Главный тренер венгерского «Ференцвароша» Паскаль Янсен рассказал, чего он ждет от матча своей команды с киевским «Динамо» в 4-м туре группового этапа Лиги Европы, который состоится завтра в Гамбурге.
«Много говорится о том, что „Динамо“ в трех первых турах Лиги Европы играло с сильными соперниками, но, поверьте, и на этот раз всё будет точно так же.
Но, конечно, мы не ждем легкой прогулки: все участники основного этапа Лиги Европы представляют собой силу, так что и мы ожидаем сильного соперника. И тот факт, что „Динамо“ находится внизу турнирной таблицы, не должен нас смущать, мы должны выйти на поле с максимальной концентрацией.
Есть то, что в чем „Динамо“ и „Ференцварош“ похожи. Обе команды доминируют в своих национальных чемпионатах, но в Лиге Европы показывают совсем другие результаты.
Какой результат устроит нас в матче с „Динамо“? Вопрос неуместен: мы в каждом матче всегда играем на победу. Всегда! Так что и в этот раз мы будем стремиться достичь именно такого результата» — сказал Янсен во время предматчевой пресс-конференции, которая состоялась сегодня в Гамбурге.
----------------------------------------------
Мабуть, при перекладі цього речення на українську ("бентежити") чи російську ("смущать") мови (на яких це інтерв'ю наведено на нашому сайті) припустилися помилки. Як на мою думку, логічніше було б щось навпаки на кшталт "заспокоювати", "розхолоджувати". Хоча, можливо, Паскаль Янсен просто обмовився, а переклад цю помилку зберіг.
А я думав це якось пов'язано з Ребровим)