Об одной распространённой ошибке.

Читаю блог  "Товарища Швондера" от 27 февраля на тему:

"Реал обыграл Барселону 1-3 и вышел в финал кубка короля (видео)" и в очередной раз удивляюсь.

Эти ошибки уже набили оскомину и виной тому, я считаю, безграмотные журналисты, которые сами правильно писать не умеют, да ещё и болельщиков сбивают.

НЕЛЬЗЯ выиграть со счётом 1:3!!! С таким счётом можно только проиграть. А началось всё очень давно.

Раньше результат матча указывался примерно в таком формате:

допустим состоялась встреча Шахтёр - Динамо Киев, в которой зафиксирован счёт 3:1 в пользу киевлян. Тогда писали:"Матч завершился победой гостей (или динамовцев) со счётом 3:1."

Некоторым это показалось слишком длинно и всем объяснили, что при написании команд первой указываются хозяева поля, а второй - гости и в этом случае достаточно просто указать:"Встреча в Донецке завершилась 3:1 в пользу гостей, либо ещё короче:"Шахтёр - Динамо - 1:3." Но в тех случаях, когда речь идёт о победе или поражении и указывается КОНКРЕТНАЯ команда (в нашем случае - Реал),то в этом случае первой пишется цифра голов, забитых ЭТОЙ конкретной командой (в нашем случае - 3).

Таким образом, если делается акцент на поле, где происходила встреча, можно написать:"Шахтёр - 1:3", или, к примеру - "Металлист - Ньюкасл 0:1.

Если же отмечается победитель-проигравший, тогда пишется:"киевляне в Донецке обыграли Шахтёр 3:1".

На самом деле правило простое: Если в сообщении указывается победитель или проигравший, то первая цифра итогового счёта отражает количество голов, забитых ЭТОЙ командой.

Поэтому нельзя выиграть 1:3 или проиграть 2:0. Поле, на котором происходит встреча в этом случае - вторичная информация и, при необходимости, оговаривается специально.

" Реал обыграл Барселону 3:1 в гостях и вышел в финал кубка короля"

"Барселона уступила на своём поле Реалу 1:3"

"Центральный матч Барселона -  Реал - 1:3"

 Вот пример грамотной информации с нашего сайта:

В четверг, в ответном матче 1/16 финала Лиги Европы киевское «Динамо» уступило на выезде французскому «Бордо» — 0:1 и по сумме двух встреч (1:1, 0:1) выбыло из турнира. 

Обратите внимание:

несмотря на то, что матч проходил в Бордо, журналист не написал:"Динамо уступило Бордо 1:0",

как это сделали бы некоторые безграмотные журналисты.

Я понимаю, что многие  уже привыкли писать неверно и могут не согласиться со мной, но это уже - их личное дело. Лучше принять замечание к сведению и начать писать правильно.

Подписывайтесь на Dynamo.kiev.ua в Telegram: @dynamo_kiev_ua! Только самые горячие новости