- Имя:
- Ольховский Эдуард
- Статус:
- Старожил (897 комментариев)
- Зарегистрирован:
- 16.07.2011 21:30
- Карма:
- 1347
- Топ-10 блогеров:
- Да
-
Прокомментировал пост → «Веселі» коментарі до матчу Динамо з Зорею: шеф, все пропало! Сидеть будем усе!
Прошу прощения, но (как мне кажется, по смыслу и с точки зрения ритма) должно быть не "похвалиться", а "похвалить".
21.09.2026, 09:36 -
Прокомментировал пост → 124й гол Ярмоленка
Взагалі-то спілкування тут щодо смислового дубляжу розпочалося з "оборонного редуту" (якому Cubinos Partizanos дав не якесь спортивне, а загальне лінгвістичне пояснення) і моїх прикладів ("водная акватория" і "водные акватории Мирового океана"), які я не прив'язував до спорту. А коли я запитував про "верхню поперечину", то зазначив, що тут може йтися не тільки про футбольні ворота, тобто запитання стосувалося ширшого спортивного контексту (шведської стінки). Отже, з Вашого пояснення виходить, що для шведської стінки можна спокійно застосовувати поряд з іншими й словосполучення "верхня поперечина"/"верхняя перекладина". Щиро дякую за таку детальну відповідь щодо синонімічних назв поперечин шведської стінки.
16.09.2026, 18:27 -
Прокомментировал пост → 124й гол Ярмоленка
К сожалению, таких примеров в языке спортивных комментаторов и прочих журналистов можно приводить бесконечно. Порой, желая, очевидно, "блеснуть" своим лексиконом, они выдают такие "перлы", что диву даёшься: куда смотрят хотя бы редакторы печатных изданий? А потом вспоминается классический вопрос: "А судьи кто?" Ведь сейчас и те же редакторы зачастую так же "знают" свой рабочий язык (на превеликий жаль, це стосується і україномовних ЗМІ).
1) Согласен, что у спортивных (футбольных, гандбольных и т.п.) ворот не может быть "верхней" перекладины. Но хотелось бы тогда узнать (честно говоря, не знаю, почему и спрашиваю), как нужно правильно называть "перемычки" шведской стенки; если это перекладины, то в этом случае сочетание "верхняя перекладина" перестаёт быть тавтологией, не так ли?
2) Прошу прощения, но всё же "ответная конТратака".16.09.2026, 09:09 -
Прокомментировал пост → 124й гол Ярмоленка
Щодо смислового дубляжа. Відразу згадався ще один досить розповсюджений приклад (але мені траплявся російською мовою): "водная акватория" і "водные акватории Мирового океана".
15.09.2026, 19:52 -
Прокомментировал новость → Владислав Дубінчак: «Соромно перед уболівальниками. Хочемо виправити ситуацію. Сподіваюся, це вдасться»
В. Дубінчак: "Хочемо виправити ситуацію. Сподіваюся, це вдасться. Мова йде і про чемпіонат України, і про Кубок, і про міжнародні старти."
-------------------------------------------------
На жаль, щоб виправити ситуацію з міжнародними стартами (за рік), до них ще треба пробитися через чемпіонат або кубок України, а на зараз перспективи у цьому питанні для команди виглядають, м'яко кажучи, не абсолютно переконливими.12.09.2026, 09:20 -
Прокомментировал пост → Щоб ми всі не худіли
Щодо "третіх цифр". Подивіться, будь ласка, на статистику першого ж динамівця в списку команди в чемпіонаті СРСР за 1985 рік: "А.Дем"яненко - 34 + 5 + 4 (міжнародні)."
13.08.2026, 08:18 -
Прокомментировал новость → Прес-конференція. Ігор Костюк: «Приємно та цікаво грати з «Карабахом»
"Впевненості звичайно не має..."
------------------------------------
Хто "не має" впевненості? Може, все ж таки, її "немає"?
P.S. Перепрошую, але, як я бачу з усього Вашого коментаря, Ви і з комами не товаришуєте...
P.P.S. А щодо самого Вашого коментаря, ставлю "+" і погоджуюсь з кожним реченням.12.08.2026, 20:57 -
Прокомментировал пост → Алмазы на вес
"...64 К по две игры на каждом этапе ...включая Финал... при этом на "своем" и "чужом" поле с обязательным переездом из города в город. Больше зрителей, больше переездов, гостиниц , ресторанов.... больше бабла !"
--------------------------------------
Тогда уже не нужно будет и выбирать страны, принимающие ЧМ! Зачем так заморачиваться? Пускай команды не просто переезжают между городами, а намного чаще летают между континентами, чтобы играть на своём и чужом (теперь уже без кавычек) полях!22.07.2026, 09:37 -
Прокомментировал пост → "І шо воно так воняє?" (с.)
На жаль, Ви не завершили своє останнє речення в постскриптумі, хто ж таки стане "найкращим гравцем цього чемпіонату світу та володарем призу "Золотий м’яч" турніру" (з тієї інформації, яка потрапила на очі мені, це має бути Мессі).
19.07.2026, 15:35 -
Прокомментировал новость → Інфантіно — Трампу: «Цей чемпіонат світу не став би таким неймовірним без вас»
Чомусь відразу пригадалися рядки з відомої байки Крилова («За что же, не боясь греха, Кукушка хвалит Петуха? За то, что хвалит он Кукушку»), тому що хвилину тому на цьому ж сайті прочитав про те, що Трамп пригадав свій дзвінок Джанні Інфантіно щодо червоної картки Фоларіну Балогуну. «Ти ухвалив ще одне чудове рішення, якщо подумати про це. Я знаю, що тобі ніколи не зарахують це в заслугу, ти ніколи не отримаєш за це визнання. … Тож Джанні ухвалив ще одне зі своїх багатьох хороших рішень». (https://champion.com.ua/ukr/football/tramp-zgadav-rozmovu-z-infantino-pro-diskvalifikaciyu-baloguna-1080118/)
18.07.2026, 21:33 -
Прокомментировал новость → Джанні Інфантіно: «Ми регулярно спілкуємося з Трампом»
"Ми регулярно спілкуємося з президентом Трампом..."
------------------------------------
Судячи з усього тексту, під "ми" Інфантіно має на увазі себе одного. Мені це відразу нагадало "Мы, Николай Второй...". Невже Інфантіно дійсно вважає себе таким великим і значущим (як і Трамп думає про себе)?13.07.2026, 16:45 -
Прокомментировал новость → «Динамо» — «Університатя» — 0:0. Прес-конференція. Ігор Костюк: «Розуміємо, що нам треба робити в матчі-відповіді» (ВІДЕО)
"...серед футболістів не має гравця з лікарськими якостями..."
------------------------------------
1) Може, все ж таки, не з "лікарськими", а "лідерськими"? Перепрошую, якщо я не зрозумів Вашу думку.
2) В цьому контексті "немає" слід писати разом. Для тих, кому це може бути незрозумілим, простіше пояснити через російську мову: "немає" = "нет", "не має" = "не имеет".10.07.2026, 11:40 -
Прокомментировал новость → Дональд Трамп — про рішення ФІФА скасувати дискваліфікацію Балогуна: «Я не казав Інфантіно, що робити. Це не був взагалі фол»
Брати приклад з Північної Кореї! Їхні ЗМІ колись же офіційно повідомляли, що збірна КНДР виграла чемпіонат світу, їхній астронавт долетів до Сонця тощо. Чому б тоді й Трампу не заявити, що суддівство у матчі США-Бельгія було абсолютно нечесним (бо він в цьому "добре розбирається"), тому будь-які подальші матчі (не тільки команди Бельгії) стають нелегітимними, й самому оголосити збірну США переможцями турніру!
07.07.2026, 08:19 -
Прокомментировал новость → Дональд Трамп — о решении ФИФА отменить дисквалификацию Балогуна: «Я не говорил Инфантино, что делать. Это вообще не был фол»
Чому у тренерській, а не суддівській? Він, за його власними словами, добре розбирається в суддівстві. Правда, якщо згадати всі його висловлювання, в чому він тільки не розбирається краще за всіх: тут і міжнародна політика, і журналістика, і психологія, і танці, і спорт, і все-все-все...
07.07.2026, 07:55 -
Прокомментировал новость → «Перейти з УПЛ до другого дивізону Польщі — це три кроки вперед», — агент про призначення Лупашка головним тренером «Лехії»
"Саме це призвело до того, що Влад тепер — український тренер, який працюватиме в європейській команді, та ще й в одному з найлегендарніших клубів Польщі."
---------------------------------------
На жаль, в цьому інтерв'ю ми знову стикаємося з однією з дуже поширених зараз помилок в українській мові. Дієслово "призводити" вказує на те, що результат став НЕГАТИВНИМ, наприклад: призводити до погіршення стану здоров'я, загострення захворювання, травмування чи смерті; призводити до зниження позитивних виробничих чи економічних показників, втрати якихось потужностей, втрат когось або чогось внаслідок воєнних дій тощо.05.07.2026, 11:35 -
Прокомментировал новость → Богдан Попов: «В Італії мене порівнювали з Ібрагімовічем, Манджукичем, Джеко. Але я Богдан Попов»
1) Напрочуд розсудливі й розумні відповіді на різноманітні запитання стосовно його футбольного життя від молодого гравця, який бажає наполегливою працею досягти в майбутньому більших успіхів, але при цьому не просто копіювати в чомусь видатних футболістів, а залишатися особистістю.
2) А це запитання я зовсім не зрозумів: «…Яким був найбільший успіх збірної України на Євро-2026 (U-19)?» До чого тут 2026, коли йдеться про історію виступів попередніх збірних України U-19? Чому було б так і не запитати: «…Яким був найбільший успіх збірної України (U-19) на Євро в попередніх розіграшах?»01.07.2026, 18:18 -
Прокомментировал новость → Ярмоленко присоединился к «Динамо» на сборе в Австрии (ВИДЕО)
Ви маєте рацію на всі 100 відсотків! Дійсно, публікація такої новини мала б сенс, якби гравець приєднався до команди після завершення його переходу з іншої або почав відновлюватися під час лікування після хвороби чи травми (наприклад, як це зараз стосується Тимчика).
01.07.2026, 08:53 -
Прокомментировал новость → «Я так далеко не заходив, щоб поїсти мівіну», — Бущан підколов Забарного (ФОТО)
"Цей хлопець тренувався щодня, продовжує це робити все життя, і хвороб в нього буде не менш за ваші тому, що спорт, це не про здоров'я."
-------------------------------------------------
В начале весны я откликнулся комментарием на пост Дэви Аркадьева "Грубость убивает футбол...". Мне показалось уместным повторить тот свой комментарий и здесь в ответ на вышеприведенную цитату. " Грубость не только убивает футбол, она ещё и добивает здоровье игроков. А ведь футболисты и так расплачиваются своим здоровьем за те нагрузки (не только физические, но также и психологические, что не всегда сразу заметно), которые они переносят во время тренировок и игр, и очень часто уходят из спорта или раньше времени, или даже в зрелом возрасте, но всё равно перенеся немало операций и с целым букетом различных расстройств и заболеваний на всю оставшуюся жизнь. Последний пример: в недавнем интервью Сергей Ребров пожаловался, что не может банально ударить по мячу, потому что после этого сразу испытывает сильную боль в колене."28.06.2026, 20:57 -
Прокомментировал новость → Збірна Кюрасао ввійшла в Книгу рекорді Гіннеса
"...Найменш малонаселеною" (країною) - це як? Може, "найменш населеною" або "самою малонаселеною"?
20.06.2026, 08:02 -
Прокомментировал новость → Матвей Пономаренко: «Мальдера — отличный тренер»
Уважаемый Дэви! Когда такое случалось со мной (вместо 1 моего плюса кому-то сразу выскакивало 2 или даже 3), я просто предполагал, что одновременно со мной ещё кто-то плюсует тот же самый комментарий. Думаю, что так и было на самом деле.
05.06.2026, 08:58
