Как в Бразилии делают новости или Граждане! Он меня сукой обозвал!

В бразильском я не силен, воспользовался переводчиком: Сегодня стало последней каплей, не берите больше времени играть в эту! );

Во что они там играют, сколько Паспорту при этом проиграл, на какой ноге приседал и на какой руке отжимался, веб-история умалчивает. Но совершенно очевидно, что слово «Динамо» в записи отсутствует, а смайлик в конце наоборот — есть. И все бы на этом смайлике и закончилось, но, как в старом анекдоте, ложечка нашлась, а осадок остался.

Один бразильский футбольный сайт отреагировал мгновенно:

«Игрок „Динамо“ Киев Дуду в своем твиттере написал, что он „сыт по горло“ игрой за украинский клуб.

— Сегодня была последняя капля (sic!), я не могу играть в этой команде („Динамо“ Киев) — написал спортсмен в своем микроблоге».

Как говорится, найдите десять отличий. Хотя грамотный журналист и пол-отличия ввернет так профессионально, что и пробу не понизит, и цвет изменит до неузнаваемости.

Далее бразильцы развивают «тему»:

«Дуду провел на поле в Лиге Европы всего 138 минут, но в тех случаях, когда он появлялся на поле, „Динамо“ неизменно выигрывало (кто там проверять будет!)».

И, как обычно, контрольный в голову:

«В последнее время Дуду рассматривается в качестве возможного усиления „Атлетико Минейро“».

В общем, вспомнился еще один старый, можно сказать, классический анекдот:

— Рыбонька, передайте на билет, пожалуйста.

«Рыбонька — это рыбы, рыба — значит щука, щука — значит с зубами, с зубами — значит собака...»

— Граждане! Он меня сукой обозвал!

И все было бы смешно, но, зная наши реалии, начинаю ждать, как быстро и насколько широко распространится в новостном пространстве «новость» о том, что Дуду «сыт по горло» пребыванием в «Динамо» и смерть как сильно хочет перейти в «Атлетико Минейро». Интересно, а он сам знает?

Андрей КРАВЧУК, dynamo.kiev.ua