«Бессмысленное решение итальянского арбитра…» — шотландские СМИ о поражении «Рейнджерс» от «Динамо»

Шотландские журналисты считают, что арбитр испортил игру своим решением удалить форварда «Рейнджерс» Жефте. Именно это решение рефери стало ключевым в матче, поскольку украинский клуб получил численное преимущество, которое превратил в забитые голы. Еще одним обсуждаемым событием стал переезд «Рейнджерс» на «Хэмпден Парк» (стадион, на котором играет сборная Шотландии) вместо домашней арены «Айброкс», которая сейчас находится на реконструкции.

Glasgow Times

«Хэмпден Парк» замолчал, поскольку «Рейнджерс» упустили возможность сыграть в групповом раунде Лиги чемпионов», — журналист сайта Glasgow Times считает, что этот стадион стал несчастливым для «Рейнджерс», который не получит столь необходимой поддержки болельщиков.

«Необходимость временного переезда на «Хэмпден» до завершения отложенных работ по реконструкции трибуны «Копленд» на стадионе «Айброкс» станет для «Рейнджерс» дорогостоящим мероприятием, поскольку их борьба за выход в следующий раунд квалификации Лиги чемпионов завершилась сокрушительным поражением. Среди болельщиков «светло-голубых» царит недовольство тем, что их герои сейчас не могут проводить матчи на своей «духовной родине» из-за задержки поставок материалов из Азии.

Поездка на «Хэмпден», чтобы посмотреть игру «Рейнджерс», несмотря на распространенную враждебность к стадиону, была для них ранее радостным опытом в прошлом. Это всегда означало, что их команда выходила в полуфинал или финал одного из двух национальных кубковых соревнований. Но участие в таком важном европейском матче где-то за пределами «Айброкса» показалось мне не совсем правильным.

Несмотря на все трудности в последние несколько сезонов, «Рейнджерс» добились многочисленных успехов на континенте. Атмосфера, созданная на «Айброкс», стала важным фактором во многих матчах. Десятки тысяч болельщиков пришли на матч, надеясь, что подопечные Филиппа Клемана, сыгравшие вничью 1:1 с «Динамо» в первом матче третьего квалификационного раунда в Польше, смогут выйти в плей-офф. Члены ультрас-группы Union Bears сделали все возможное, чтобы поднять уровень шума на одну-две ступени, когда команды выходили из тоннеля перед началом матча. Они вывесили на южной трибуне баннер с надписью «Admired By All Who Knew Them» («Все, кто их знал, восхищались ими») и держали гигантские баннеры с именами своих любимых игроков. Но на стадионе все еще оставались большие секции, которые были пустыми. Это было совсем не похоже на то, чем наслаждались зрители, скажем, во время финала Лиги Европы несколько сезонов назад. Или, если на то пошло, то, что было на этом этапе Лиги чемпионов в недавнем прошлом.

Это уже в четвертый раз с тех пор, как восемь лет назад «Рейнджерс» вернулись в высший дивизион, когда они пытались зарезервировать себе место рядом с «Баварией», «Пари Сен-Жермен» и «Реалом». Они всегда получали большую поддержку, когда это делали. 47 021 зрителей наблюдали за матчем на «Айброксе», когда команда проиграла шведскому «Мальме» со счетом в 2021 году; 48 454 человека пришли на матч, когда команда одержала победу над бельгийским клубом «Юнион» со счетом 3:0 в 2022 году; 48 956 человек пришли на матч, когда команда одержала победу над швейцарским «Серветтом» со счетом 2:1 в прошлом году.

Когда защитник киевлян Денис Попов упал на землю в штрафной площадке «Рейнджерс» в бесстыдной попытке заработать пенальти, единственными звуками, которые можно было услышать, были аплодисменты и крики небольшой группы болельщиков гостей, расположившихся в углу между Южной и Восточной трибунами.

В конце концов, игроки «Рейнджерс» должны иметь возможность играть на максимуме своих возможностей, независимо от того, сколько людей их хвалят. Они не смогли это сделать. Джеймс Тавернье и его товарищи по команде, за исключением пары ошибок в защите и тревожных моментов, имели преимущество в первой половине матча. Однако они не смогли реализовать ни одного из моментов.

«Домашней» команде не хватало творческой искры, остроты, столь необходимого качества в атаке. Вацлав Черны, чешский вингер, сделавший передачу Дессерсу на поздний гол в Люблине семь дней назад, получил восторженные овации, когда заменил Маккосланда в начале второго тайма.

Но суровое удаление Жефте, за второе нарушение, лишь через пять минут после возобновления игры поставило «Рейнджерс» в затруднительное положение. Это было нелепое решение итальянского арбитра Марка Гвиды. Но VAR не мог быть использован для его отмены. Такое решение возмутило фанатов. Они были возмущены вопиющей несправедливостью. Рев «Хэмпдена»? Больше похоже на Ярость «Хэмпдена». Каждый прыжок игрока «Динамо», а их было немало, впоследствии подвергался громкой критике.

Их злость была подавлена двумя голами Киева в течение трех минут. Сотни болельщиков направились к выходу, когда Александр Пихаленок забил гол. Еще тысячи последовали за ними, когда его товарищ по команде Назар Волошин добавил еще один вскоре после этого. Учитывая, что командам, прошедшим квалификацию, будет доступно около 40 млн фунтов стерлингов, поражение стало сокрушительным финансовым ударом для клуба, который сейчас не так богат».

The Scottish Sun

«Скандальная вторая желтая карточка лишила «Рейнджерс» мечты сыграть в Лиге чемпионов», — журналист сайта The Scottish Sun считает, что в эпизоде с удалением Жефте не было нарушения, поэтому решение арбитра наказать игрока «Рейнджерс» можно считать скандальным.

«Все жуткие опасения Филипа Клемана воплотились в жизнь в одну жуткую ночь на «Хэмпден Парк». Без феноменальной поддержки на «Айброксе» и после скандального решения судьи «Рейнджерс» потерпел сокрушительное поражение. 4 миллиона фунтов стерлингов, которые они могли бы получить за выход в плейоф, пошли в бюджет «Динамо». Эти деньги очень пригодились бы клубу из Глазго. Филипп Клеман в прошлом месяце предупреждал, что его команда не готова к Лиге чемпионов, но руководство «Рейнджерс» не спешило с усилением состава.

«Рейнджерс» выбыл из Лиги чемпионов после того, как Александр Пихаленок и Назар Волошин забили два гола в последние десять минут. Ранее Жефте был удален с поля за нарушение, которого он не совершал. Однако киевское «Динамо» не проявило милосердия и воспользовалось ситуацией.

Мечта о колоссальных 40 миллионах фунтов стерлингов за выход в групповой этап теперь превратилась в руины. И хотя «Рейнджерс» автоматически попадают в групповой этап Лиги Европы, поражение от «Динамо» заставило их горько сожалеть о потерянных деньгах. Вследствие летних потрясений надежды «светло-голубых» на попадание в заветную зону Лиги чемпионов никогда не были такими слабыми. Никогда ранее потребность в этом была столь высока. Но в самый важный момент все пошло не так для «Рейнджерс», а Филипп Клеман надолго запомнит итальянского арбитра. Тренер шотландского клуба признался, что не видел такого странного решения за последние 30 лет».

BBC Scotland

«Эксперты назвали это решение арбитра позором», — журналист BBC на слова двух бывших игроков «Рейнджерс», которые работали экспертами на матче с «Динамо» и были шокированы удалением Жефте.

«Рейнджерс» начали свое временное пребывание на «Хэмпден Парк» с победы со счетом 2:1 над «Мазервеллом» в шотландской Премьер-лиге в субботу и, видимо, были разочарованы количеством пустых мест на своем первом домашнем европейском матче на национальном стадионе. Среди болельщиков прозвучали недовольные возгласы, когда было объявлено, что Рос Маккосланд выйдет на поле вместо Вацлава Черны, забившего свой первый гол за «Рейнджерс» в выходные.

Главный тренер «Рейнджерс» Филипп Клеман сообщил, что, по мнению медицинского персонала, недавно приобретенный игрок еще не готов выйти в стартовом составе в двух матчах за неделю, но это ослабило атаку «Рейнджерс». Черны показал свой класс, и выход на поле игрока сборной Чехии мог бы переломить ход игры, если бы «Рейнджерс» не потеряли игрока на противоположном фланге после второй желтой карточки Жефте.

Даже с возвращением Буяльского киевляне не выглядели той грозной командой, которая разгромила «Партизан». Главный тренер киевлян также сделал несколько замен. Однако решающим моментом матча стало удаление Жефте через пять минут после перерыва. «Рейнджерс» останутся при мысли, что упустили блестящую возможность в матче против довольно обычной команды приблизиться на шаг к групповому раунду Лиги чемпионов. Решение итальянского арбитра Марко Гвиды показалось слишком строгим по отношению к 20-летнему игроку, однако пожилой новичок из «Флуминенсе» был на грани удаления после первой желтой карточки в начале матча. Тренерский штаб также должен был это учесть. Эксперты на BBC назвали это решение позорным, поскольку они не увидели нарушения, а просто борьбу двух игроков. Положение хозяев ухудшилось, когда левого защитника Ридвана Йилмаза в конце матча пришлось забрать на носилках.

Вышедший на замену Дэвис сыграл не лучшим образом, а численное преимущество все-таки сказалось под конец игры. «Динамо» забило два гола, после которых все стало понятно. «Рейнджерс» сыграет в Лиге Европы, украинский клуб поборется с «Зальцбургом» за место в групповом этапе».