Шотландське видання The Herald закликало всіх футбольних уболівальників країни підтримувати «Рейнджерс» у матчі-відповіді з київським «Динамо» в 3-му кваліфікаційному раунді Ліги чемпіонів, незважаючи на свої клубні уподобання і непримиренність на внутрішній арені.
«Можливо, шотландські футбольні фанати найкровожерливіші в тому сенсі, що ви навряд чи де-небудь знайдете тих, які отримують настільки більше задоволення від невдач одвічних суперників, ніж від успіху своєї команди. У тому числі, це стосується міжнародних матчів.
Десятки тисяч уболівальників „Рейнджерс“ у вівторок сподіватимуться, що їхня команда зможе перемогти київське „Динамо“ і вийти до плей-оф Ліги чемпіонів. При цьому шанувальники інших клубів вищого дивізіону, і не в останню чергу „Селтіка“, дивитимуться цей матч у ще більшій кількості та очікуватимуть невдачі „Рейнджерс“. У такі моменти й здається, що вболівальники на цих берегах більше насолоджуються зловтіхою, впиваючись болем і нещастям інших, ніж радістю за успіхи своєї власної команди.
Фанати „Селтіка“ полюбляють бачити, як „Рейнджерс“ помиляється на внутрішній арені, але це можна зрозуміти, бо такі промахи значно збільшують шанси їхньої власної команди завоювати трофей. Вони зараз гостро усвідомлюють, що якщо наступного тижня „Рейнджерс“ зазнає невдачі та упустять потенційний дохід у розмірі 40 млн фунтів стерлінгів (премія за вихід до основного етапу Ліги чемпіонів), це незмірно збільшить вірогідність того, що „Селтік“ продовжить домінувати у Шотландії.
Підтримка всього, що стосується України, після російського вторгнення 2022 року, напевно, досягне нових висот найближчими днями
Проте, якби у вболівальників „Селтіка“ було хоч трохи здорового глузду і вони були здатні більш виважено дивитися в майбутнє, вони б хотіли, щоб „Рейнджерс“ проявив себе якнайкраще в матчі-відповіді з командою Олександра Шовковського та домігся успіху. А потім бажали б „Рейнджерс“ здобути загальну перемогу в наступному раунді та приєднатися до „Селтіка“ в основному етапі Ліги чемпіонів.
Чому вони повинні відсунути вбік свої клубні пристрасті? Тому що Шотландія нині котиться в європейську прірву, і успіхи клубів країни в Європі будуть надзвичайно вигідні для них як у фінансовому, так і в репутаційному плані в майбутньому. „Селтік“ наразі з нетерпінням чекає зустрічі з вісьмома найбільшими і найкращими клубами Європи в Лізі чемпіонів. Але цього не станеться наступного сезону, якщо Шотландія опуститься на 16-те місце в рейтингу коефіцієнтів УЄФА», — написало видання.
Переклад і стилістична адаптація — Dynamo.kiev.ua, при використанні матеріалу гіперпосилання обов’язкове!