Главный тренер «Барселоны» Хави Эрнандес высказался о ситуации с заболевшими игрокам в команде накануне матча 19-го тура чемпионата Испании.
«Команда находится в экстремальной ситуации — мы не можем рассчитывать на 17-18 футболистов. У Юмтити отрицательный тест на коронавирус. К тому же у нас два человека дисквалифицированы, еще у шести игроков — травмы.
В таком случае турнир уже можно считать нечестным, ведь это ранее уже происходило в игре с «Севильей», когда четыре южноамериканских игрока не смогли приехать вовремя.
Правила суровы. Нет смысла играть завтра. Ситуация похожа на хаос, но мы все равно будем стремиться взять три очка, так как они очень важны», — цитирует наставника «блаугранас» Diario Sport.
Уважаемый автор, ну нельзя же заниматься столь вольным переводом прямой речи, искажая смысл сказанного. Например, в эпизоде с Юмтити:»…у нас около 17-18 потерь, в зависимости от ситуации с Юмтити, который сегодня сдал отрицательный тест, но не тренировался в течение недели…»
И почему не дать перевод всей статьи, сказав, в частности о том, что Мальорка тоже просила о переносе матча?