Очередной номер авторитетного французского еженедельника L’Equipe Magazine вышел в свет с портретом Андрея Шевченко на обложке. Главный материал издания — интервью с президентом Украинской ассоциации футбола (автор Жан-Кристоф Коллен) — мы предлагаем читателю в переводе с незначительными сокращениями.
Андрей Шевченко. Фото: Getty Images
...В какой-то момент можно подумать, что люди в Киеве живут почти так, как парижане или тулузцы. Но наступает ночь — и раздается очередная сирена воздушной тревоги. Несмотря на мощную систему ПВО, здание Федерации футбола Украины — под угрозой попадания российских ракет. Как, скажем, стадион «Локомотив», разрушенный в одно январское утро, за несколько минут до прибытия детей на тренировку. Офис Федерации расположен совсем рядом с военным госпиталем, куда каждый день доставляют раненых воинов. В такой атмосфере нас и встретил Андрей Шевченко.
«События — это люди среди обстоятельств», написал Шарль де Голль в своей книге по военной стратегии «На пути к профессиональной армии». Мы увидели больше, чем просто бывшего футболиста. Нас принял человек, чья миссия выходит далеко за рамки спорта в сверхтяжелую для Украины эпоху. Шевченко, как и каждый его соотечественник, осознает, что речь сейчас идет о существовании целого государства, о будущем нации, которая очаровала весь мир мужеством и силой духа.
— Вчера вечером на стадионе имени Лобановского матчу киевского «Динамо» предшествовала трепетная церемония в честь болельщиков киевского клуба, погибших на войне...
— С 2014 года — поскольку для нас война началась именно тогда — многие болельщики футбольных клубов погибли на фронте, защищая Украину... Мы выражаем благодарность людям, которые отдали жизнь за нашу свободу. В Федерации стараемся помогать семьям этих болельщиков. Скажем, организуем выезд за границу во время матчей национальных сборных. Ведь пока, к сожалению, не можем играть дома...
— Главная команда Украины получила путевку на Евро-2024, преодолев в плей-офф Исландию на стадионе в Польше. Очевидно, это был очень эмоциональный момент для страны и лично для вас, молодого президента Федерации?
— Да, это было важно для всех. Футбол — главный вид спорта в Украине, вокруг него всегда царила особая атмосфера. На протяжении всей эпохи Независимости сборная была поводом для национального единства. А сегодня — и подавно! Солдаты на фронте смотрели матчи плей-офф против Боснии-Герцеговины и Исландии на своих телефонах, планшетах и компьютерах. Я получил от них множество сообщений, эмоциональных видео — прямо с передовой. Это были не просто футбольные матчи, это гораздо важнее. И наша сборная сегодня — больше, чем просто футбольная команда. Да, для украинского футбола важно участвовать в решающем этапе представительных соревнований. Но еще важнее, чтобы большой спортивный форум стал трибуной, откуда мы сможем говорить об Украине, доносить миру наши месседжи.
— Поэтому игроки сборной должны чувствовать большое давление за результат...
— Они вполне осознают ответственность за ношение этой футболки. Для каждого из них сражаться за цвета страны — это гордость. В течение отборочной кампании команда неоднократно переживала непростые моменты. Но все в коллективе знали — как реагировать. Ребята проявили мощный характер ради страны, ради солдат, которые держат фронт. Любой свой разговор с игроками сборной я начинаю с благодарности воинам, всем тем, кто оставляет нам шанс продолжать играть в футбол.
— После получения Украиной путевки на Евро вы получили множество поздравлений со всего мира...
— Да, именно множество. Однако, никаких празднований по поводу победы в квалификации мы не устраивали. Не то время и не та ситуация, чтобы праздновать. С тех пор как началась война, для нас все изменилось...
— Все изменилось и для вас лично. Великий игрок, обладатель «Золотого мяча», который комфортно жил в Лондоне, оказался в Киеве, где теперь организовывает футбол страны, находящейся в состоянии войны...
— Тот день разделил жизнь всех украинцев на «до» и «после»... Моя деятельность, наша деятельность — продолжать развивать футбол. Война в итоге не помешала уже второму чемпионату страны в Премьер-лиге. Вновь проведен кубковый турнир, финал которого был посвящен защитникам Отечества. Национальное первенство проводится в трех мужских и двух женских дивизионах.
Воспринимаю это как большую победу Украины. Даже болельщики возвращаются на трибуны, несмотря на то, что некоторые матчи по несколько раз приостанавливаются из-за воздушных тревог. Особенно те, что проводятся в прифронтовых городах. Самый длинный поединок, в Днепре, длился около пяти часов! Каждая арена оборудована укрытием, куда после сирены направляются участники игры и зрители.
— Продолжать спортивные соревнования в условиях, когда Россия планирует разрушить вашу страну, это очень символично.
— Да. Мы не сдаемся. Тяжелые реалии — это проверка на прочность характера. Мы ищем выход и находим его, адаптируемся к ситуации.
— Трое украинских футболистов в разное время получали «Золотой мяч» — Олег Блохин, Игорь Беланов, Андрей Шевченко. Столько же лауреатов, например, имеют Нидерланды и Португалия. Это определенным образом характеризует футбол в вашем государстве...
— Украина имеет замечательные футбольные традиции! Звезды прошлого получили сегодня достойных наследников — Андрея Лунина в «Реале», Михаила Мудрика в «Челси», Александра Зинченко в «Арсенале»...
— Известие о начале войны вы услышали от матери, которая позвонила вам в Лондон. Какой была ваша реакция?
— Не мог поверить. Это был настоящий шок! Посреди ночи звонок от мамы, которая в слезах от ужаса рассказывала о взрывах где-то совсем рядом. Она живет неподалеку от радиолокационной станции, которая стала одной из первых целей для врага.
— Какие чувства наполняли вас в тот момент?
— Надо понимать, насколько огромной страной является Россия, насколько огромная у нее армия. Первые минуты были просто ужасными: я боялся потерять свою страну, потерять все. Понадобилось некоторое время, чтобы как-то среагировать, позаботиться об эвакуации семьи... Потом были новости о решении президента Владимира Зеленского остаться в Киеве, об очередях из добровольцев в военкоматы... Но Украина, наша нация — устояли. Не в последнюю очередь — благодаря поддержке партнеров, в частности, и Франции.
— Французская столица будет принимать очередные Олимпийские Игры, накануне которых встал вопрос об участии российских атлетов. Какова ваша точка зрения по этому поводу?
— Думаю, развязанная против Украины война не предусматривает участия в Олимпиаде представителей российского и белорусского спорта.
— Мне вспоминается один трогательный образ: Андрей Шевченко играет в футбол с маленькой девочкой, которая получила серьезную травму
— Ее тяжело ранило во время взрыва на вокзале. Посетив больницу, где ребенок проходил реабилитацию, я немного поиграл с малышкой. И она начала улыбаться — по утверждению врачей, впервые с тех пор, как ее доставили... Кроме того, что спорт — прекрасное средство для общения, особенно с детьми, это еще и очень действенная терапия. Для Украинской ассоциации футбола один из нынешних приоритетов — это именно разработка реабилитационных программ для инвалидов.
— Недавно вы посетили передовую линию на фронте, встречались с воинами. Для вас важно выразить свою благодарность?
— Абсолютно! Именно благодаря этим ребятам мы живы. Поэтому, со своей стороны, должны отблагодарить их победами на футбольном поле.
— Ваши соотечественники будут играть на Евро-2024, будут соревноваться на Олимпиаде. Есть сомнения относительно того, насколько им удастся полностью сосредоточиться на выступлениях, когда в их стране война, когда семьи находятся под бомбами. Как думаете, насколько мы во Франции или люди в других странах осознают это?
— Это человечно. При встрече с такой реальностью вполне естественно не понимать ее по-настоящему. Это — не ваша реальность. Ее можно понять только здесь. Нам приходится вести другую жизнь, где главным вопросом является защита наших детей, нашего будущего В футбольной Ассоциации уделяем этому вопросу много внимания. Для детей введены многочисленные программы, организованы соответствующие курсы обучения.
— Получаете ли вы достаточную помощь от других стран, от ФИФА и УЕФА?
— Да, нас поддерживают в тех государствах, где Украина проводит свои домашние поединки — в Чехии, Польше, Германии. Многие федерации оказывают помощь в организации подготовки тренеров, летних лагерей для молодежи, в реформировании судейства. Мы вводим совместные проекты с федерациями Англии и Норвегии. Подписаны меморандумы о сотрудничестве с футбольными ассоциациями Италии и Франции.
— Но ваша миссия на посту футбольного президента — это не то же самое, что, скажем, деятельность главы Федерации футбола Франции...
— Наверное, существующий контекст выводит меня за чисто футбольные кулисы. Но вы, Франция, нас поддерживаете и, пожалуйста, пожалуйста, продолжайте это делать. Мы проживаем сейчас решающие времена, все мы, демократические государства. Не можем уступать, должны защищать наши ценности. Это время быть устойчивыми. Для нас это вопрос — жить или уже не жить... Я был на фронте, видел, что это такое. Впрочем, поддерживать нас — это не только вопрос денег, это принципиальное дело. Просто мы, украинцы, прямо сейчас бьемся за наше выживание. Это быть, или не быть...
«Вы сражаетесь и за нас!..» — этой фразой французский журналист завершил материал, пожимая руку Андрею Шевченко перед прощанием.
Перевод и адаптация: Юрий КОРЗАЧЕНКО, Овдий ПИНАЛОВ
Подписывайтесь на Dynamo.kiev.ua в Telegram: @dynamo_kiev_ua! Только самые горячие новости
Лучший комментарий