Главный тренер донецкого «Шахтера» Арда Туран устроил скандал на вчерашней пресс-конференции перед первым матчем с «Лехом» в 1/8 финала Лиги конференций.
Как сообщает издание Przegląd Sportowy, наставник «горняков» остался недоволен работой переводчика на мероприятии, который, по словам Турана, неправильно переводил с турецкого.
В какой-то момент тренер не выдержал и заявил организаторам пресс-конференции: «Это не настоящий турецкий, английский был бы лучше. Друг, если ты организовываешь пресс-конференцию, пусть переводчик говорит на моем языке. Это был не турецкий».
После этого Туран демонстративно бросил наушники и покинул зал.
Может они вообще курдский язык предложили?
Не те ви обговорюєте!
Бо треба визнати, що турок був правий по-суті, але вчинив по-бидлячому по формі.
Він мав не кидати навушники, і не тікати з пресухи, а... так, заявити, що перекладач, наданий організаторами є нікчемою (це він зробив), лише потім сказати "через це я відмовляюся від спілкування з ним і прошу організаторів надати мені справжнього перекладача, я можу спілкуватись вільно турецькою та англійською, іспанською важко. Якщо серед вас, журналістів, є той, хто вільно володіє турецькою або англіською - побудьте тимчасово перекладачем"
Все! Іцендент був би вичерпаний! Але турок вчинив по-зеленському... Що за така манєчка - бикувати там, де не потрібно?
Турченя ...
Так, організатором змагань єврокубків є УЄФА.
Але організатором конкретного матчу Лех-кроти є польська сторона! Вони мали надати кваліфікованого тлумача! Це їхня відповідальність
Может они вообще курдский язык предложили?
Турецька мова не є міжнародною!
Тому або мовою країни з якої клуб або англійською!
Є тренер Шахтаря... Українського Шазтаря ...як він турок, ізраільтянин, данец, швед, китаєць... гуманоїд з АльфиЦентаври... для прекладу перша мова Українська...не знає не розумі/ ще не добре володіє...тоді ...Англійська !!! ЯКА ж там турецька ?
Гвардіола .. дає в,юху ...після гри с псжами і каже ...ви з каталнською не достатньо володіете, це некаталонська ...
з якого бугра там турецька ? У у поляків шо в кротів ...дашок поїхав
Як ваш тренер команды з України не шпрехіт мовою Держави ...то ваші проблеми ...толмача команда за собою повинна возити.. як він ще й англіскої не знає.