Томаш Кендзера — лучший игрок матча «Динамо» — «Шахтер»

Дискуссия на тему правильности написания и произношения фамилии Кенджёры вполне уместна, но только она
должна быть корректна. А вообще Томаш догадывается и в том , и в другом случаях, что речь идёт именно о
нём. И что именно его признали лучшим игроком матча и какого матча Динамо-Шахтёр! И ещё, важно против
какого игрока-визави он должен был играть в этой игре. Томаш сыграл прекрасно, самозабвенно, со всей страстью, он был в игре от первой до последней минуты. Молодец, так держать! Я думаю, что ему тоже приятно,
что его признали лучшим игроком матча.

Правила чтения в польском языке. Zasady czytania po polsku
dz [дз]
https://speakasap.com/ru/pl-ru/grammar/pravila-chteniya/
и торг здесь неуместен.

если, по вашему, Kędziora = Кенджёра, то как читать тогда Kędżiora?

ę перед d = ЭН
dz = ДЗ, в отличии от dż = ДЖ

То есть, Kędziora = Кэндзёра (рус) = Кендзьора (укр) без вариантов

Если бы можно было отметить сразу троих, я бы в равной степени выделил Кендзеру, Вербича и Беседина. Артем проделал такой объем работы, что не всегда под силу даже двоим, связал по рукам и ногам центр защиты и опорную зону кротов. А еще лучше выделил бы всю команду, игроки в этом матче были единым целым, в т.ч. те, кто вышли на замену.

Кендзёра топ, я до сих пор не могу понять почему его не вызвали в сборную на ЧМ-2018

Лучший, однозначно. Фланг закрыл намертво, в центре всё выиграл... Исмаили с Мораесом разве что отсосать друг у друга могли.

Чи не вперше кращим визнали не того, хто забив гол. Ростем ))

Значит, Вербич - нападающий, а Беседин - форвард. Во, как)

Свій голос також віддав за Кенджьору!
Нарешті він зіграв весь матч на дуже вислкому рівні, без явних огріхів.
У всіх попередніх матчах такою класною його гра була епізодами.
А взагалі, вчора уся команда заслуговувала на похвалу!

Томаш Красавец.
А вообще предлагаю называть его так, как, по его же словам, называют его в команде.
"Кенди", и не будет никаких споров.
А вчера он был просто зверь ,мало того, что выжег напалмом весь фланг, мало того, что регулярно помогал в центральной зоне, так он еще и Вербичу забить помог, оттеснив сразу двух защитников. Персмотрите повтор гола, и обратите внимание не действия поляка.
просто блестящий матч!!!

Я бы назвал Беседина. То как борется этот человек, то как играет корпусом, то как цепляется за мячи и не дает дышать защитникам, - это достойно уважения. По телевизору это не так заметно, но со стадиона видно отлично. Такой себе динамовский Виери.

Томаш не тільки з`їв Ісмаїлі, він перекусив і мораеса.
Класний футболіст росте в Динамо.

учетная запись этого пользователя была удалена

Во всех польских СМИ его имя и фамилия пишется Tomasz Kędziora.
И если прочитать по транскрипции то это звучит как Томаш Кендзьора. Что и подтвердил и он сам в своём интервью.

В русском языке ьо заменяет ё

учетная запись этого пользователя была удалена

учетная запись этого пользователя была удалена

Не зная правил польского языка, тем не менее уважительно отношусь к ним. Но правила польского языка именно для польского.
Вы на мой взгляд, не совсем понимаете суть транскрибирования.
К примеру, фамилия Гагарин на китайском языке звучит "Дзядзялин" и пишется не "Гагарин", а "加加林". Не находите это оскорбительным?
В том же китайском языке в самой артикуляционной базе нет звуков "р" "ё".
Фамилия Томаша там прозвучала бы "Кеджула". Представляете сколько бы ошибок позорники допустили бы! ,)
Не забудьте минуснуть...

О каком оскорблении Вы говорите?
Если Вы и впрямь оскорблением считаете написание фамилии "Кендзёра", то тогда оскорблением игрока занимаются не только на сайте Шурика но и в Викпедии https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%91%D1%80%D0%B0,_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88.
Кроме этого, оскорбляют игрока и работники клуба русскими буквами написавшие у него на футболке на номером именно "К Е Н Д З Ь О Р А", против чего он, кстати, надев футболку, не возразил.
https://www.google.com.ua/search?q=%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B0+%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE&rlz=1C1CHBD_ruUA802UA802&tbm=isch&source=iu&ictx=1&fir=eqBHukmdDkt7zM%253A%252CssB0hQb58xAyrM%252C_&usg=AFrqEzciFy9NFHOqZpwZCJOIq1j1Ncd6ug&sa=X&ved=2ahUKEwjcgeSUgNXcAhVFP5oKHZy6CH8Q9QEwBXoECAQQDg#imgrc=NVS2Bech3ca4tM:
При том, что факт написания фамилии "КЕНДЗЬОРА" не беспокоит самого игрока, - слегка удивительно, что это так обеспокоило Вас...
Кстати, на фотографии с Хацкевичем на футболке написано «КЕНДЗЬОРА», а сейчас он (если не ошибаюсь) играет с надписью "КЕНДЗЁРА". Олег, весь сайт оценил, что Вы владеете польским получше Томаша.
Если быть честным, то, действительно, Томаш говорил, что его фамилия произносится ближе к КЭндЖора, но ведь на сайте никто не произносит, а лишь прописывают фамилию. При этом следует учесть фонетическая транскрипция (т.е. графическая запись звучания) слова во многих языках не всегда соответствует самому принятому произношению... Это нормально...
Да, и вообще.. В любом случае: как бы не писалась либо не произносилась фамилия, - в данном случае - это может быть лишь добросовестная ошибка, - ярлык "оскорбление" здесь уж больно претенциозен. ИМХО.
Для меня важен Томаш как игрок. И да простит он мне, если я напишу его фамилию не совсем по-польски.

учетная запись этого пользователя была удалена

Да уж простите меня хама необразованного, за то, что смеет возражать гуру польского языка...
___
> О. Инхерит: "...И не станет доказывать таким "грамотеям" что они не правы."
___
Резонно. Для того, чтобы упереться в доказывание правильности произношения польской фамилии на русском языке надо иметь особый психотип.
З.Ы. Минуснуть не забудьте. ,)

З.Ы.Ы. Извините, выхожу из нашего премилого общения, ибо не хочется футбольный сайт превращать в полигон лингвистических разборок.

учетная запись этого пользователя была удалена

Чтобы снять для Вас (и не только для Вас) все вопросы относительного моего ника...
Мой ник только на первый взгляд безлик. При этом он нисколько не связан с ныне отданным в аренду игроком ШД (тот ещё под стол пешком ходил, когда я имел этот ник).
На самом деле всё просто: ник "dodo dodo" не что иное как удвоенное сокращение от первой и последней букв слова "DinamO".

учетная запись этого пользователя была удалена

Иностранцы в моей фамилии делали и по две и по три ошибки и в произношении и в написании...
Датскую теннисистку польского происхождения Caroline Wozniacki мы называем Каролин Возняцки, а вся Европа называет Кэролин ВозняККи. Видать ,у неё как и у Томаша обострённое чувство деликатности, ибо она абсолютно спокойно воспринимает сие...

Поляк играл с шахтой классно и надежно. Вообще хотелось бы в составе нашего Динамо видеть,наряду с нашими талантливыми футболистами,больше поляков,чехов,хорватов и тех же словенцев. Все они ответственные профессионалы.Да и менталитет похож.Динамо успехов!!!!!!!!

А что у поляков. чехов, хорватов и словенцев школа подготовки лучше, чем в Бразилии, или Голанди, или Бельгии. В любой стране может быть талантливый игрок Хоть в Африке. и даже не хоть именно в Африке может скорее, чем у нас. они техничны, пластичны и быстрее. Важно не откуда, а как будет играть. Нам сейчас нужен скоростной, техничный и забивной игрок. Но таких все хотят.

Отменный матч. Спасибо за игру.

Отыграл на очень высоком уровне. Но самое приятное, что чувствуется потенциал к росту мастерства. Молодец!

Цілком заслужено! Те, як Томаш "з'їв" ісмаілі заслуговує відзнаки(правда, і Циганков молодчинка, неодноразово вдало страхував!).