— Я посмотрел на город, познакомился с клубом, его инфраструктурой, новым стадионом и долго беседовал с тренером Юрием Семиным на английском языке, — рассказал Адмир. — В результате вместе с семьей мы решили пойти на этот шаг. Это было трудное решение в моей карьере, в последние несколько дней я едва мог спать. «Динамо» вышло на меня еще летом прошлого года. Сначала мы отклонили предложение, но украинский клуб был настойчив. Решающие переговоры шли в течение шести недель.
Адмир, родившийся в Македонии, признался, что не испытывает страха перед адаптацией в новой стране.
— Думаю, мой балканский менталитет поможет мне быстрее приспособиться к жизни в украинской столице, — сказал новичок «Динамо» в заключение.
-
Vladimir Kalyuzhny(V.Kalya)
- Опытный писатель
08.01.2012 05:38
Держысь подальше от Мили и Алиева и работай над собой и будет результат... Чёт вериця что этот парень наш будет.
- 0
-
Sergey Sergey(S_prosto_S)
- Опытный писатель
08.01.2012 02:13
Сравните с вьюхой Андрэ =)))))
- 1
-
Алекс Ярославский(alyar)
- Эксперт
08.01.2012 02:09
Ув. DK_s_Dnepra.
- 1
-
Dima Dima(DK_s_Dnepra)
- Опытный писатель
08.01.2012 00:31
Vot perevod statji gazety Blik, srazu proshu proschenja, chto ne na kirilice, eto zanjalo by kuchu vremeni, u menja eto net...
- -1
-
мюллер Дзюбенко(bergamo2007)
- Эксперт
07.01.2012 20:47
Ну, легенда о "схожести менталитетов" сильно реувеличена. Кто смотрел фильмы Куштурицы - меня поймет. Вон у Юсуфа вроде бы вообще этот... мандалитет африканский, а мы э его признаем - "нашим", та еще - "динамовцем по духу". Так что от национальности тут мало что зависит. Просто в "Динамо" они приживаются почему-то лучше. Хотя... Братцы, а что мы с вами вообще знаем о приживаемости в Динамо, скажем, немцев??? Или англичан???
- 0
-
Александр Ольшанецкий(olschanetzki)
- Наставник
07.01.2012 19:58
Видимо Сёмина с Михайличенко попутал. Какой у Сёмина английский, или интервью придуманное.
- 1
-
Konstantin V(chees2104)
- Наставник
07.01.2012 20:45
Семин год тренировал сборную Н.Зеландии. Вот откуда его английский.
- 0
-
Aндрiй Кравчук(AWAW)
- Эксперт
07.01.2012 20:59
http://www.blick.ch/sport/fussball/superleague/meine-balkan-mentalitaet-wird-mir-helfen-191426
- -1
-
Олег Бенюк(Olegefwsf)
- Читатель
07.01.2012 19:26
Верю в него))))Удачи тебе в ДК))))
- 1
-
Василий Теркин(Tonic)
- Наставник
07.01.2012 19:25
Адмир, ты не прогадал!
- 0
-
Михаил Аврамчук(mavr)
- Эксперт
07.01.2012 19:05
- 2
-
Nero Wolfe(drewpandovsky)
- Наставник
07.01.2012 18:48
"... долго беседовал с ... на английском языке..." Молодец,с языками дружит.
- 1
-
мюллер Дзюбенко(bergamo2007)
- Эксперт
07.01.2012 20:44
Дык, получается, однако, что и наш Шпалыч с языками дружит? Попробуй кто-нибудь полтора часа - на английском с балканцем... Ух,ты!
- 2
-
Алексей(nik78)
- Наставник
07.01.2012 18:26
Хорошая покупка, должен,должен заиграть.
- 1
-
Сергей(Sergey15)
- Эксперт
07.01.2012 18:23
Удачи Адмир! Балканцы у нас быстро приживаются.Желаю быть настойчивым и больших побед тебе вместе с Динамо.
- 2
-
Леонид крамаренко(helios24)
- Начинающий писатель
07.01.2012 18:16
Теперь на Кравцу можно ставить большой крест,я так думаю.
- 7
-
(rumata)
- Старожил
07.01.2012 18:23
У Кравца конкурент - Браун. А этот скорее Алиеву конкурент.
- -6
-
Иван Иванов(spravedlivy)
- Опытный писатель
08.01.2012 08:41
Мне ,вообще, непонятно присутствие Кравца в Динамо......
- 0
-
MRCHNK Warmaggedawn(Warmaggedawn)
- Наставник
07.01.2012 18:08
Очень хочу увидеть его в игре, с нетерпением жду начала весенней части сезона :)
- 0
-
Dima(DimaZP)
- Наставник
07.01.2012 18:03
- -3
-
Сашко Фамилиевский(ka4)
- Начинающий писатель
07.01.2012 21:33
Нового Шевченка купить не возможно,ну за рубежом так точно,его только вырастить можно) так как новым Шевой только украинец называться может,а швейцарец максимум новым Фраем быть может!
- 7
Еще комментарииПользуйтесь translit.ru . Пару секунд - вот Вас перевод на кирилице.
Вот перевод статьи газеты Блик, сразу прошу прощеня, что не на кирилице, ето заняло бы кучу времени, у меня его нет...
Решение о переходе топ-нападающий (5 голов в лиге) принял в Киеве.
Пока Цюрих, добрый день Киев. Еще в среду Адмир Мехмеди тренировался на Аллменд Брунау (район Цюриха) с ФЦЗ - сейчас он уже принадлежит Динамо Киев. Мехмеди: У меня контракт до 2016, перехожу сразу. Во вторник после полудня он летит в украинскую столицу. "Я посмотрел город, клуб, инфраструктуру и новый стадион и долго говорил с тренером Юрием Сёминым по английски."
Мехмеди восхищён. "Этот шаг я принял вместе с моей семёй, ето было самое трудное решение в моей жизни, последнее время я почти не спал"
Но почему именно Украина? Разве нет более красивых мест для нападаюсчего нашей надежды? Его консультант (манаджер) Арбер Сакири защищается: "такое может спросить тот, кто совсем не знает этой команды. Динамо начало интересоватся Адмиром еще с прошлого лета. Поначалу мы отказали, но клуб продолжал боротся. Мы занимались 6 недель с Киевом и обо всём разузнали"
Динамо Киев с легендой Шевченко, 4 гола в етом сезоне. С нападаюсчим сборной Ярмоленко, 11 голов в сезоне, с бывшим нападаюсчим цлуба Хамах Идее Брощн, 10 голов в сезоне. Мехмеди седьмой нападаюсчий в команде украинского чемпиона-рекордсмена (13 раз чемпион). Ему будет очень тяжело. " Я забю свои голы и завоюю себе место в основе" - всё же абсолютно уверен в себе Мехмеди.
Reshenie o perehode top-napadajuschij (5 golov v lige) prinjal v Kieve.
Poka Cjurih, dobry den' Kiev. Esche v sredu Admir Mehmedi trenirovalsja na Allmend Brunau (rajon Cjuriha) s FCZ - sejchas on uzhe prinadlezhit Dinamo Kiev. Mehmedi: U menja kontrakt do 2016, perehozhu srazu. Vo vtornik posle poludnja on letit v ukrainskuju stolicu. "Ja posmotrel gorod, klub, infrastrukturu i novyj stadion i dolgo govoril s trenerom Juriem Sjominym po anglijski."
Mehmedi voshischjon. "Etot shag ja prinjal vmeste s moej semjoj, eto bylo samoe trudnoe reshenie v moej zhizni, poslednee vremja ja pochti ne spal"
No pochemu imenno Ukraina? Razve net bolee krasivyh mest dlja napadajuschego nashej nadezhdy? Ego konsul'tant (manager) Arber Sakiri zaschischaetsja: "takoe mozhet sprosit' tot, kto sovsem ne znaet etoj komandy.Dinamo nachalo interesovatsja Admirom esche s proshlogo leta. Ponachalu my otkazali, no club prodolzhal borotsja. My zanimalis' 6 nedel' s Kievom i obo vsjom razuznali"
Dinamo Kiev s legendoj Shevchenko, 4 gola v etom sezone. S napadajuschim sbornoj Jarmolenko, 11 golov v sezone, s byvshim napadajuschim cluba Xamax Idee Brown, 10 golov v sezone. Mehmedi sed'moj napadajuschij v komande ukrainskogo chempiona-rekordsmena (13 raz chempion). Emu budet ochen' tjazhelo. " Ja zabju svoi goly i zavojuju sebe mesto v osnove" - vsjo zhe absoljutno uveren v sebe Mehmedi.
Tsch?ss Z?rich, Dobrideny* Kiew! Am Mittwoch trainierte Admir Mehmedi (20) noch auf der Allmend Brunau mit dem FCZ – jetzt geh?rt er Dynamo Kiew. Mehmedi: «Ich habe einen Vertrag bis 2016 unterschrieben, wechsle per sofort.»
Die Entscheidung des FCZ-Topskorers (f?nf Liga-Tore) f?llt auf der Kiew-Reise. Am Mittwochnachmittag reist er in die ukrainische Metropole. «Ich habe mir Stadt, Klub, Infrastruktur und das neue Stadion angesehen und lange mit dem Trainer Juri Semin auf Englisch gesprochen.»
Mehmedi ist begeistert. «Gemeinsam mit meiner Familie habe ich mich zu diesem Schritt entschieden. Das war der schwerste Entscheid meiner Karriere, in den letzten Tagen konnte ich kaum schlafen.»
Aber warum denn ausgerechnet in die Ukraine? Gibts denn keinen sch?neren Flecken f?r unsere St?rmer-Hoffnung? Berater Arber Sakiri wehrt sich: «So was fragt nur einer, der den Klub nicht kennt! Dynamo bem?ht sich seit letztem Sommer um Admir. Wir haben zuerst abgelehnt, aber der Klub ist an ihm drangeblieben. Wir besch?ftigen uns seit sechs Wochen mit Kiew und haben uns ausgiebig schlaugemacht.»
Dynamo Kiew. Mit St?rmerlegende Andrej Schewtschenko, vier Saisontore. Mit Nati-St?rmer Jarmolenko, elf Saisontore. Mit Ex-Xamax-Torj?ger Ideye Brown, zehn Saisontore. Mehmedi ist der siebte St?rmer im Kader des ukrainischen Rekordmeisters (13 Titel) – das wird ultra-schwierig! «Ich werde meine Tore schiessen und mir einen Stammplatz holen», ist Mehmedi dennoch sicher.
То-то же...
И кто тут что придумал?))
Там видео на немецком. Если сможете помочь с более основательным переводом, буду очень благодарен.
Теперь покажи. что мы тоже не прогадали!
учетная запись этого пользователя была удалена
учетная запись этого пользователя была удалена