Так Зоря или Заря? Или на каком языке гимн?

Может немного не в тему.Почему на этом сайте, да и в других СМИ на русском языке, фамилию динамовского футболиста пишут Миколенко, а не Мыколенко? С какого перепугу? Или опять - какая разница.Меня всю жизнь везде учили - фамилии, имена, названия городов произвольно переводить нельзя.

Интересно, а Михайличенко по-украински как? И или І ) Михайло ж ))

Есть! Михайличенко Олексій Олександрович. Следовательно, Мыхайличенко.

Я о таком гимне ничего не знаю и знать не хочу. И мне все равно на каком он языке хоть на китайском.

Да и Вы далеко не одиноки. "Какая разница" (с). Лишь бы сытые были.
А почему то получается, что, если "какая разница", то нет тогда ни спокойствия, ни достатка, и чужие хозяйничают в твоем доме.

парни, скользкая тема с языком. возьмите к примеру Канаду. развитая и довольно весомая страна в мире. 70 % населения страны англоговорящие, 25% франкоговорящие. оба языка признаны Конституцией официальными. франкофоны спокойно говорят на французском ,но при этом являются патриотами Канады и не подвергаются унижениям только на основании языка общения. многие в комментариях пишут,что многие русскоговорящие граждане Украины супер-патриотичны по отношению к Украине, значит не сам язык общения является мерилом любви и преданности к стране. в Украине процент русскоговорящих и украиноговорящих будет намного ровней,чем в Канаде. я думаю 50 на 50 ,если не 60 на 40 в пользу русскоговорящих. зачем же обижать этих людей?

Вопрос не в том, что кто то и где то кто обижает. Вопрос в использовании в официальном делопроизводстве, и использовании в сфере услуг. Вопрос также в знании государтвенного языка.
Как Вы думаете, в Канаде, франкоговорящие знают английский? Выпускник школы может сказать по английски простую фразу? А у нас нет. И гордятся этим.

В смысле у нас выпускники некоторых школ не могут сказать фразы на украинском. На английском то могут:)

учетная запись этого пользователя была удалена

Так может страна поэтому и "разорвана и измучена", что вовремя не решили, в том числе, и языковой вопрос?

Спорим, что было в начале курица или яйцо? )))
Динамо через "и " - вариант в русском языке. Но! Изначально "у"

From Wikipedia, the free encyclopedia


A dynamo is a magnetic device originally used as an electric generator.

Динамо (значения)
Из Википедии, свободной энциклопедии

Динамо представляет собой магнитное устройство , первоначально используемый в качестве электрического генератора.

В большинстве европейских языков Динамо пишется на латиницк через У . Точка!
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dynamo_(disambiguation)&action=edit§ion=2&editintro=Template:Disambig_editintro

ФРАНЦУЗСКИЙ
https://fr.wikipedia.org/wiki/Dynamo_(homonymie)
нидерландский
https://nl.wikipedia.org/wiki/Dynamo_(doorverwijspagina)
и так далее ...

Этимология
Происходит от нем. Dynamo «динамо», далее из др.-греч. δύναμις «сила», связано с δύναμαι «мочь, быть в состоянии», далее из неустановленной формы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Вот и отлично! В полном соответствии с Вашим ником.

Країну,в якій народився та живеш-потрібно поважати !

Затерялось где то в ветке. Поэтому пишу тут.
Официально, в ЛЧ и еврокубках во время трансляции игр Динамо еще с 90-х годов пишут Dynamo Kyiv. И никак иначе!
Кто не верит и кому не лень, включите видео, например, памятных игр с Барселоной в 1997 году.

а чого агітувати? державною потрібно спілкуватись ))

українська - це мова наших предків, мова Руси. в свій час руси, розмовляючи українською, давали по шиї всім навколишнім народцям, в т.ч. і пихатим нині козломордим.

і хто зна, чи не втрата мови стала причиною наступних занепадів - коли через писемність і адміністрацію еліта нації стала розмовляти старо-македонською (упс, па-рускі), а народ - народною -

чи не тоді зьявилась прірва соціальна і громадська у нашому суспільстві, яка і донині не дає народу бути тим на що він заслуговує?

Выносите свою агитацию в нац совет или на украино мовні сайты, а здесь русско говорящий сайт.
Тем более такой бред)

на жаль так і є.
прогнутись перед москалями у нас вже давно не воєнна хитрість а традиція.

В чем прогиб,в том что мову отдали и наследие СССР? Крым...Донбас.

Так, і ще забув. Ви прізвище змініть на Щов, а то Борщов - це дуже по-українські.

російськомовні сайти в пуйлостані, а Шурік - сайт, де спілкуємось тою мовою, якою кому зручно. І прекрасно одне одного розуміємо.

Сайт тут динамівський. Динамо з Київа. Київ - столиця України. В Україні державна мова - українська. Робіть висновки. Якщо "какая разница", то це Вам на Террікон.

А "Жальгирис" во время игры на каком языке было написано на табло?)...

И про чистоту и порядок в Литве, по крайней мере в Вильнюсе отдельно стоит сказать: был пару лет назад летом там, так по дороге от ж.д. вокзала к центру срач ещё тот и молодёжь в кустах и на скамейках то ли пьяная, то ли обдолбаная под кайфом, да и в Паланге примерно так же было, так что у нас ещё вполне прилично кто бы что не говорил.

А БелАрусь это вообще отдельная история.

На литовском, конечно. Это слово само по себе литовское. Вот информация из Википедии.
Жальґіріс» (лит. Žalgiris - Грюнвальд (українською слово «Жальґіріс», як і «Ґрюнвальд», означає «зелений ліс»)) — назва литовських спортивних команд.

Назва набула поширення в пам'ять про перемогу поляків і литовців над Тевтонським орденом у Грюнвальдській битві (лит. Žalgirio mūšis) 1410 року.
На счет все плохо в Литве не согласен, мне там понравилось. Сейчас доступно гугл мап вкл обзор улиц, фото может посмотреть любой, фото давностью до 3 лет. Каждый может сделать выводы.
По Вашему у соседей Литвы и у России и у Беларуси лучше дела? И Украины тоже? Ну ну. Слышал я похожее. И от знакомых россиян.
Только вот никто из россиян не захотел оттуда уезжать и остались там хоть и не гражданами, и хоть заставляют учить язык. Не хотят на родину, хотят с наркоманами. Хотя была программа правительства РФ по переселению жителей стран Балтии. Провалилась полностью и быстренько забыли про нее.

Вопросом на вопрос: Динамо или Дынамо?

Dynamo Kiev from Kyiv когда в еврокубках играют так пишут )

Вообще смешно)) Можно прочитать как Дунамо Киев из Куива) Куива вообще можно не сведущим иностранцам спутать К с Х вот они ржут наверное)

Несведующие иностанцы не ржут, ржут только несведующие русские :(. Потому что иностранцы не знают такого слова как xyiv. Они знают penis, c...ck, di... k, не знаю можно ли писать такие слова полностью, даже на английском.

Не все иностранцы англичане или американцы,русские тоже иностранцы.Есть еще испанцы, мексиканцы, аргентинцы. Тетушки из Бразилии)

рускіє не іностранці а животниє.

Животные это те кто живут как животные, а русские на них не похожи, это скорее украинцы. Которые живут хуже собак.

животниє - це ті що вміють напасти зі спини і вигризти кусок печінки.
а українці за останні роки війну не починали.

а хто як живе - то його особиста справа.

Вы про какую войну? Гражданскую? Или ООС или АТО? Или про войну с бабушками, женщинами и детьми?

войну с бурятскімі бабушкамі вооружонними градами і танками.

Тетушки из Бразилии и Канады говорят по украински а живущие в Украине граждане не считают нужным знать государственный язык.

"Опитний пІсатєль" навіть не знає, як вимовляється англійська "y", коли йде після приголосної...

кожен приміряє пальто на свій смак .
І думає на свій рівень виховання , ось так і Вам чи то приверзлось , чи то примарилося .

Пишуть ще з середини 90-з саме Dynamo Kyiv.

Что по украински, что по русски Динамо. Так совпало, к счастью, наверное.
А вот, по английски , dynamo kyiv, правильнее, чем на нашем сайте dynamo kiev. ( уже в большинстве аэропортов мира акция прошла по замене на kyiv ).
Но во всяком случае не dinamo.

Я английский не знаю) И вообще при чем здесь английский? Если переводчик посмотреть, то dynamo kiev. И почему не dinamo kiev?

потому что слово заимствованное и пишется оно именно dYnamo, а читается (если на английском) и вовсе как дайнамо. Так что вопрос "дИнамо" или "дЫнамо" не уместен.

Почему же почти все комментаторы произносят именно как дынамо? И не только, но и украино- говоряцие эксперты например Цыганык.

Правильно Dynamo Kyiv.
Dinamo Kiev звучить як Дінамо Кіев.
Оскільки команда представляє Україну, а українською саме Динамо і саме Київ, то коректор так, як написано в 2-му реченні.
Щодо сайту, можливо, використовується домен kiev.ua

ну трішки не так.
нині команда - це "приватне підприємство" тож називатись воно може як завгодно, залежно від того що Суркіс у статуті прописав.

Кстати это очень щепетильный вопрос, захочет например кто то зарегистрировать Дынамо или Дінамо и все)

не захоче. українські закони таке забороняють. то тільки у вас таке можливо.

Сколько раз ха поставить? Или может вспомнить про Десну?
Про Днепр 1? Про Павелко и ФФУ? про мажоров типа от бют убевающих в лесу людей? Или судей? Или про Стрненко и ему подобных? Про нац корпус? Продолжать?

а продовжуйте.

Про Петю и сколько у него дел открыто и не одному не дано ход?)(

Не дали ход это как? И кто не дал ход? Неужели сам президент?
А может просто нет доказательств? Одно дело по ТВ рассказывать, а другое доказать в суде, даже в нашем?

Так до суда и не доходит. Зато какой то бедолага школьник укравший телефон сидит на пять лет.

хто конкретно?

школьник или Петю кто до суда не доводит ?

ну ви тут про розіпьятого мальчика щось розказуєте, хотілося б знати про кого мова..

я про юношу, который стырил на базаре пару яблок

распялі?

На счет Пети, так был суд. По делу о якобы незаконном назначении заместителя СЗР. Зря Вы не посмотрели, у прокуратуры там была очень жалкий вид. Без аргументов. И даже печерский суд не смог принять никакого решения.
А по остальному. А откуда Вы взяли, что там вообще есть состав преступления? Что он что то воровал да еще и миллионами?Телевизор сказал? Так там много чего говорят. Там и про 4 тыс. долларов зарплаты для педагогов говорят.

Обнищание народа для вас не статья? Тарифы, доллар,товары? Закрытие или уничтожение предприятий? Война? Передача страны третьим странам в собственность? Сокрытие налогов? Госпереворот? Что там еще? Дискриминация верующих. Вы вообще не с луны прилетели? Или от грантоедов питаетесь? Или вам результат 15 % ни о чем не говорит?

О - о понятно! Полный набор. Действительно, не удивлюсь, если вы верите в распятого мальчика в трусиках.
Даже не буду по пунктам объяснять вам, что вы глубоко заблуждаетесь.
Только вот анекдот. Сегодняшний, про кровавую киевскую хунту.
Легитимный президент Путин, чтобы править до смерти переписал под себя конституцию РФ.
Легитимный президент Лукашенко калечит и убивает своих граждан, чтобы остаться у власти, хотя граждане проголосовали против него.
И только кровавая киевская хунта мирно провела честные и демократические выборы, признала свое поражение и ушла в оппозицию.

Вы не родственник Фарион случайно?

Если вы заметили, то пишу я на русском. Поэтому на счет родства с Фарион, то вряд ли.
Ну, а анекдот, что не понравился? Ведь там вся суть, как по мне.

Даже не дальние?) Бред просто похожий. Насчет отошло как в том давнем партийной сарказме -ушли. Эти сами не уходят. И теперь кричит на каждом шагу что они лучший президент. И что бы некоторые уходили в отставку. Только Белорусь хоть не трогайте у них единственных порядок и благополучие хоть было.Можно было куда поехать.посмотреть как люди живут.а не свиньи.

Згоден, але місто, яке представляє за міжнародними нормами має писатись Kyiv

А я за Киев. И Динамо Киев. Не хочу что бы сравнивали с Х..уевом)

Или дайнам, плюс то что выше)_

може то спеціально для ваших написано: "Kyi vam!" ??

После ваших ртов он нам не надо) Так что оставьте Kyi vash in itself

Если Московское то Динамо,а киевское то Дынамо.

И где Вы такое написание видели?

Пригадуються суперечки біля Головпоштамту на початку 90-х років: навпроти, як відомо, разташована консерваторія, де на той той момент у репертуарі була присутньою опера "Tosca" (з наголосом на "о"). І неможливо було довести деяким неофітам українського професійного патріотизму, що не можна перекладати назву цієї опери через російську мову як "ТоскА" - на українську як "Туга" :). Вони вперто та послідовно відмовлялись розуміти, що італійське жіноче ім'я Tosca аж ніяк не перекладається :). Більш того: у тодішньому "Вечірньому Києві" я особисто бачив анонс цієї опери - саме "ТУГА" :))).

До речі, вони ж авторитетним тоном пояснювали: якщо в нас з першого числа незалежна Україна, то всі та негайно зобов'зані перейти на українську мову, аргументуючи свою вимогу таким чином: "От якби ви ПЕРЕЇХАЛИ в Америку, то вимушені були б вивчити англійську. Тобто "з першого числа" ми всі саме "переїхали" :).

Мовне питання одне з найскладніших у людському бутті. Бо воно саме и створює той самий соціум, що виникає протягом дуже великого часу. Звичайно на такий процесс витрачаються століття. І практично ніде він не буває безболісним. Але тягнути рослинку із землі - аби прискорити врожай, означає вбити її на корінні.

Пишу свій блог та коментую російською лише заради економії часу, бо все ж таки виріс та переважно вчився у російськомовному середовищі. Та й у моєму віці важкувато щось змінювати.

але ж у вас гарно виходить українською - хіба вам самому це не цікаво? хіба не приємно?

щодо "Мовне питання одне з найскладніших у людському бутті" - не погоджусь.

дайте українцям повноцінне мовне середовище - і не буде ніякої складності.
і зробити те мовне середовище зовсім не складно, може трішки затратно - але то лиш на перших порах.

Справа у тому, що українці не завжди етнічні. І не рахуватися з цим не вийде. Русифікація є агресією, Але її наслідки зустрічною агресією не подолати: мова пов'язана з етногенетикою, з психологією - як особистою, так і соціальною.

Блог надалі вестиму російською: ну не маю достатнього розвитку української в собі. А перебудуватися вже не зможу.

а даремно)
доки людина здатна себе вчити - доти вона живе.

Смысл спора - на эмблеме же написано

учетная запись этого пользователя была удалена

"пусть при приёме на работу проходят серьёзное собеседование на украинском" а кто экзаменатором будет. Хотя!!! Организовать фирму - желательно ФОП (что бы налоги не платила, директором Фарион или Ницой, киевская регистрация, дочерние во всех городах) и приглашать принимать экзамены. Не прошел, дороги строить, сталь выплавлять, корабли, бороздящие просторы Вселенной - некому. Как-то так.

А хронология уже и не важна.
В новой Конституции рф прописана процедура защиты русскоязычного населения во всем мире. То есть они готовы меня защищать. Хочу я этого или нет - им все равно. Но по факту, в ту же Литву им влезть будет стремно, а вот в Украину, где министр культуры! удивляется как можно требовать в Одессе украинский язык от официантов, то вполне могут.
На 29 году независимости говорить, что не надо так резко требовать украинский жто анекдрт. Да 5 летним детям, которых можно было бы в садике без проблем научить украинскому языку в 91 году, было бы сейчас уже по 34 года! Нет, давайте еще продлим переходной период! Ну не бред?
А кому сильно жаль простых граждан официантов, то вот пример из жизни. Без вранья. В киеве в ресторане ( не буду говорить название ) при смене собственника и немного профиля деятельности, директор обьявил, что официанты которые не владеют разговорным английским будут вскоре уволены. И что вы думаете? Почти все записались на курсы английского! Платные курсы!, за свои деньги! Выучились, правда не все, но какое старание и никто не кричал, что их ущемляют, и Путин ввведи ...

учетная запись этого пользователя была удалена

Я не к Вам обращался, когда возмущался про 29 лет, а к министру культуры. Прошу прощения, если выглядело как претензия к Вам.

вообще, как начинают ссылаться на какие-то документы, всегда хочется видеть хотя бы №№ статей.
Может никто и не готов, никого защищать. Как в Крыму, кто раньше встал, того и военные базы.

Их политики и правоведы оперируют понятием соотечественник и соответственно ч.3 ст 69 Конституции РФ.

Соотечественник проживающий за рубежом это: ... цитата :
"Современные научные круги, предпринимая попытку выделить понятие «соотечественник за рубежом», дают следующую трактовку: «Зарубежный российский соотечественник — индивид, имеющий происхождение из ранее единого государства (Российского государства, Российской Республики, РСФСР, СССР, Российской Федерации), владеющий русским языком, идентифицирующий себя с Россией и лояльно относящийся к ней, ощущающий духовно-культурные связи с прародиной, поддерживающий контакты с Российской Федерацией»[2]."

Вот таких лиц, они обещают "ПОДДЕРЖИВАТЬ".

Спасибо за разъяснения. Не пришлось смотреть самому

а вот в Украину, где министр культуры! удивляется как можно требовать в Одессе украинский язык от официантов, то вполне могут.
============
цей телепень мабуть вважає офіціантів з Одєсси за несповна розуму , чи з обмеженими розумовим можливостями .
Даю сто відсотків , що офіціанти образилися .

Я считаю, что ОФИЦИАЛЬНЫЕ атрибуты ( надписи на эмблеме, название клуба в документах, в афишах, на табло..., официальный гимн и т. д. ) должны быть только на украинском, причем, обязательно! Или тогда мы недо страна.
Вы можете представить какой-нибудь польский или немецкий клуб на эмблеме которого будет надпись только на не польком или только на не немецком языке?
Неофициально? Например, речевки фанатов или что то в таком роде, то конечно ... Ну тут дело времени, совести, может традиций, но опять возвращаемся к опыту горькому опыту русскоязычия и "какая разница".

не, ну теоретически на эмблеме какого-то национального любительского клуба может быть надпись на национальном языке (например, условно, клуб армян , исторически живущих в одном селе), но очень сомневаюсь, что на профессиональном уровне такое позволят:), да и это относится именно к клубам по национальному признаку, что явно не соответствует примеру темы блога:)

Да, так возможно.

Но название не обязательно должно быть существующим словом
Его можно написать любыми буквами любого алфавита

Название группы Битлз например)

Не каятися потрібно - потрібно просто переходити на українську мову. Аде "какая разница", "надо слушать Донбасс" вже привели нас до того, щоє. І кравчуки, які крім "кравчучок", ніяких особливих практичних змін у життя України не внесли, окрім гіперінфляції і тотального зубожіння народу, знову про те ж... Країна з історією повинна мати свою мову - подивіться на Францію чи німкччину - там питання про мову не стоїть, хоча пердставників різних племен і народів там не менше, ніж у нас. Там просто нікому в голову не приходить, що в мовному питанні може бути "какая разница"... Доки в головах жителів України буде навіть можливість постановки такого питання - про стабільність і думати не можна. Бо у нас "під боком" - сусід, якиц вважає себе "старшим братом", тому - присвоїв собі все - і нашу історію, і право "розпоряджатися всім і всюди, де говорять російською"...

Согласен. К сожалению, даже в школе не изучал украинский язык (школа была в военном городке), поэтому есть большие проблемы с правописанием, особенно, с тлф и в дороге :)