Регистрация, после которой вы сможете:

Писать комментарии
и сообщения, а также вести блог

Ставить прогнозы
и выигрывать

Быть участником
фан-зоны

Зарегистрироваться Это займет 30 секунд, мы проверяли
Вход
edanol
Имя:
Ольховский Эдуард
Статус:
Старожил (769 комментариев)
Зарегистрирован:
16.07.2011 21:30
Карма:
1233
Топ-10 блогеров:
Да
  • Достижения:
    • Прокомментировал новость → Стало відомо, за які медалі боротиметься збірна України на Олімпіаді-2024 (ФОТО)

      "...цього разу в Олімпіаді прийме участь збірна України — вперше за історію ігор."
      -----------------------------------------
      Або я нічого не розумію, або в наведеному реченні при публікації цієї новини про медалі випали якісь слова... Бо інакше виходить, шо збірна України не була офіційним учасником жодної попередньої Олімпіади після розвалу СРСР, чи як?
      P.S. І, до речі, згідно з правилами української мови, не "прийме", а "візьме" або "братиме" участь, але "то таке...".

      09.02.2024, 08:09
    • Прокомментировал новость → Огляд ЗМІ. Перезавантаження

      "Інфраструктурні питання, відсутність достатньої кількості футболістів, відсутність достатньої кількості футболістів, а також відсутність достатньої кількості футболістів."
      ----------------------------------
      ???

      06.02.2024, 08:34
    • Прокомментировал пост → Trahit sua queraque voluptas (перевод в тексте)

      Если кому-то это интересно, то полный текст данной пословицы такой: "The road to hell is paved with good intentions".

      30.01.2024, 07:37
    • Прокомментировал новость → Артем Федецький: «У мене немає слів... Чеферін висловився, як імпотент»

      У відповідь на заяву президента UEFA Александра Чеферіна про те, що вихід України та Ізраїлю на Євро-2024 може створити проблеми, чомусь відразу згадалися класичні рядки П.Г. Тичини: "Та нехай собі як знають. Божеволіють, конають, - Нам своє робить."

      26.01.2024, 18:38
    • Прокомментировал новость → «Просто я більше не міг цього терпіти», — Мірча Луческу про свій відхід із «Динамо»

      Перепрошую, але це мені тільки здається чи все ж таки замість "роботи" слід читати "робити"?

      18.01.2024, 07:45
    • Прокомментировал пост → God bless FIFA!? або Бог завжди на боці великих батальйонів, в контексті міні-турнірів УЄФА

      Пропоную коректніший переклад з англійської на українську:
      1) "This change will be assessed and subject to continuous consultation..." - "Ця зміна буде оцінюватися й підлягати постійним консультаціям..."
      2) “Our mini-tournament system... is fully accepted within the UEFA football family..." - "Наша система міні-турнірів... повністю визнається футбольною родиною УЄФА..."

      12.01.2024, 09:31
    • 08.01.2024, 17:49
    • Прокомментировал пост → Плесень на сайте Динамо Киев.

      По-моему, есть большая разница между тем, что есть "новые поколения болельщиков, которые не видели вживую и не особо интересуются нашими Легендарными Звездами", и тем, что среди таких болельщиков находится (говоря словами автора блога) плесень, желающая ради своей показной значимости обгадить великих футболистов прошлого, как та пресловутая Моська из знаменитой басни И.А. Крылова.

      08.01.2024, 17:48
    • Прокомментировал новость → Андрій Шевченко: «Приймаю пропозицію балотуватися на посаду президента УАФ»

      "авдієві конюшні".
      ----------------------------------------
      Перепрошую, але коректно це буде або "авгієві стайні" (украінською), або "авгиевы конюшни" (російською), або навіть "авгієві конюшні" (якщо це транслітерація з російської).

      13.12.2023, 08:05
    • Прокомментировал новость → Кучер порекомендовал Реброву в сборную защитника

      Спасибо! А Вам от меня - 2 плюса.

      28.11.2023, 22:40
    • Прокомментировал новость → Кучер порекомендовал Реброву в сборную защитника

      С одной стороны, приятно, что я не ошибся и смог правильно выразить Вашу мысль, но, с другой стороны, неприятно схлопотать минус от какого-то недоброжелателя-невежды.

      28.11.2023, 20:39
    • Прокомментировал новость → Кучер порекомендовал Реброву в сборную защитника

      Возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, здесь опечатка, а Вы хотели сказать "Что бы порекомендовать Кучеру?"

      28.11.2023, 18:52
    • Прокомментировал новость → Президент УЄФА Чеферін: «Я хотів би, щоб Боснія і Герцеговина пройшла кваліфікацію Євро-2024»

      Воно шо, знову???

      24.11.2023, 11:44
    • 13.11.2023, 06:55
    • Прокомментировал новость → Віктор Коваленко забив переможний гол у ворота «Наполі» (ВІДЕО)

      Тільки в даному випадку - раз на два роки. Але то таке...

      13.11.2023, 06:48
    • Прокомментировал новость → Сергей Сидорчук: «Не общался с Мампасси и не очень этого хочу»

      Які журналюги, такі й питання.

      09.11.2023, 16:26
    • Прокомментировал новость → Сьогодні відбудеться засідання керівників клубів УПЛ

      1, "По суті - інфа ніачом."
      Дійсно, майже жодної конкретної інформації ("орієнтовний час початку...", "очікується, що...", "незрозуміло, чи будуть...", "...це дуже малоймовірно", "очікується, що...", "більш конкретні рішення").
      2, "Навіщо Татотаке це повідомляє незрозуміло."
      Навіщо? Можливо, щоб скористасися слушною нагодою й зайвий раз нагадати про себе.

      25.10.2023, 16:04
    • Прокомментировал новость → Головний інвестор «Металіста 1925» Носов: «Можливо після халвінгу біткоїна ми замислимося не лише про Луніна чи Мудрика…»

      Халвинг — это искусственный процесс снижения скорости выработки новых монет. Как правило, это двукратное сокращение вознаграждения майнеров за добычу блока. В криптовалютном сообществе его также называют уполовиниванием ["to halve" по-английски означает "делить пополам" - Э.О.]. В случае с биткоином это происходит каждые 210 000 блоков (приблизительно один раз в четыре года).
      Халвинг стабилизирует и замедляет генерацию новых монет. Наличие этой функции – одно из важнейших отличий криптовалюты от фиатных денег.
      - В традиционной финансовой системе инфляция зависит от решений регуляторов. Они, как правило, увеличивают денежную массу, из-за чего валюта постепенно обесценивается.
      - В криптовалютной экономике процесс инфляции может быть предустановлен заранее, и, в случае биткоина, за счет халвинга он постоянно замедляется, а со временем вовсе прекратится.

      [https://www.binance.com/ru/blog/all/что-такое-халвинг-биткоина-1809684176507117530]

      26.09.2023, 09:03
    • Прокомментировал новость → Трубин дебютировал за «Бенфику» в Лиге чемпионов, заработав пенальти и пропустив два гола (ВИДЕО)

      "...удар с 11-метровой отметки украинский вратарь сумел парировать."
      "Конате («Зальцбург») не реализовал пенальти (вратарь)"
      --------------------------------
      Странно, а телекомментатор в предлагаемой здесь нарезке эпизодов данного матча уверенно говорит о том, что Конате просто сам пробил выше ворот. Да и видео, по-моему, действительно служит этому подтверждением...

      21.09.2023, 08:23
    • Прокомментировал новость → «Прекрасне шоу», — британські ЗМІ про матч Україна — Англія

      Абсолютно с Вами согласен, что это просто ужас, а не перевод! Построение предложений, падежные окончания, сумбурные фразы, даже "перевод" отдельных слов... Как профессиональный переводчик в области медицины на протяжении нескольких десятилетий могу, например, предположить, что в комментарии "The Independent" говорилось не о "простуде" в игре английской сборной, а о "прохладности" или "прохладе" (предполагаю, что в оригинале было слово "cold"). Очень жаль, что вместо спокойного ознакомления с мнением английских СМИ нашим читателям приходится заниматься разгадыванием ребусов этого "гугл-транслейта"!

      11.09.2023, 08:35
    Пополнение счета
    1
    Сумма к оплате (грн):
    =
    (шурики)
    2
    Закрыть