Новости от канала АРД.

не о чем ета статья

Я понимаю, желтизны не хватает...

ахахахах больше 100 комментов на этот не пост. Думаю, уважаемый Седой, добился своего )))

Даже не знаю, как бы я спал, если бы комментов было меньше, чем сотня:-)))

ну, некоторые думаю, что вы специально пишите, ради лайков ))))

сорян, комментов )

Вообще-то говоря, количество комментариев может косвенно свидетельствовать о том, интересна тема поста для читателей или нет. Если же говорить об этом посте, то тут развернулась дискуссия на тему, о которой я даже не предполагал - о польском языке. И если честно, когда я размещал этот пост, то на большое количество комментов не рассчитывал. Просто дал информацию. Но вышло так, как вышло. Или, как говорил первый Президент Украины Леонид Кравчук, маємо те, що маємо:-)))

Фаны "Шальке-04" нанесли ранения 23-м полицейским в районе ЖД-вокзала в Гельзенкирхене.
=====
Ну вот. А некоторые утверждают, что во всей Европе с футбольными хулиганами покончено и только в Украине бывают беспорядки.

- речь идет о беспорядках на стадионе.

За это отвечает клуб. За вокзал - уж извините, есть, кому отвечать.

Ага, мол раз не на стадионе, то это уже не футбольные хулиганы. Поза страуса. :)

- хулиганы естественно есть. Никто не утверждал обратного.
Задача клуба - не допустить беспорядков на стадионе.
За это отвечает клуб, за это его наказывают.

За порядок вне стадиона отвечает полиция.

учетная запись этого пользователя была удалена

учетная запись этого пользователя была удалена

учетная запись этого пользователя была удалена

Я же не виноват, что здесь собрались почитатели польского языка:-)))

Пост должен называться так: "Седина в бороду бес в ребро ". Делать людям нехрен и постят хз...Толку тебе с этих плюсиков и лайков вуася!?

Вас какие темы интересуют? Пляжные фотки динамовцев во время отпуска?

Пост должен называться так: "Седина в бороду бес в ребро ".
===
Под сединой в бороду и бесом в ребро обычно кое-что другое подразумевают. :)

Блуд?

Типа того.

учетная запись этого пользователя была удалена

Думаю, что-то типа ногомёта:-)))

учетная запись этого пользователя была удалена

Я знаю несколько польских футболистов, которых трудно назвать деревянными:-)))

Имхо, "ножной мяч". Хотя мяч у них еще и "бальон" называют.

футбол)

"Барселона" она такая! :-)

Особенно, эта сумасшедшая троица Месси-Суарес-Неймар:-)))

Я понял так, что knackеn - это побить:-)))

Рад успехам "Барсы" и всенародному признанию Левандовски, озабочен беспорядками в Гельзенкирхене )

Я так понял, что Вам больше по душе похождения Милевского или что и где сказал Леоненко?:-)))

О, нет! Только не Леоненко, прошу Вас! Буду безмерно благодарен за новости с видео о том, что очередная телеведущая разделась в честь победы любимой команды )))

Этот сегмент надёжно забит конкурентами:-)))

Что-то я не догоняю, а в чем собственно суть поста? 3 рандомные новости от какого-то рандомного ТК... и что?

Суть поста в его названии. И обратите внимание, ни одного комментария типа "Летят утки". А что касается канала АРД, то его репутация повыше, чем у многих СМИ, на которые иногда ссылаются авторы некоторых сомнительных "новостей".

З проводу репутації ARD погоджуюся. Дуже мало "жовтизни".

Если говорить о спортивных новостях, то там желтизны, по-моему, вообще нет.

Звичайно!

А Наши пацаны встали на защиту отца и сына,
потом прошли Грушевского и Институтскую и сейчас плече в плечо стоят по руськими градами!!!

Вот о чем должны показывать телеканалы ЕСа!!!

Слава Героям!!!

Вы не поверите...
http://www.ardmediathek.de/radio/Weltspiegel/Ukraine-Im-Krieg-eingerichtet/Das-Erste/Video?documentId=30589866&bcastId=329478
http://www.ardmediathek.de/tv/Weltspiegel/Weltspiegel-extra-M%C3%B6rderischer-Ukraine-/Das-Erste/Video?documentId=23272236
http://goldstream.org/zdfzeit-machtmensch-putin/>

и т.д.

учетная запись этого пользователя была удалена

До речі, мій старший брат у далекому 1974 купляв польський журнал "Pilka nozna" в Чернівцях з-під прилавка. І ще був журнал Panorama з новинами рок-музики.Саме тоді "Кадра" увійшла в історію чемпіонатів світу. А Гжегож Лято був на першій сторінці десь трьох номерів!!!

Так то в Черновцах, а в Киеве по рукам ходили "Кикер" и "Плейбой":-)))

Вони до Чернівців не доходили, бо були нарозхват!:))

Да они и в Киеве не до всех доходили:-)))

А я у кіоску постійно купував газету Sport, що виходила у Кракові чи Катовіце (забув), правда з 3-4 денним запізненням. Так там постійно друкували результати й таблиці провідних європейських чемпіонатів, тай мова поступово стала зрозумілою. Ще продавали журнал Спортовєц. А у кінці 1981 польські газети перестали продавати...

У 1982-83му виписував собі в сільському районі "піонєрську" газету Trommel з ГДРу і був у курсі всіх хвутбольних та музичних новин... Копійки коштувала

А не отсюда ли пошло выражение "амазонский футбол"?)

учетная запись этого пользователя была удалена

А я "рос" на "Советском спорте", "Спортивной газете", "Футболе" и "Старте". Ну и конечно, на "Вечернем Киеве":-)))

учетная запись этого пользователя была удалена

Да я уже и не помню, какая иностранная пресса была в наших киосках в 60-х и начале 70-х:-))) Разве что, "Москоу ньюз":-)))

учетная запись этого пользователя была удалена

Точно!:-)))

А для мене Moscow News and Morning Star, газета комуністів Великобританії!:))

"Работническо дело", "Монинг стар", "Юманите" и прочая коммунистическая макулатура.

Да я и "Правду" с "Известиями" не выписывал.:-))) И не покупал:-)))

И на работе(учебе) не заставляли? Как вам это удавалось? Я как ни старался откосить, но хоть одно (самое дешевое) макулатурное издание выписывать приходилось.

Помню, один раз, когда выписывал на год "Футбол", заставили в нагрузку подписаться на выбор на одно партийное или комсомольское издание. Я выбрал "Комсомольское знамя", в котором печатался Мирский.

Куди ж без "Вечірнього Києва"!?

Її можна було передплачувати навіть у "глибинці"!:)

А де новини ОБС?:)))

В разделе "новости":-)))

Це там... наверху над нами!?:))

Там, куда простым смертным хода нет:-)))

Під новинами ОБС для нас всіх (Йорків, Сєдих, Морозів і Компані) бан)))

"Пілка ножна". Крута назва:)

Полякам, наверно, тоже смешно от Премьер-Лиги "Пари Матч":-)))

Можете написати як блог створити?

Я ответил Вам в личку.

Не, ну у нас тоже "T-Mobile Ekstraklasa", но логотипчик T-Mobile малюсенький, и такой акцентации нет, чтобы постоянно T-Mobile T-Mobile T-Mobile.
Спонсор, и всё тут.

А по забавностям...
Если в транслитерации, то это звучит так:
Подкат = Вшлизг
Чемпионат = Мистшорство
Соревнования = Розгрывки
Противостояние = Рывализацья
Выигрыш, победа = Звыченство, выграна
Поражение = Поражка, пшеграна
Ничья = Рэмис
Игрок = Грач, заводник
Ударить = Оддач стшал, стшелич, копнонч
Навес, прострел = Дошрёдковане
Попасть в ворота = Поцеловач в брамкэ
Офсайд = Спалёны
Быть вне игры = Быч на спалёным
Промах = Пудло
Борьба = Валька
Упасть = Пшевручич ще
Опасно = Остро
Штрафной = Жут вольны
Угловой = Жут рожны
Пенальти = Жут карны
Бомбардир = Стшелец

промах-пудло
боротьба-валька. Сміхота:)

...а знаете, как им с украинских слов смешно ;)

Це мені нагадує сербське слово "Бабушка". Російською це-карась

Вот вот...сразу на ум приходит один анекдот: Русский смеется над украинцем- Ну, что это за слова у вас такие странные ? К примеру,- незабаром... и что это означает, не понятно, за баром или не за баром.... А украинец в ответ: На свои смотри. Вот есть такое слово - сравни...так мне тоже не понятно -чи да, чи ще ни...

Насчёт "незабаром": по польски это будет "недлуго".
То есть, польское слово "длуго" значит по-русски "долго", а вот "недлуго" означает уже не "недолго", а "скоро". В то же время "скоро" по-польски не значит "скоро" (ну, разве что в диалектах), а значит - "поскольку".

Вообще "Валка" (без мягкого знака) - ну логично - однокоренное "Валить"

Да?
Я специально люблю помучить урождённых поляков, заставляя произносить твёрдое "л".
Дело в том, что в польском языке твёрдого "л" нет. И если до 10 лет поляка не научили этому, то голосовые связи уже не позволят ему без акцента говорить по-английски или по-русски.
...забавно звучат, форумы, где десяток поляков подряд говорит по английски:
Нижний = лёуэр
Слива = плям
Большой = лярджь

Реально, рядовой поляк слово "валка" сказать не может :)
....а этимология таки-да, от "валить"

под словом "форум" я имею в виду "живые" мероприятия, вроде конференций или каких-нибудь встреч клиентов с поставщиками. Ну, и понятно, что та же проблема с немцами (отсутствие твёрдого "л" в языке), но там гораздо чаще учат английский в детстве сразу на хорошем уровне

ну может я не прав. Я только смотрел (смотрю ) спидвей (жужель - по польски) - и мне казалось что именно ваЛка..."Заводник клубу жужлового, В каску небеским, и тд" "Валка по пид плотом (борьба у борта) и тд

Я в этой ветке уже писал:
Есть 2 звука: L & Ł
L - похоже на украинскую "ль", но чуток потвёрже (что Вы и уловили). Сравнительная твёрдость достигается краткостью произнесения. Но это чистый ЛЬ, тем не менее: язык к нёбу, всё как надо :)
...как-то слышал, как комментаторы из Варшавы и Вроцлава произносили фамилию Миля. Так вроцлавянин говорил Миля - как по учебнику, в столичный парень - очень похоже на Мила.

А вот Ł - это как английская W: "среднее между Л и У"

Дмитрий, ну у Вас и произношение)))

A na czym, właśnie, polega problem?

Я про транслітерацію)))

....в обычной жизни говорю по-польски. Но понимаю, что фразы rzut rożny или oddać strzał будут прочтены человеком, не знающим польский, скорее всего, неточно. Потому решил помочь понять через транслитерацию :)
к сожелению, для ą ę ł - точных аналогов нет, так что... ну, как смог :)

Підходить грач до брамкача і пита, - як сі стшелич, поцеловач в брамке люб пудло?
- ходж ти спальоним! )))

...вратарь - это всё же брамкаж, а не брамкач ;)
язык забавный, но привыкнуть можно :)

"дев"ятка"- окЄнко
штанга- слупек
вболівльник- кібіц
прохід команди в наступний раунд- Аванс
А ще польські коментатори великі гумористи, наприклад про гравців, які мають по ходу гри "гірчичники" можуть сказати "позначоне на жувто" (позначені жовтим кольором))))

Хулиганы = киболи
...на что страшно обижаются люди с Велькопольски (Познань и околица), где киболи = кибицы.

А комментаторы в Польше в целом умницы: знающие футбол, понимающие игру, следящие за новостями, эмоциональные. Разительное отличие от украинских: бывает, найдёшь sop-ку с ДК - звук приходится отключать...

Коментатори там найвищого рівня, класно читають гру, майже не замовкають на протязі всього матчу. Відчувається, що людина сама отримує кайф, як від футболу так і від своєї причетності до нього. А наші.. таке відчуття ніби не можуть фінального свистка дочекатись, що вже та "робоча зміна" закінчилась. Про якийсь професіоналізм у більшості взагалі мовчу.

Местный Канал-плюс показывает классные нарезки закадровых приколов с комментаторами. ...Так они реально кайф ловят от работы! Это ж классно, когда для человека работа - не просто обязаловка, а любимое дело!

Я ж про це і кажу. Тим більше, що і телеглядачі тільки виграють від цього. Польські коментатори (та і експерти в студії теж) справжні майстри своєї справи. Люди розуміють, що вести репортаж-і це справжнє мистецтво, а не так як в нас- начитатись до матчу інтернету і їздити по вухах статистикою всю гру. Випадкові люди там на ефіри не потрапляють.

частенько доводиться дивитись польські трансляціі футбольних матчів.коментатори просто бомба! маленький приклад "стчал.еще єден.холера ясна.от слупка до слупка і пілка отскочила до поля карнего"))))

Да-да, типа такого:
Даю транслитом, а то фонетика не очевидная:

"...Заводник нагле страчив пилке, ...од разу плика дошрёдкована в поле карнэ, ...моцнэ удейжене, алеж пудло! Он спудловал, я в то не могэн увежич! Не потрафило поцеловач в брамкэ, стшелил просто в слупэк! То йест по просту масакра! Таки он йест, тен остатни квадранс мэчу в Бундеслидзэ! И тераз оглёндамы правдживон валькэ на рэмис!"

браво Дмитре)) одне тільки зауваження-більше пом"якшень у словах))) спудловал-спудлйовал.поцеловач-поцелйоваць.))))

Василий, я в быту говорю по-польски, и на работе тоже. No, niestety... Я украинский начал забывать, потому пишу по-русски. Русский дальше от польского, потому его пока "держу на уровне".
Ваш вариант фонетики забавен.
Если ближе всего то spudłował = спудуовау, где "у" - нечто среднее между "у" и "л".
Аналогично się = шьен, где опять-таки "н" - это звук посерёдке между "н", "э" и "у".
...хотя специфика ę в том, что каждый третий поляк чхать хотел на фонетику, и говорит "шье"
Нету чётких аналогий: английский по фонетике и то ближе.

Дмитре.я також розмовляю і читаю польською.як і більшість львів"ян зрештою))) не буду вдаватись у фонетичні дебрі.але Ви .я в цьому не сумніваюсь.знаєте.що у польській мові немає твердоі букви "л" а натомість є буква "ель" тому і слова вимовляються з пом"якшенням .
а ще я з Вами повністю погоджуюсь.що польська набагато ближча до украінськоі ніж до російськоі...

Я километров на 800 от Львова на запад живу.
Так что опции "на каком языке говорить" - у меня вообще нет :)

Как читается L ... это как бы похоже на украинскую "ль", но чуть-чуть потвёрже.
А вот Ł - это ближе к английской W: "не то Л, не то У" :)

...но ежели отбросить фонетику, то при знании украинского + любого романского или германского (всё же много латыни в языке) - польский проблем не представляет вообще.

Дмитре.радий.що прийшли з Вами до спільного знаменника)))

Właśnie, się dogadaliśmy od początku :)
Różne kwestii dotyczące akurat takich mniejszych rzeczy jako trudności języka: to są w ogóle nie przedmioty sprzeczności i nie mogą być traktowane poważnie :)
Główna rzecz jest jasna: mimo wszystko zawsze być człowiekiem :)

і це правда-головне бути ЛЮДИНОЮ)) і ще одне.як на мене.то людина.котра знає і може спілкуватись кількома мовами.заслуговує на особливу повагу.бо це свідчить.по між іншим. про іі інтелект...а то деякі діячі.що прожили все своє життя в украінському середовищі і стали навіть прем"єром Держави не в стані розмовляти на украінській))) напевне здогадались про кого я))))

Футболіст - пілкаж...

Ну Вы прямо как агентство Рейтер......:-)

Рейтер? Хорошо, что не ТАСС:-)))

Ну у Вас же не написано объязательного : "Я уполномочен заявить.....".... :-)

Я уже не в том возрасте, чтобы о чём-то громогласно заявлять:-))) Всё равно не поверят:-)))

Почему бы и нет? Рейтер, Викиллис, Бломберг, и.... Седой! Звучит! А? :-)

А можно в обратном порядке?:-)))

Однако...! :-)

Неохота быть аутсайдером:-))) Ну, типа того жениха. Помните? "А кто ещё невесту не ...?"

Продовження: "...потім будеш!":)) Як Говела в Лізі Парі-Матч!:)))

В том смысле, что за всё заплатит ИМС?:-)))

Можна! Тільки гроші за рекламу вперед!:))

Ну, так, как и со стульями:-)))

Все одно - гроші спочатку!:))

Это же не в "Гастрономе":-)))

Можно, но Рейтер первым, потом стулья, а уж потом...

Якщо вже так то REUTERS!:))