Закон про декомунізацію вже давно в дії, а на всіх сайтах, і не тільки футбольних нічого не змінилось.
Чомусь на всіх російськомовних сайтах уподобаємося совку називаємо Олександра Александром, нашу усім улюблену команду російською мовою Динамо Киев, а не як в оригіналі Дынамо Кийев. Ось і виходить, що на україномовних сайтах є Дніпро, Шахтар, Олександрія і т.д., а на російськомовних крсанди із схожими назвами Днепр, Шахтер, Александрия.
І дивно якось виходить раніше говорили "днепропетровский" Днепр, а не "днипропетровский", а зараз замість "днепровский" говорять правильно днипровский, але команда чомусь Днепр.
Дивно якось виходить чомусь Црвену Звезду ми не перекладаємо на Червону Зірку, а наші улюблені команди перекладаємо.
Так давайте покінчимо із совком, і почнемо перекладати команди правильно.
-
Брюс Всемогутній(BruceWillis)
- Эксперт
31.10.2016 20:35
Важливу тему автор підняв.
- 0
-
Oleg Popov DK
- Наставник
28.07.2016 06:17
Лучше говорить и писать грамотно, а на каком языке - это уже не столь важно.
- 2
-
Boris 67(Boris67)
- Наставник
27.07.2016 12:30
Кстати автор!!! Табличку надо было рисовать СРСР. ))))
- 3
-
Oleg Popov DK
- Наставник
28.07.2016 06:09
Да и не кидая, а оставляя ;))
- 1
-
Boris 67(Boris67)
- Наставник
27.07.2016 12:28
Проклятая жара! Асфальт плавится ....
- 2
-
bsg lis(bsg.lis)
- Эксперт
27.07.2016 10:35
Очень актуальное направление мыслительной деятельности автора.
- 3
-
Василий Логинов(logovas66)
- Опытный писатель
27.07.2016 09:53
- 4
-
Алекс Ярославский(alyar)
- Эксперт
27.07.2016 06:33
Ой, я вас прошу, не делайте из мухи слона.
- 3
-
серж яя(keks68)
- Наставник
27.07.2016 06:27
"Давайте покончим с совком"...Давайте! Давайте разрушим все дома, построенные при " совке", то ж строили проклятые "советы". Заводы "совецькі" уже практически все уничтожили , на их месте или руины или торговые центры , так в Киеве. Отменим победы Динамо 1975 и1985 , это ж было при клятых комуняках.
- 5
-
Влад Суровый(pravda)
- Наставник
26.07.2016 23:50
Яке відношення СССР має до російської мови? Ця мова існувала задовго до совку.
- 3
-
sedoj седой(sedoj)
- Эксперт
26.07.2016 22:54
Немцы называют "Црвену Звезду" "Roter Stern"...
- 2
-
Sender Neotesa(sender.neotesa)
- Эксперт
26.07.2016 23:12
Да и Калининград Кёнигсбергом и Львов Лембергом Карлови Вари Карсбадом.... продолжить....
- 0
-
sedoj седой(sedoj)
- Эксперт
26.07.2016 23:46
Интересно девки пляшут... Привожу неоспоримый факт, а со мной всё равно несогласны. Интернет же есть! Дурдом...
- 3
-
bsg lis(bsg.lis)
- Эксперт
27.07.2016 10:57
Проблема в том, что если факт не укладывается в чью то теорию. То большинство людей будет его игнорировать. Иначе придется его как то объяснять в разрезе теории. Проще оспорить сам факт.
- 1
-
Юрий Моисеенко(MYY)
- Наставник
26.07.2016 22:34
Да! Таки! Дынамо грае не в пример круче чем Динамо! По пыву помитылы...
- 3
-
Sender Neotesa(sender.neotesa)
- Эксперт
26.07.2016 23:14
иурый твойсцеенко...
- -8
-
Алекс Ярославский(alyar)
- Эксперт
27.07.2016 06:36
Был такой прикол:
- 1
-
Олег Шиндлер(shynasm)
- Старожил
26.07.2016 22:28
Тогда сперва надо начать с того правильно писать и поизносить: Байерн Мюнхен, ПСВ Айндховен, Вийяреал, Севиййя, Жирондин де Бордо, и т.д.
- 4
-
Олег Шиндлер(shynasm)
- Старожил
26.07.2016 22:28
Тогда сперва надо начать с того правильно писать и поизносить: Байерн Мюнхен, ПСВ Айндховен, Вийяреал, Севиййя, Жирондин де Бордо, и т.д.
- 2
-
Sender Neotesa(sender.neotesa)
- Эксперт
26.07.2016 23:07
Странно но немцы Байерн Баварией не называют.
- 1
-
Олег Шиндлер(shynasm)
- Старожил
28.07.2016 22:26
Как раз потому что название команды Байерн
- 0
-
Vitaliy Chvyrov(ivz2306)
- Наставник
26.07.2016 22:01
Не все сразу. Для перемен в сознании должно пройти не мало времени, а есть ещё и ''сила привычки''. У нас в Запорожье переименованый в 90-е в ''Бульвар Шевченко'' проспект Жданова, ещё долго оставался для многих - ''нажданова''. А сейчас не каждый и вспомнит как он назывался всего то два десятка лет назад.
- 2
-
Какая разница(alikshlic)
- Наставник
26.07.2016 21:49
На прошлом надо учиться, а не вычёркивать или вымарывать его.
- 2
Еще комментарииЗакон про декомунізацію вже давно в дії,
---------------------------
на україномовних сайтах є Дніпро, Шахтар, Олександрія і т.д., а на російськомовних крсанди із схожими назвами Днепр, Шахтер, Александрия.
------------------
Каким боком закон о декоммунизации к названиям футбольных команд? Ладно еще названия городов откуда они.
Вообщем очевидно жара сказывается.
учетная запись этого пользователя была удалена
Пожилое и среднее поколение с огромным трудом воспринимает переименование городов, улиц, футбольных клубов и вообще всего остального.
Для таких, к примеру, как я - это уже имена нарицательные и, скажем, я так и не знаю, как сейчас называется Днепродзержинск. Знаю, что переименовали, а как не помню вот так сразу..
Ну и что? Смешайте меня за это с говном...
Поэтому не стоит так всему этому уделять внимание.
Это похоже, когда при исполнении гимна какой-то игрок не столько поет, сколько разглядывает, как же поют другие и где их правая рука.
Чо было создано за 25 лет после развала СССР? Для прстых людей НИ ЧЕГО. Мы что бы выжить в 90-х возили водку, кмльку в томате в Польшу, в Румынию все, что жалко было выбросить на помойку. Где сейчас Польша и Румыния и в какой "торбе " сейчас Украина.
Підміна понять очевидна.
Ви хочете покінчити з совком, чи з мільйонами російськомовних українців.
Смішно читати про оригінал "Динамо Київ".
Оригінал якраз Динамо, Шахтер, Днепр ітд. Чи по вашому спортивний клуб при ОГПУ СССР був заснований україномовними громадянами?
Так що коли ви приводите в приклад Црвену Звезду то краще подумайте що це аргумент ваших противників а не ваш, тому що оригінали всіх цих дошкуляющих назв російські.
Хочете робити як з Црвеною Звездою то пропонуйте Дінамо, Шахтьор, Днєпр ітд :)
Только речка их не Рейн а Райн !!!
И сами они себя Дойчамикличут....
И кротовню "шахтар" называют, и даже Dynamo правильно пишут...
мовчи краще!!!
Ці кляті москалі кажуть на наше ПИВО - ПІВО.