Динамо-Тун. Швейцарская пресса и новостные ленты.

http://www.bernerzeitung.ch/sport/fussball/Chancenlos-in-Kiew/story/29852992

Berner Zeitung

23

Und am Ende wurde es richtig heftig für den FC Thun, als der eingewechselte Oleg Gusew einen blitzsauberen Konter Kiews in der 78.Minute zum 3:0 abschloss. Es war der verdiente Lohn für die engagierten Gastgeber, die eine überlegen geführte Begegnung nun auch resultatmässig zumindest in die Nähe der Stärkeverhältnisse rückten. Bei konsequenter Chancenauswertung Kiews hätte es auch eine Kanterniederlage für die an diesem Abend teilweise überforderten Thuner absetzen können. Dynamo Kiew war die viel bessere Mannschaft, die sich insbesondere nach der Pause eine Topchance nach der anderen erspielte. Die bedauernswerten Thuner stiessen an ihre Grenzen. Sie hielten den Match immerhin relativ lange offen, erst mit dem 2:0 nach einer Stunde Spielzeit waren sie geschlagen. Der Kopfball von Angreifer Dieumerci Mbokani zerstörte die Hoffnungen der Gäste auf einen Lucky Punch in der Schlussphase. Die Thuner kamen während der gesamten Partie zu keiner ernsthaften Möglichkeit und agierten für einmal deutlich zu zögerlich.

Достаточно точный перевод.

И в конце концов это было действительно трудно для Туна (оказалось действительно сильным ударом), когда вышедший на замену Олег Гусев завершил блестящую контратаку Киева на 78 минуте.

3-0.

Это было достойное вознаграждение за старание хозяев, которые провели превосходную игру и добились результата, соответствующего реальному раскладу сил.   Киевляне подавили скоростью перемещений частично уставших игроков Туна после  паузы в игре.

Достойные сожаления игроки туна наталкивались на отлаженную оборону хозяев ещё на подступах к штрафной. Нужно признать, что они относительно долго держали под вопросом результат матча,  и только после 2:0, после часа игры, были побиты. Удар головой агрессора Мбокани разрушил надежды гостей на счастливый исход встречи. Игроки Туна не смогли прибавить по ходу встречи  и действовали слишком нерешительно.

Тages Anzeiger
http://www.tagesanzeiger.ch/sport/fussball/Fuer-Thun-gibt-es-in-Kiew-nichts-zu-holen/story/29916037

123

Der FC Thun unterliegt Dynamo Kiew in der Europa League deutlich. Statt 3:0 hätte es auch 5:0 oder 6:0 für die Ukrainer heissen können.

So deutlich die Niederlage ausfiel, so offen präsentiert sich die Thuner Ausgangslage in der Gruppe G auch nach der 3. Runde. Schon im Rückspiel in zwei Wochen im Berner Oberland kann Thun die Ukrainer mit einem Heimsieg auf dem Kunstrasen der Arena wieder überholen.

Das ist die Theorie. Die Praxis sah in Kiew anders aus. Die Differenz zwischen dem osteuropäischen Spitzenclub und dem Schweizer Aussenseiter war eklatant. Früh traf der überragende Andrej Jarmolenko mit einem abgefälschten Schuss aus 20 Metern die Latte, kurz nach Ablauf der ersten halben Stunde war er, diesmal aus grösserer Distanz, erfolgreich. Thun hatte in der gesamten ersten Halbzeit nicht einmal gefährlich auf das gegnerische Tor geschossen.

Das 0:1-Zwischenresultat schmeichelte den Schweizern sogar. Es gab das Stärkeverhältnis auf dem Rasen nicht korrekt wieder. Diesen Fehler korrigierte Dynamo Kiew nach der Pause. In einer Phase, in der die Ukrainer innerhalb von elf Minuten zweimal durch Jarmolenko und zweimal durch den Holländer Jeremain Lens zu vier hochprozentigen Chancen kamen, traf der Kongolese Mbokani zum 2:0. Der Stürmer stand nach einer Flanke von Aussenverteidiger Danilo Silva am Fünfmeter-Raum ganz frei und hatte keine Mühe das zweite Dynamo-Tor zu markieren (60.).

Den Schlusspunkt setzten die Einheimischen zwölf Minuten vor dem Ende: Nach einem Thuner Freistoss führten sie einen Konter exzellente aus und schlossen ihn durch die eingewechselten Sydortschuk und Gusew mit dem 3:0 ab.

Die Thuner hatten im Prinzip nie eine Chance auf einen Punktgewinn. Bis zum ersten gefährlichen Abschluss dauerte es 67 Minuten. Dann setzte Christian Schneuwly einen Freistoss aus 22 Metern über das Tor. Dynamos Keeper Schowkowski musste erst kurz vor dem Ende ein erstes Mal eingreifen. Wieder war es ein Freistoss, diesmal schoss Luca Zuffi - und scheiterte nur knapp am gegnerischen Torhüter.

Достаточно точный перевод.

Тун действительно слабее Динамо в Лиге Европы.
Вместо 3-0 могло быть и 5-0 и 6-0.........

Так отчетливо не прогнозировалось поражение, таким перспективным было положение в турнирной таблице после 3-ьего круга. Уже в ответной встрече через 2 недели в Бернском нагорье побеждать украинцев на своем поле на искуственном газоне арены чтобы их обойти.

Это теория. Практика выглядела другой в Киеве. Разница между восточноевропейским высшим клубом и Швейцарским аутсайдером была сенсационная. Выдающийся молодой Андрей Ярмоленко с подправленным рикошетом выстрелом с 20 метров расстрелял планку ворот.

Вскоре, после истечения первого получаса, он был успешен, на этот раз с большей дистанции. Тун даже и близко не стрелял в первой половине игры опасно в соперничающие ворота.

Промежуточный (в перерыве матча) результат 0:1 льстил швейцарцам (устраивал). Но это не отражало сотношение силы на газоне правильно. Эту ошибку исправило Динамо Киев после перерыва. В начальной фазе второго тайма, в которой украинцы в течение 11 минут, дважды Ярмоленко и дважды голландец Джермейн Ленс имели высокие шансы поразить ворота Туна. Конголезец Мбокани забил. 2:0. Нападающий был совершенно свободным (не прикрытым) после фланговой передачи защитника Данило Силвы чуть ли не в радиусе 5 метров и должен был отличаться, что и сделал.

Хозяева через 12 минут поставили заключительную точку: После штрафного удара Туна они провели великолепную контратаку и завершили её вышедшие на замену Сидорчук и Гусев. 3-0

В принципе, у Туна не было шанса на пополнение очков по ходу матча. До первого опасного логически завершённого момента это продолжалось 67 минут. Тогда Кристиан Шнойвли пробил штрафной удар с 22 м над воротами. Вратарь Динамо  Шовковский первый раз реально вступил в игру  только незадолго до конца. Снова это был штрафной удар, на этот раз стрелял Лука Цуффи - и потерпел неудачу .

(Всё по делу)

Подписывайтесь на Dynamo.kiev.ua в Telegram: @dynamo_kiev_ua! Только самые горячие новости