«Безглузде рішення італійського арбітра…» — шотландські ЗМІ про поразку «Рейнджерс» від «Динамо»

Шотландські журналісти вважають, що арбітр зіпсував гру своїм рішенням видалити форварда «Рейнджерс» Жефте. Саме це рішення рефері стало ключовим у матчі, оскільки український клуб отримав чисельну перевагу, яку перетворив на забиті голи. Ще однією подією, що обговорюється, став переїзд «Рейнджерс» на «Хемпден Парк» (стадіон, на якому грає збірна Шотландії) замість домашньої арени «Айброкс», яка зараз знаходиться на реконструкції.

Glasgow Times

«Хемпден Парк» замовк, оскільки «Рейнджерс» упустили можливість зіграти в груповому раунді Ліги чемпіонів», — журналіст сайту Glasgow Times вважає, що цей стадіон став нещасливим для «Рейнджерс», який не отримає такої необхідної підтримки вболівальників.

«Необхідність тимчасового переїзду на «Хемпден» до завершення відкладених робіт з реконструкції трибуни «Копленд» на стадіоні «Айброкс» стане для «Рейнджерс» дорогим заходом, оскільки їхня боротьба за вихід у наступний раунд кваліфікації Ліги чемпіонів завершилася нищівною поразкою. Серед уболівальників «світло-блакитних» панує невдоволення тим, що їхні герої зараз не можуть проводити матчі на своїй «духовній батьківщині» через затримку постачання матеріалів з Азії.

Поїздка на «Хемпден», щоб переглянути гру «Рейнджерс», незважаючи на поширену ворожість до стадіону, була для них раніше радісним досвідом у минулому. Це завжди означало, що їхня команда виходила до півфіналу або фіналу одного з двох національних кубкових змагань. Але участь у такому важливому європейському матчі десь за межами «Айброкса» видалася мені не зовсім правильною.

Незважаючи на всі труднощі в останні кілька сезонів, «Рейнджерс» досягли численних успіхів на континенті. Атмосфера, створена на «Айброкс», стала важливим чинником у багатьох матчах. Десятки тисяч уболівальників прийшли на матч, сподіваючись, що підопічні Філіпа Клемана, які зіграли внічию 1:1 з «Динамо» у першому матчі третього кваліфікаційного раунду в Польщі, зможуть вийти у плейоф. Члени ультрас-групи Union Bears зробили все можливе, щоб підняти рівень шуму на один-два ступені, коли команди виходили з тунелю перед початком матчу. Вони вивісили на південній трибуні банер з написом «Admired By All Who Knew Them» («Усі, хто їх знав, захоплювалися ними») і тримали гігантські банери з іменами своїх улюблених гравців. Але на стадіоні все ще залишалися великі секції, які були порожніми. Це було зовсім не схоже на те, чим насолоджувалися глядачі, скажімо, під час фіналу Ліги Європи кілька сезонів тому. Або, якщо на те пішло, те, що було на цьому етапі Ліги чемпіонів у недавньому минулому.

Це вже вчетверте з того часу, як вісім років тому «Рейнджерс» повернулися до вищого дивізіону, коли вони намагалися зарезервувати собі місце поряд з «Баварією», «Парі Сен-Жермен» та «Реалом». Вони завжди отримували велику підтримку, коли це робили. 47 021 глядачів спостерігали за матчем на «Айброксі», коли команда програла шведському «Мальме» з рахунком у 2021 році; 48 454 особи прийшли на матч, коли команда здобула перемогу над бельгійським клубом «Юніон» з рахунком 3:0 у 2022 році; 48 956 людей прийшли на матч, коли команда здобула перемогу над швейцарським «Серветтом» з рахунком 2:1 минулого року.

Коли захисник киян Денис Попов упав на землю у штрафному майданчику «Рейнджерс» у безсоромній спробі заробити пенальті, єдиними звуками, які можна було почути, були оплески та крики невеликої групи вболівальників гостей, що розташувалися у розі між Південною та Східною трибунами.

Зрештою, гравці «Рейнджерс» повинні мати можливість грати на максимумі своїх можливостей, незалежно від того, скільки людей їх хвалять. Вони не змогли це зробити. Джеймс Таверньє та його товариші по команді, за винятком пари помилок у захисті та тривожних моментів, мали перевагу у першій половині матчу. Однак вони не змогли реалізувати жодного з моментів.

«Домашній» команді не вистачало творчої іскри, гостроти, такої необхідної якості в атаці. Вацлав Черни, чеський вінгер, який зробив передачу Дессерсу на пізній гол у Любліні сім днів тому, отримав захоплені овації, коли замінив Маккосланда на початку другого тайму.

Але суворе видалення Жефте, за друге порушення, лише через п’ять хвилин після відновлення гри поставило «Рейнджерс» у скрутне становище. Це було безглузде рішення італійського арбітра Марка Гвіди. Але VAR не міг бути використаний для його скасування. Таке рішення обурило фанатів. Вони були збуджені кричущою несправедливістю. Рев «Хемпдена»? Більше схоже на Лють «Хемпдена». Кожен стрибок гравця «Динамо», а їх було чимало, згодом зазнавав гучної критики.

Їхня злість була придушена двома голами Києва протягом трьох хвилин. Сотні вболівальників попрямували до виходу, коли Олександр Пихаленок забив гол. Ще тисячі пішли за ними, коли його товариш за командою Назар Волошин додав ще один невдовзі після цього. Враховуючи, що командам, які пройшли кваліфікацію, буде доступно близько 40 млн фунтів стерлінгів, поразка стала нищівним фінансовим ударом для клубу, який зараз не такий багатий».

The Scottish Sun

«Скандальна друга жовта картка позбавила «Рейнджерс» мрії зіграти в Лізі чемпіонів», — журналіст сайту The Scottish Sun вважає, що в епізоді з вилученням Жефте не було порушення, тому рішення арбітра покарати гравця «Рейнджерс» можна вважати скандальним.

«Всі моторошні побоювання Філіпа Клемана втілилися в життя в одну моторошну ніч на «Хемпден Парк». Без феноменальної підтримки на «Айброксі» та після скандального рішення судді «Рейнджерс» зазнав нищівної поразки. 4 мільйони фунтів стерлінгів, які вони могли б отримати за вихід до плейоф, пішли до бюджету «Динамо». Ці гроші дуже стали б у нагоді клубу з Глазго. Філіп Клеман минулого місяця попереджав, що його команда не готова до Ліги чемпіонів, але керівництво «Рейнджерс» не поспішало з посиленням складу.

«Рейнджерс» вибув із Ліги чемпіонів після того, як Олександр Пихаленок та Назар Волошин забили два голи в останні десять хвилин. Раніше Жефте було вилучено з поля за порушення, якого він не робив. Проте київське «Динамо» не виявило милосердя та скористалося ситуацією.

Мрія про колосальні 40 мільйонів фунтів стерлінгів за вихід до групового етапу тепер перетворилася на руїни. І хоча «Рейнджерс» автоматично потрапляють у груповий етап Ліги Європи, поразка від «Динамо» змусила їх гірко шкодувати про втрачені гроші. Внаслідок літніх потрясінь надії «світло-блакитних» на потрапляння до заповітної зони Ліги чемпіонів ніколи не були такими слабкими. Ніколи раніше потреба у цьому була настільки висока. Але у найважливіший момент все пішло не так для «Рейнджерс», а Філіп Клеман надовго запам’ятає італійського арбітра. Тренер шотландського клубу зізнався, що не бачив такого дивного рішення за останні 30 років».

BBC Scotland

«Експерти назвали це рішення арбітра ганьбою», — журналіст BBC на слова двох колишніх гравців «Рейнджерс», які працювали експертами на матчі з «Динамо» і були шоковані вилученням Жефте.

«Рейнджерс» розпочали своє тимчасове перебування на «Хемпден Парк» з перемоги з рахунком 2:1 над «Мазервеллом» у шотландській Прем’єр-лізі в суботу і, мабуть, були розчаровані кількістю порожніх місць на своєму першому домашньому європейському матчі на національному стадіоні. Серед уболівальників пролунали незадоволені вигуки, коли було оголошено, що Рос Маккосланд вийде на поле замість Вацлава Черни, який забив свій перший гол за «Рейнджерс» у вихідні.

Головний тренер «Рейнджерс» Філіп Клеман повідомив, що, на думку медичного персоналу, нещодавно придбаний гравець ще не готовий вийти у стартовому складі у двох матчах за тиждень, але це послабило атаку «Рейнджерс». Черни показав свій клас, і вихід на поле гравця збірної Чехії міг би переламати хід гри, якби «Рейнджерс» не втратили гравця на протилежному фланзі після другої жовтої картки Жефте.

Навіть із поверненням Буяльського кияни не виглядали тією грізною командою, яка розгромила «Партизан». Головний тренер киян також зробив кілька замін. Однак вирішальним моментом матчу стало вилучення Жефте за п’ять хвилин після перерви. «Рейнджерс» залишаться при думці, що прогавили блискучу можливість у матчі проти досить звичайної команди наблизитися на крок до групового раунду Ліги чемпіонів. Рішення італійського арбітра Марко Гвіди здалося занадто суворим стосовно 20-річного гравця, проте літній новачок із «Флуміненсе» був на межі видалення після першої жовтої картки на початку матчу. Тренерський штаб також мав це врахувати. Експерти на BBC назвали це рішення ганебним, оскільки вони не побачили порушення, а просто боротьбу двох гравців. Становище господарів погіршилося, коли лівого захисника Рідвана Йилмаза наприкінці матчу довелося забрати на ношах.

Девіс, що вийшов на заміну, зіграв не найкращим чином, а чисельна перевага все-таки позначилася під кінець гри. «Динамо» забило два голи, після яких все стало зрозуміло. «Рейнджерс» зіграє у Лізі Європи, український клуб побореться із «Зальцбургом» за місце у груповому етапі».