- Имя:
- Demetriusz _
- Статус:
- Наставник (3534 комментария)
- Любимые клубы:
- ДК (также симпатизирую Barcelona, Śląsk)
- Зарегистрирован:
- 11.05.2012 09:46
- Карма:
- 7689
- Топ-10 блогеров:
- Нет
-
Прокомментировал новость → Александр Хацкевич: «Из нынешнего состава «Динамо» с книжкой можно увидеть Цыганкова»
Месси не читает, КриРо читает.
Но Месси - футбольный гений от природы, таких людей за последние сто лет было как пальцев одной руки. Всем прочим - читать очень полезно.24.03.2019, 18:14 -
Прокомментировал новость → Бернарду Силва: «Какое же удовольствие играть против Зинченко»
Не только он. Сам Бернарду тоже, к слову говоря. Не говоря уже о Стерлинге.
24.03.2019, 08:26 -
Прокомментировал новость → Евро-2020, отбор, результаты четверга: у Кендзеры ассист
Я знаю одну вещь: если, к примеру, я по-английски говорю плохо, то это значит только то, что я говорю плохо. Только и всего. Это не значит, что у меня "украинский английский" или "польский английский". У меня просто плохой английский.
Потому что скажет работодатель, если Вы ему начнете объяснять в таком стиле: "Вот понимаете, я украинец. Я не в состоянии выговорить звук, соответствующий W и звуки, соотвестствуюшие Th.
Позволю себе процитировать: "як ви можете говорити за українців, як їм вимовляти, якщо ви не знаєте специфіку вимови в Україні?" - и вот с этой фразой Вы приходите к своему работодателю. А это, к примеру сеть отелей Accor, где Вы хотите работать в киевском или львовском call center.
Как Вы думаете, работодатель войдёт в положение? Или всё же скажет подучить английский?
Никакого "украинского польского" нет. Есть польский. Он (ok, racja) может содержать некоторые диалектизмы, но давайте всё же будем разумно подходить к языку :)22.03.2019, 07:44 -
Прокомментировал новость → Евро-2020, отбор, результаты четверга: у Кендзеры ассист
Jak to nam z całą uprzejmością podaje Wiki, polaków w Chicago jest naprawdę sporo, a dokładnie aż 351.600. Masakra, nie?
Kraków jest - powiem uczciwie - większy, ale i tak...
Ale proszę Pana: jestem święcie przekonany że dzi/dź wymawia się zupełnie inaczej niż to dz.
...ale z Chicago może to wyglądać inaczej...22.03.2019, 06:37 -
Прокомментировал новость → Евро-2020, отбор, результаты четверга: у Кендзеры ассист
Скажите, а из какого Вы города?
Я из Вроцлава, к примеру.
Второй по польскому населению - Краков (после Варшавы).
За границами Польши, насколько я помню, лидирует Новый Йорк, на втором месте, по-моему, Чикаго.22.03.2019, 06:17 -
Прокомментировал новость → Евро-2020, отбор, результаты четверга: у Кендзеры ассист
То есть, Вы всё ещё хотите объяснить человеку с именем Дэмэтриуш (украинский аналог - Дмитрий), что он неправильно говорит по-польски и неправильно понимает фонетику родного языка?
Это великолепно. Я даже не знаю, как на это реагировать. То есть, 43 года жизни прошли даром: я так и не научился говорить по-польски...
Остаётся только плакать навзрыд... :)22.03.2019, 06:09 -
Прокомментировал новость → Евро-2020, отбор, результаты четверга: у Кендзеры ассист
Ведущий говорит "Нашем гостем является Томэк КэнджЬора."
Если Вы слышите что-то иное, это говорит о том, что Ваше ухо непривычно к польскому языку и Вы пока не улавливаете тонкостей польской фонетики.
И опять же, повторюсь: я Вас не учу украинскому языку. Так?
Вы же не учите китайцев говорить по-китайски, так?
Что же заставляет Вас учить поляка говорить по-польски?22.03.2019, 06:02 -
Прокомментировал новость → Евро-2020, отбор, результаты четверга: у Кендзеры ассист
"dzi" и "dź" - читается "ДЖЬ" - мягко
Джядек, джень, Кенджьора
"dz" - читается "ДЗ"
Дзвонэк
"dż" - читается "ДЖ" - твёрдо
Джэм, джихад
Если Вы, не зная польского языка, реально хотите поговорить о польском языке с поляком, живущим в Польше - то это очень хорошо.
Но когда Вы начинаете объяснять поляку, что он неправильно говорит на своём родном языке - это так мило... :-)22.03.2019, 05:57 -
Прокомментировал новость → Евро-2020, отбор, результаты четверга: у Кендзеры ассист
А при чём здесь: русский или украинец? Я же говорю о фонетике _польского_ языка.
А у польского свои правила. Вам бы хотелось, наверно, чтобы за рубежом Вашу фамилию читали правильно и без ошибок? Я думаю, Томаш тоже был бы рад, если бы его фамилию читали верно.
Конечно, украинец имеет право ошибаться в иностранном языке. Но зачем же считать это доблестью? Поляки говорят "Кэнджьора". И это по-польски правильно.
Если украинец говорит, что есть какие-то особенные правила польского языка для украинцев, то это не так. Нет никаких особых правил: есть польский язык, на котором украинец говорит или правильно, или с ошибками.
Так вот я как поляк говорю, что слова: Кендзьора, дзень - просто не по-польски сказаны. Вот и всё. Это может нравится или нет. Это, увы, не меняет того факта, что по-польски таких слов не существует. А существует слова "Кэнджьора" и "джень".22.03.2019, 03:02 -
Прокомментировал новость → Евро-2020, отбор, результаты четверга: у Кендзеры ассист
Скажем так: носовые звуки исчезли изо всех славянских языков, кроме польского уже очень давно. Но во времена князя Владимира ещё говорили с носовыми звуками.
Самое близкое, что можно получить в русском языке, это "К(эн)джЬора"
Две сложности в этом слове.
1) То, что я обозначил как (эн) - это звук, близкий одновременно к "эн" и "эу".
То есть, КэНджьора или КэУджьора будет очень похоже звучать на польский оригинал.
Одно "но". По факту, этот звук - это и не "эн", и не "эу". Просто поток воздуха при произнесении этого звука перенаправляется в нос, и звук издаётся через нос, как бы "гнусавится", не знаю как лучше это выразить-то. Для украинца - см. выше - похож на смесь "эу" и "эн".
2) Звук "жЬ". То есть, это и не "ж", но и ни в коем случае не "з". Это почти не встречающийся в украинском и русском мягкий звук "ЖЬ". То есть не как "Ж" в слове "жЫзнь", а как если бы мы силовым приёмом произнесли бы именно "жИзнь", без всяких намёков на "Ы". Вот это вот "жЬ" и есть тот самый звук в фамилии нашего поляка.
...самое популярное слово с этим звуком: "джень". Как "джень добры".
Надо понимать, что это не "джЭнь", и ни в коем разе не "дЗЕнь", а именно "джЕнь", то есть со звуком "жЬ". Украинцам это сложно, но это всё дело практики.
В общем, будете у нас во Вроцлаве - здоровайтесь на чистом польском :)22.03.2019, 01:53 -
Прокомментировал новость → Андрей Шевченко: «Решение о вызове Мораеса в сборную приму сегодня вечером»
Если честно, то для меня это такая же новость, как и для вас. Я читал сегодня об этом
================
Врать нехорошо.19.03.2019, 09:21 -
Прокомментировал новость → Виктор Цыганков: «Жаль, что многие люди, вместо того, чтобы поддержать «Динамо», взяли и «уничтожили» команду»
Виктор Цыганков: «Жаль, что многие люди, вместо того, чтобы поддержать «Динамо», взяли и «уничтожили» команду»
=========================
Виктор, руку к "уничтожению" команды, в первую очередь приложили игроки, тренеры и руководство клуба.
Как на безвольную игру команды отреагировали болельщики - это уже вопрос второй. Началось всё не вчера и не позавчера, но болельщик у Вас хороший: на домашний матч с Челси Вам в точки зрения поддержки жаловаться грех. И какую волю к борьбе в том матче Вы показали? Количество ударов в створ, обостряющих подач, быстрых контратак?18.03.2019, 09:52 -
Прокомментировал новость → Олег Кононов: «Сказал Ракицкому, чтоб он был в России как дома»
"...чтобы был в России как дома. Россия и Украина должны быть едины"
================
Да поняли мы, поняли, что ты белорусский сепар.18.03.2019, 09:19 -
Прокомментировал новость → 22-й тур ЧУ: «Олимпик» — «Динамо» — 1:2. Обзор матча, статистика
Большинство матчей последнего времени - ощущение как в фильме "День сурка".
Причем это не сурок МанСити или Барселоны. Это местный сурок, доморощенный.
Извините, если что не так, но такое у меня ощущение.17.03.2019, 22:21 -
Прокомментировал новость → Зинченко помог «Манчестер Сити» выйти в полуфинал Кубка Англии (ВИДЕО)
Не все, не все: вот хотя бы Эсквайр временами огрызается.
Дождутся первой ошибки Зинченко, и будет снова: "А я ж вам говорил..."17.03.2019, 14:24 -
Прокомментировал новость → Зинченко помог «Манчестер Сити» выйти в полуфинал Кубка Англии (ВИДЕО)
facebook-Сайт МанСити выл до 56 минуты: "Delph, Mahres and Sane out, Kun, Sterling and Zinchenko - in".
Хочу сказать, что Пеп сделал замены именно те самые.
Уровень понимания игры болельщиками на остовах довольно-таки впечатляющий.
Ну и приятно, что Зинченко, выйдя, резко обострил игру на своём фланге, исключив пожары.
p.s. Минуте на 50-й польский комментатор философски промолвил: "Нет, ну в сравнении с уровнем, к которому приучил нас последнее время Зинченко, то Дельф, как визуально кажется, бегает с тежёлыми камнями в карманах"17.03.2019, 14:21 -
Прокомментировал новость → Александр Алиев: «Эти футболисты не соответствуют уровню «Динамо»
А конкретно, как предлагаете создавать команду в головах? Лично я готов: у меня в голове Цыганков легко переигрывает Азара, и отдает голевую передачу на Шапаренко.
Это поможет?16.03.2019, 19:25 -
Прокомментировал новость → Виллиан: «Мы сузили зоны и не оставили игрокам «Динамо» свободного пространства»
А, так Вы - фанат т.н. "советской школы"?
Ну, понятно.
Наслаждайтесь своим мнением.16.03.2019, 11:00 -
Прокомментировал новость → Зинченко останется в «Манчестер Сити»: клуб предложит украинцу новый контракт
Эсквайр, мы ждём Вас в этой ветке. Вас и прочих коллег. Мне последнее время не хватает этих вот всех стенаний про "Зину".
16.03.2019, 10:03 -
Прокомментировал новость → Виллиан: «Мы сузили зоны и не оставили игрокам «Динамо» свободного пространства»
Ну, в 1998-1999 годах в Динамо тоже не было купленных мыслящих игроков. В основном, доморощенный молодняк. Но к молодняку тоже можно подход найти. А можно и не найти.
16.03.2019, 10:00
