Полузащитник «Шахтера» Тарас Степаненко в эфире программы «От души в душу» рассказал о языковой проблеме в его «русскоязычной семье».
— Я был с детьми на мультфильме «Король лев». И все переводил с украинского на русский. У нас русскоязычная семья. После этого сказал жене, чтобы все репетиторы, которые к нам приходят, разговаривали по-украински. Меня воспитали в русскоязычной семье, в школе, в университете все было русское. Вот так сложилось. Я понимаю по-украински, могу разговаривать, хоть и не так, чтобы «речь лилась». А дети не понимают. Приходит время школы, и я настаиваю, чтобы они читали и разговаривали на украинском языке, — сказал Степапенко.
-
Abram Nvl
- Старожил
21.09.2019 10:31
итить колотить У Марлоса дети говорят по украински а у степаненка нет .. у этих детей родители конченые что ли ?
- 0
-
Тhe_Happy_One Українець
- Начинающий писатель
21.09.2019 09:19
А я ось надіюсь, що даний сайт матиме україномовну версію!!!
- 0
-
Юрий Оленев(allenatore)
- Наставник
21.09.2019 08:00
Университет? Я не ослышался?
- 0
-
Юрий katso
- Наставник
21.09.2019 05:33
И при чём здесь "пожаловался"?Большой респект Тарасу за то,что хочет видеть своих деток Украинцами,не в обиду будет сказано Шевченко.
- 2
-
Жека Паламарчук(paloma)
- Читатель
20.09.2019 23:23
Вырвано из контекста!!!
- 0
-
Виктор .(vktor-buzenko)
- Наставник
20.09.2019 22:21
Пусть отдаст в обычный детский сад, начиная с ясель все дети понимают выховательку.
- -1
-
Олег Киянин(Fan-777)
- Наставник
20.09.2019 22:02
Похвально..Даже не ожидал от Степашки такого!!
- 0
-
Андрій Федорович(andrey02)
- Эксперт
20.09.2019 21:25
Хочете срачу-заведіть розмову про мову...
- 2
-
Вадим
- Опытный писатель
20.09.2019 19:44
Я родился и рос в русскоязычной семье, учился в школе с русским языком преподавания, но у нас в программе каждого года обучения были уроки русского языка и литературы, мы изучали грамматику украинского языка и читали Котляревского, Глебова, Нечуя- Левицкого, Шевченко, Франко, Лесю Украинку, Коцюбинского, Карпенко-Карого, Гончара и др. Во время моей работы в сельских районах Украины у меня не было проблем в общении на украинском языке.
- 0
-
Вадим
- Опытный писатель
20.09.2019 19:49
Sorry, я имел в виду, что у нас в программе каждого года обучения были уроки украинского языка и литературы.
- 0
-
Виктор .(vktor-buzenko)
- Наставник
20.09.2019 22:22
Раз тебя перевели в 3 класс значит ты выучил украинский алфавит и научился читать!
- 0
-
Андрей Рябинин
- Начинающий писатель
21.09.2019 11:11
вот мне просто интересно, а что Вы читали,например, из Нечуя-Левицкого?
- 0
-
Вадим
- Опытный писатель
21.09.2019 23:09
Уважаемый коллега по сайту.
- 0
-
Demos .
- Наставник
20.09.2019 19:04
- -5
-
Владимир Шубин(done)
- Наставник
21.09.2019 11:20
Не знаю, какое у тебя образование, похоже три класса и коридор, а Степаненко закончил школу с золотой медалью и институт.
- 1
-
Vito Gor(vitogor)
- Наставник
20.09.2019 18:47
Я тоже вырос в русскоязычной семье, и до третьего класса по украински не говорил вообще, но понимал всё без проблем. Моими первыми репетиторами были Дід Панас, "Вечірня казка", "Катрусин кінозал", а также комментаторы Динамо и Сокола на УТ-1, так и учил мову на первых порах. И несмотря на то что мне до сих пор легче и удобнее говорить по русски, для меня оба языка являются одинаково родными.
- 4
-
Андрей Рябинин
- Начинающий писатель
21.09.2019 11:13
достойно)
- 0
-
Андрей Рябинин
- Начинающий писатель
21.09.2019 11:15
достойно)
- 0
-
Георгий Кречетов(shadov)
- Наставник
20.09.2019 18:34
Азиров классно на украинском говорил,пусть его возьмет репетиром.
- -8
-
Мр Эбенезер Дорсет, эсквайр(kna)
- Эксперт
20.09.2019 17:57
Как же все бросились защищать степашку. Я весь в слезах. Ведь степашка украинофил, патриот...
- -8
-
Олексій Приходько
- Старожил
20.09.2019 17:25
Нерозуміння мови йде через виховання - русскоязична челюсть і тому подібне. Не ганьбився б, а мовчки працював над тим аби діти знали мову.
- -2
-
S N(MIG35)
- Эксперт
20.09.2019 17:27
Степа признал, что у его детей тупые родители....
- -1
-
Карл Фернандович Мицельмахер
- Эксперт
20.09.2019 19:28
Игрок сб. Украины Т. Степаненко сказал что хочет чтобы его дети знали украинский язык. Назвать его из за этого тупым...надо обладать недюжинными способностями. Их у вас есть.
- 2
-
A G(Toha111)
- Эксперт
20.09.2019 17:24
Нарешті ТАРАС усвідомив, що живе в Україні і має послуговуватись українською сам і особливо ДІТИ!
- 4
Еще комментарииЯ к тому, что чтение украинской литературы - наилучший путь овладения украинским языком, плюс ТВ и СМИ.
Поскольку это было 66 лет назад, мне трудно ответит на Ваш вопрос.
учетная запись этого пользователя была удалена
Дуже позитивна тенденція. Щоб полегшити діткам засвоєння РІДНОЇ мови, слід просто намагатися дома розмовляти українською. З часо виходитиме все краще і краще.
Моя сусідка із глухого Забайкалля протягом двох років залепетала українською майже без акценту. :-))