Ведущие турецкие газеты о матче "Бешикташа" с "Динамо". Перевод мой.
"Zaman": "У "черных орлов" свидание с заклятым врагом в холодном Киеве"
Говорят, близкое знакомство порождает презрение. Но на этот раз оно может породить и уважение. В четверг вечером украинский гранд "Динамо" (Киев) принимает "Бешикташ", они же "черные орлы", в групповом матче Лиги Европы.
"Орлы" в четвертый раз пересекаются с "Динамо" в евротурнирах, где украинцы демонстрируют явное превосходство над турецкими командами. Семь раз "Динамо" встречалось с турками, и шесть раз громило их.
Только "Бешикташу" удавалось победить Киев в Европе. Старые болельщики помнят сезон 2002-03, когда "орлы" победили "Динамо" дома, и сыграли вничью в гостях в третьем раунде ныне покойного Кубка УЕФА.
С тех пор "Динамо" всегда побеждало. В последний раз это было во втором раунде Лиги Европы в феврале, когда украинцы выиграли у "Бешикташа" в Стамбуле 4:1 и 4:0 в Киева, разгромив "орлов" в итоге 8:1. Эти плачевные результаты, несомненно, стали поводом для ухода немецкого тренера Бернда Шустера.
"Динамо" может еще купаться в лучах славы февральских побед. но "орлы" теперь стали более организованными - особенно в Европе - чем были девять месяцев назад. Поэтому здравый смысл должен подсказать украинцам относиться к "орлам" с уважением.
Возможно, что из-за напряженных игр в Лиге Европы "орлы" находятся довольно низко в таблице местной Суперлиги. Проиграв в гостях "Кайсериспору", они занимают непривычное 7-е место с десятью очками в шести встречах. Но в группе Лиги Европы "Бешикташ" второй после победы и поражения. А вот "Динамо" третье, поскольку сыграло вничью в двух матчах.
"Орлы" стремятся к победе
На этот раз "орлы" собираются дать настоящий бой украинцам, хотя для этого им придется преодолеть киевский холод. Прогноз погоды на вечер четверга - +3 по Цельсию. Холодновато для стамбульской команды в это время года.
Кроме того, португальский тренер Карлос Карвахаль не сможет воспользоваться услугами основного вратаря Рюшту Речбера, левого защитника австралийского происхождения Адема Гюлюма, защитника Ибрагима Торамана, которому в воскресенье прооперировали нос, и португальского полузащитника Мануэля Энрике Тавареса Эрнандеса, который страдает сильными болями в пояснице.
При всем этом подопечные Карвахаля не могут позволить себе второе поражение подряд после того, как они проиграли "Стоку" 2:1. Но это возможно лишь в том случае, если любимец публики, капитан и плеймейкер Рикарду Куарежма, перестанет играть в одиночку, и заново научится командной игре.
Испанский ветеран-плеймекер Гути подвел итог всему таким образом: "От нас ожидают очень многого. Клуб предоставил нам все, что нужно. Теперь мы должны сделать все и стать командой".
"Hurriyet": "Бешикташ" хочет поквитаться с "Динамо"
http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=besiktas-looks-to-close-account-with-dynamo-2011-10-19
Сегодня вечером "Бешикташ" встречается с киевским "Динамо" в рамках Лиги Европы, спустя лишь несколько месяцев после горького поражения по сумме двух матчей. Стамбульцы надеются, что на этот раз вояж в Киев закончится успешнее.
Сегодня у "Бешикташа" ключевой матч в Лиге Европы против "Динамо" (Киев). У "черных орлов" три очка, они на одно очко отстают от лидера группы Е "Сток-Сити". "Динамо" на третьем месте с двумя очками за две ничьи, и "Маккаби" (Тель-Авив) на четвертом с одним очком.
"Бешикташ" прибыл в Киев после сложного матча, в котором он проиграл "Кайсериспору" 2:0 в субботнем туре турецкой Суперлиги. Защитник Томас Сивок сказал, что команде нужно что-то делать с проблемами в обороне.
"Это плохой результат, но будет еще хуже, если мы продолжим играть так", - сказал Сивок в интервью ТВ во вторник. "У нас много хороших игроков, но в последнее время мы сделали шаг назад".
На вопрос, почему команда плохо взаимодействует на поле. Сивок ответил еще жестче: "Спрашивайте других, не меня. У нас хорошие нападающие, но иногда они слишком далеко от нас, защитников, а мы слишком далеко от них. Мы не реализуем массу возможностей забить, и в то же время в оборону отходит недостаточно игроков".
Если "Динамо" дать простор, результат может быть летальным, что и было доказано в прошлом сезоне. В 1\16 финала Лиги Европы украинцы убедительно выграли, выбив "Бешикташ" с общим счетом 8:1. В составе киевлян остаются и форвард-ветеран Андрей Шевченко, и молодой нигерийский нападающий Браун Идейе.
Подписывайтесь на Dynamo.kiev.ua в Telegram: @dynamo_kiev_ua! Только самые горячие новости
× 1
Загрузка комментариев
