария
Лучший комментарий
  • (sashka76) - Опытный писатель
    21.03.2018 08:06
    Он, видимо, сказал "bloody hell". Но это вовсе не означает "чёртов ад" или "окровавленная преисподняя", а скорее просто -- "ну твою ж мать" :-)). Идиоматические выражения переводить дословно -- дело наблагодарное.

    Кстати, напомнило анекдот про нувориша в лондонском ресторане:
    Нувориш: "Can I have some bloody steak?"
    Официант: "Would you like some f*cking potatoes with that, sir?" :-)
    • 3
Комментировать