- Имя:
- D K
- Статус:
- Читатель (3 комментария)
- Зарегистрирован:
- 01.09.2013 02:59
- Карма:
- -1
- Топ-10 блогеров:
- Да
-
Прокомментировал статью → Олег БЛОХИН: «С матча против «Шахтера» начнется принципиальная борьба за первое место»
>Неужели яйца мешают быстро бегать,как плохим танцорам???
Плохой танцор - хороший папа:)02.12.2013, 20:50 -
Прокомментировал статью → Тарас МИХАЛИК: «Разницу между чемпионатами Украины и России почувствовать еще не успел»
Объяснение уже есть в моем предыдущем посте - см. второй абзац цитаты с gramota.ru.
PS. А как, например, объяснить мужской род "кофе" и "кенгуру"? А французскую традиционную орфографию? А почему по-русски не говорят "Ландон", "Рома", "Пари"? Это просто нужно знать.01.09.2013, 18:39 -
Прокомментировал статью → Тарас МИХАЛИК: «Разницу между чемпионатами Украины и России почувствовать еще не успел»
Двадцать лет работаю переводчиком и редактором. Норма русского языка - "на Украине".
http://www.gramota.ru/spravka/buro/hot10/
Как правильно: на Украине или в Украине?
Литературная норма современного русского языка: "на Украине", "с Украины".
«В 1993 году по требованию правительства Украины нормативными следовало признать варианты "в Украину" (и соответственно "из Украины"). Тем самым, по мнению правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций "на Украину" и "на окраину". Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать "на Украине", – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
Ну, и как не вспомнить:
"Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій..."01.09.2013, 03:19
