Артем Франков — о законе об украинском языке: «Или журнал «Футбол» загнется, или…»

"Бедненький"!
20 лет игнорировать украиноязычных любителей футбола, но..
не пропетлял

Запищали! Є закон, і його треба виконувати.

Этот закон должен был быть 28 августа 1991 года.
А сейчас это - АГОНИЯ !!!!

Можливо й на Шуріку перестануть перекладати українські інтерв'ю на москальську...

Законы должны выполнять все.либо голосуйте за другие,Мы же требуем от ФФУ что бы они исполняли законы и сами себя отхлыстали,"вроде вдовы"--хотелось бы что бы все жили по закону,тогда жить будет легче и честно .В вашем случае нужно скинуть, на первых порах на укр версию журнала, пару-тройку гривен и все начнут читать и тираж подымется.Не плохая идея,на мой взгляд.

Читаю комментарии,и ужасаюсь,во что превратили вас люди англосаксы,вы потеряли свое лицо или честь!

До чого тут англосакси?
Зовсім з дуба рухнув та об порєбрік головою вдарився?
Втім чого тут ваті пояснювати.

Какой кусок работы? Если у Франкова сотрудники не могут немедленно перейти на государственный язык, то журнал Футбол просто сборище тупых писак, а не журналистов. Или просто вата

В ситуации с будущим еженедельника "Футбол" в свете требований мовного закона вопрос о языке как таковом вообще отходит на второй план, уступая место т.н. экономической целесообразности. Для тех, кто не разобрался с фразой Франкова, что "это дополнительный кусок работы, на который требуется существенный ресурс", постараюсь разъяснить её более подробно. Всё дело упирается в то, что согласно нормам закона теперь необходимо будет выпускать не менее половины тиража еженедельника на украинском языке. Сразу скажу, что в этом нет ничего плохого, даже наоборот, и многие читатели с удовольствием будут её покупать. Вопрос в другом, что имеющимися на данный момент в еженедельнике человеческими ресурсами потянуть выпуск сразу двух версий журнала будет крайне затруднительно, а скорее всего просто невозможно. Поймите, написать статью на украинском языке - это не самая большая проблема, и она вполне решаема, тем более есть трёхлетний переходный период. Кстати, Франков украинский язык знает и даже иногда пишет на нём. Основная проблема в другом. Т.к. два варианта журнала будут выходить одновременно (а для издательства с практической точки зрения это совершенно два разных продукта), потребуется двукратное увеличение количества техперсонала (корректоры, верстальщики и пр.). Плюс по всей видимости ещё и встанет вопрос о привлечении новых журналистов либо о повышении зарплаты уже имеющимся (ведь им придётся дублировать написанный ими материал ещё и на другой язык, и гугл-переводчик здесь не пройдёт). И как вишенка на торте - полная неясность с процентом реализации украиноязычной версии, ибо непонятно, как отреагирует на неё привыкший за двадцать лет к русскоязычной версии покупатель. И совершенно неясно, готово ли будет руководство УМХ пойти на дополнительные затраты. Ведь не секрет, что в последнее время журнал и так держат в чёрном теле. Перестали выходить регулярные спецвыпуски, журнал печатается на более дешёвой бумаге, количество журналистов и техперсонала сведено до минимума, их зарплаты заморожены. И есть серьёзные опасения, что руководству УМХ в новой ситуации будет проще вообще закрыть этот проект, чем делать в него дополнительные вложения. Ибо бизнесу не интересен футбол как таковой. Бизнесу интересны деньги. Печальный прецедент с газетой "Команда" мы уже имеем. И тогда может статься так, что в Украине через пару-тройку попросту исчезнет единственное специализированное футбольное издание. И не будет его ни на русском, ни на украинском. Выиграют ли от этого футбольные болельщики? Вопрос.

А для чого випускати журнал в двох варіантах, якщо цілком достатньо однієї україномовної версії? Якщо в кінотеатрах показують фільми з українським перекладом, то чому має бути проблема з журналом? Тим більше, адепти секти "какая разніца на каком язікє" постійно твердять, що вони чудово розуміють українську мову

учетная запись этого пользователя была удалена

Возьмите меня на работу, буду переводить Ваши статьи

Так это ваши проблемы что вы изначально не создали версию на языке, который является государственным. Раз у вас нет совести, то приходится применять "насильные" методы. Я из Центра Украины, мне в принципе приятнее на украинском читать, но и русский язык особо глаз не режет. Но нужно понимать, что читает сайт много людей из Западной Украины. Это абсурд

и рыбку съесть и на ... сесть-закати губу франков

Юлит Артемий , только на Шурике можно найти пару десятков человек готовых за абонемент , а то и дешевле работать в *Футболе*.
Но наверное на стадион не пробиться , посещаемость зашкаливает , с абонементами тяжело .

Вже років з 8 не читаю Футбол. Спочатку Франков спаскудився, а потім і контент напоанення. Вся велика ідіотська епопея обрання Зеленського, це перемога тупих і лінивих людей. Перемога совка. Перемога стереотипів і звичок, холодильника і кріпацтва. Франков теж походженням з совка. Така ж лінива, заскорузла в власних стереотипах і звичках, в імперському менталітеті людина. Просто ЛІНИВА людина. Міняйся або здохни.
Іще одне - ху....ло вторгся в Україну під прапором захисту російськомовного населення. Виходить, що тотальна українізація - стратегічне завдання і один із дієвих способів захисту України. Збереження її, як самостійної держави. Франков, як колишній офіцер, повинен добре знатись на таких речах. На стратегії. Франков про це лукаво мовчить. Виходить, що він або агент ФСБ, або агент впливу і п'ята колонна, або круглий ідіот.

Гепнули Артемку прямо по яйках.
Примушують випускати "Ногом*яч" на мові.
Тієї країни,де Франкови віками їли,пили,дихали..
Як у тому анекдоті:
Питають єврея ,який набув помешкання у Германії:
Як вам там живеться?
"Та жити можна,але досить часто хвилює одне..."
"Що саме?
Та кожний день-теж саме:проснувсь,поснідав,вийшов до балкону,глянув униз,а у місті-німці."

Кожному своє, комусь мова та воля, комусь - ресурси, та тираж... Слава Україні!