«В первую очередь вы должны остерегаться преступников, которые чаще всего обитают в густонаселённых районах, в туристических центрах и в общественном транспорте. Вы должны быть готовыми к уличной преступности и мелким кражам, так как местные жители могут видеть в вас очень большую прибыль. Держите ценные вещи и наличные деньги вне поля зрения, особенно в людных местах и на туристических объектах, где карманники и похитители сумок могут обокрасть вас. В последнее время все большее число подобных инцидентов происходило в общественном транспорте — особенно в киевском метрополитене.
Существует обычный приём жульничества — злодей бросает перед вами бумажник с деньгами, который он потом якобы находит и предлагает с вами поделиться найденным, в этом случае вы должны уйти, не начиная разговор.
Гомосексуализм является легальным в Украине. Существует достаточно толерантное отношение к гомосексуалистам, хотя и в гораздо меньшей степени, чем в Великобритании. Вы должны быть осторожны при открытом проявлении чувств на публике.
Вам следует прийти на стадион заблаговременно, так как перед входом на арену вас ожидают три контрольных пункта, что может изрядно вас задержать перед входом на трибуну.
Если у вас нет билета, вы сможете купить его в день игры, в кассах стадиона до 16.00 будет продаваться ограниченное количество билетов, цена одного такого пропуска составляет 9 фунтов стерлингов.
Стюарды «Сток Сити» и стаффордширские полицейские будут на матче, а также они будут доступны в центре города в течение дня, так что обращайтесь к ним, если у Вас возникнут какие-либо вопросы или проблемы.
Вы должны иметь при себе действительные международные права, для того чтобы ездить в Украине на законных основаниях. В Украине есть водители, которые часто садятся за руль в нетрезвом состоянии. Избегайте вождения за пределами городских районов. Культура вождения в Украине — весьма низкая, и дороги не всегда высокого качества. Остерегайтесь дорожной полиции, которая останавливает транспортные средства, и взимает на месте немалые штрафы за незначительные нарушения правил дорожного движения.
Рекомендуется пить или использовать только кипячёную или бутилированную воду, а также избегать льда в напитках».
-
Кузьма Прутков(Kuzya84)
- Читатель
16.09.2011 08:56
Да чего вы всполошились? Тут еще про наши туалеты не написали. :)) У меня так есть огромный бесподобный путеводитель по россии, украине и белоруссии, написанный 6 американцами которые пропутешествовали в наших странах и на своей шкуре испытали все прелести нашей жизни - правда на английском. подарили друзья-голландцы. То там так и написано - "не удивляйтесь украинским туалетам. Не то что на улицах, если они есть, и в поездах и даже в домах - а и в театрах и кинотеатрах - туалет может быть грязным и без туалетной бумаги. Носите с собой салфетки и бумагу всегда. А в деревнях это часто яма с доской поперек. Воспринимайте такие туалеты как часть культуры." :))
- 0
-
тимофей кошечкин(Alive)
- Эксперт
14.09.2011 12:12
А как по другому ..англичане мыслят логически ..Раз президент бандюган так и все остальные не исключение ..и отношение к гомосексуализму соответственно (боятся что как в тюрьме могут опустить за то что ты снимешь футболку с себя и начнешь ей махать и кричать зазывая на английском языке )..Они сделали соответственный вывод ..
- 0
-
Билл Бомс(Bomsya)
- Читатель
13.09.2011 19:36
заслужили такую памятку,через президента .спасибо жителям донбаса за президента 3.14....са
- 0
-
Олег Штах(Shtaha)
- Начинающий писатель
13.09.2011 18:45
Не ходите пи...ары по Днепру гулять-настучат по хрюкалу,спиз...ят вашу мать
- 0
-
ИВАН ТЕПЛЮК(ysebe)
- Читатель
13.09.2011 18:39
Чем то похожа на памятку для советских туристов........ А так англичане такие как и мы любят погудеть просто в англии им недадут поэтому и отрываються за рубежом . А памятка нужна для запугивания болельщиков что бы не опозорили ее величество королеву англии....
- 0
-
Виталик Кирнасовский(Vitalik-dinamo)
- Наставник
13.09.2011 18:35
Нужно было написать всего одну фразу .Футболисты и болельщики Сток Сити остерегайтесь клуба Динамо Киев . Потому что после проигранной Киеву игры вам уже будет наплевать и на дорожную полицию и на все остальное .
- 0
-
Dynamo TV(dynamotv.com)
- Опытный писатель
13.09.2011 17:33
ИМХО, "Стюарды «Сток Сити» и стаффордширские полицейские будут на матче в Киеве" лучше подходит для заголовка - вот она, работа с болельщиками, пан Несенюк! А так, похоже, автор, вынеся в заголовок стандартную фразу из памятки туристу, преднамеренно задаёт негативный тон обсуждению статьи.
- 0
-
Legionnaire(Legionnaire)
- Опытный писатель
13.09.2011 16:24
Госспади, опять. Перестаньте комплексовать. Чел из английской провинции получил задачу че-нить написать в памятку. Чел погуглил англонет и скопипастил стандартный текст с советами по путешествиям в Украину. Текст висит хз сколько лет на разных сайтах, в т.ч. английского посольства, которое лишний раз всех перестрахует. И, кстати, лет 10 назад все было вполне актуально.
- 1
-
Александр Химич(Shake91)
- Опытный писатель
13.09.2011 16:21
Пока у нас в каждом районе будут роится гопники, то всё они правильно пишут. Тем более, что гопников на стадионе большинство.
- 1
-
Андрей Макаров(shayen99)
- Эксперт
13.09.2011 16:08
И они выдают такие памятки после того, что видел весь мирчто творилось в пригородах Лондона еще месяц назад??? Через пару лет эти эуропэйцы еще будут приезжать к нам, чтобы отдышаться после очередного арабского или негритянского погрома. в Берлине, Амстердаме, Брюсселе или Лондоне....
- 2
-
Sergii(SergioVictore)
- Наставник
13.09.2011 16:02
В принципе, это стандартное правило для всех иностранцев во всех странах мира.
- 2
-
Андрей Макаров(shayen99)
- Эксперт
13.09.2011 16:10
На счет гомосятины имеется в виду чтобы гомофаны не очень светили свои чувства друг к другу, а то можно от киевлян в дюндель ненароком получить....
- 1
-
Андрей Чаговец(sensey555)
- Старожил
13.09.2011 16:02
"Держите ценные вещи и наличные деньги ВНЕ поля зрения"
- 0
-
Сергій Кармановський(deratizator)
- Старожил
13.09.2011 16:01
Сток магазин – это магазин, торгующий товарными остатками. Сток Сити - это...... :-)))
- 0
-
Руслан Пилипишин(Ruslan82)
- Опытный писатель
13.09.2011 15:38
Но про дороги и транспортную полицию это в точку( они и есть легальные гомосексуалисты).
- 3
-
Алексей Иванок(lexx_ua)
- Читатель
13.09.2011 15:37
ИМХО, все по делу. Ток перевод поправьте: "There is a zero tolerance policy on drink driving" - это допустимое содержание алкоголя в крови 0 промилле. В Британии несколько свободнее в этом отношении.
- 1
Еще комментарииНо ведь это правда! всю жизнь мне стыдно когда езжу в наших поездах с друзьями из-за границы. проводники пьяные. туалеты грязные. в деревнях или летних кафе хоть не заходи туда. А вот самый писк - в Национальной Опере персонал если в тот же день как положили бумагу не сворует ее из туалетов то заболеют. для них это прям охота какая-то на бумагу. и директор ничего сделать с ними не может. Знаю потому что там есть знакомые. Задуматься всем нам надо - о чистоте подъездов, лифтов. туалетов, о своем поведении. А не обижаться на критику.
"В Украине есть водители, которые часто садятся за руль в нетрезвом состоянии" - такого в оригинале не было, а было совсем наоборот. "There is a zero tolerance policy on drink driving" означает, что водить после употребления алкоголя даже в минимальных количествах запрещено.
Будь я в Англии, Германии или в Армении я бы ценными вещами не светил, был крайне осторожен и т.д. Осторожно всегда себя нужно вести в чужой стране.
А вот касательно гомосеков я ничего не понял..
Но, мой совет... лучше в Киеве не показывать, что они такие, тем более в вечернее время суток, иначе мокрого места не оставят от них. По разводилось, блин!!! Тьфу!!!
Очень ценный совет! ;))) И потом не удивляйтесь, что они исчезнут! :)
И че по поводу сумок и краж взъелись? Вон про Рим местные экскурсоводы шутят, что если вас не ограбили, значит в в Риме и не были...