Уважаемые! Ценю этот ресурс, в первую очередь, как источник инфы. Сам работаю вэб-дэвом, посему Шурику респектуха за создание и поддержку ресурса - это огромный труд, пусть и разбит на маленькие кусочки на протяжении многих лет. А теперь по делу.
Контекст. Смотрите комменты тут: http://dynamo.kiev.ua/articles/50761.html
Зарание замечу, что я сам владею (пишу, читаю, говорю) и Украинским, и Российским (именно так он называеться, если разобраться - по-русски перестали говорить несколько столетий назад), и Английским. Посему мне все-равно, на каком языке читать материал, и я не любитель устраивания так называемого "хохло-срача". Но меня выводят из себя русскоязычные граждане Украины, не владеющие и не желающие учить Украинский, и прикрываясь доводами нецелесообразности, двуязычия и географии. Милые мои - двуязычие это когда ты знаешь оба, как вот я, а не выбираешь один, двигаясь по пути наименьшего сопротивления и наибольшего удобства.
Але не менше мене виводять "щирі патріоти", а насправді фанатики. Невже Україна заживе краще, якщо ми всі вивчимо Українську, і будемо розмовляти виключно нею? Якщо я живу в Києві і спілкуюся Російською, то я не Українець? Я ваш ворог? А ви самі скільки мов знаете? Чи зможете ви перемкнутись за потреби на грамотну, літературну Російську?
А тепер по сайту. Ми тут тому, що нас цікавить "Динамо", а не політичні вподобання наших спів-громадян. І, за логікою, сайт має слугувати і україномовній, і російськомовній частинам аудиторії. З отсаннім все ок - тут 90% контенту російською. Як бути з Українською? Багатомовний сайт з такою кількістю матеріалів - це, імхо, непідйомний шмат роботи. Я б віддав перевагу "вінігрету", де найцікавіші і найпопулярніші матеріали дублюються трьома мовами (так-так - саме час розкручувати наш клуб в англомовному світі).
Но есть еще немаловажный момент. Мы на этом ресурсе гости, а хозяин тут Шура. Лингвистические горизонты глубокоуважаемого президента нашего клуба нам всем хорошо известны. Его старший брат же научился сносно говорить по-украински. Должность такая. Хотя не подлежит сомнению, что оба далеки от восприятия Украинского как не то что родного, а хотя бы языка, с которым надо считатся и которым нельзя пренебрегать.
Вопрос в том, какова позиция Шурика. Ведь в конечном итоге, часы работы на создание "гибкоязычной" версии сайта гробить придется именно ему (и его команде дэвов, если такая есть). Ну а ниже предлагаю Вам всем сообщить Шурику свою позицию (голосование):
Подписывайтесь на Dynamo.kiev.ua в Telegram: @dynamo_kiev_ua! Только самые горячие новости
Загрузка комментариев
