Украинская ассоциация футбола получила официальное уведомление о том, что сборная Туниса U-21 не сможет прибыть в Киев для участия в международном Турнире Лобановского. Через карантинные ограничения, введенные в этой стране, команда вынуждена остаться дома.
Со стороны УАФ были приняты срочные меры с попыткой найти замену сборной Туниса, но достичь этого не удалось. На все приглашения, присланные национальным ассоциациям, пришли отказы. В эти сроки молодежные сборные стран не проводят сборы или уже составили другие планы.
Учитывая то, что в последнее время из-за пандемии было отменено немало соревнований, а также из уважения к памяти Валерия Лобановского, Украинская ассоциация футбола не могла второй год подряд отменить проведение турнира. Было принято решение провести мемориал с тремя участниками в один круг. Соперники «сине-желтых» ответили на это предложение согласием. Таким образом, в XVII Международном турнире Валерия Лобановского примут участие молодежные сборные Украины, Азербайджана и Узбекистана. Все матчи пройдут в Киеве в течение трех дней.
26.05.2021
Украина U-21 — Азербайджан U-21. Киев. НТК им. В. Банникова. 18:00
27.05.2021
Азербайджан U-21 — Узбекистан U-21. Киев. «Оболонь-Арена». 18:00
28.05.2021
Украина U-21 — Узбекистан U-21. Киев. НТК им. В. Банникова. 18:00
——
Це дуже сумно, коли замість того, щоб опублікувати новину мовою оригінала (і до того ж державною), її намагаються перекласти на російську, не знаючи її. В результаті виходить переклад на суржик.
А російською правильно цей текст звучав би так:
Из-за карантинных ограничений, введенных в этой стране, команда вынуждена остаться дома.
——
Це дуже сумно, коли замість того, щоб опублікувати новину мовою оригінала (і до того ж державною), її намагаються перекласти на російську, не знаючи її. В результаті виходить переклад на суржик.
А російською правильно цей текст звучав би так:
Из-за карантинных ограничений, введенных в этой стране, команда вынуждена остаться дома.