Згідно з частинами першою та другою статті 34 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної” спортивні заходи, у тому числі міжнародні, проводяться в Україні державною мовою. Спеціальні іншомовні терміни, що вживаються в окремих видах спорту, можуть використовуватися без перекладу.
нформаційні та інші оголошення під час проведення спортивного заходу виконуються державною мовою. Під час міжнародних заходів такі оголошення можуть дублюватися іншими мовами.Що чуємо з телетрансляції матчу Динамо -Шахтар на останніх хвилинах у доданий час?
Мяч влучає в арбітра матчу Дмитра Панчишина, за кілька секунд виходить за лицьову лінію. Панчишин сердито кричить на болбоїв: Давай мяч! Мяч бистрєє!.
Тобто порушує вимоги мовного закону.
Та про що тут говорити, сам собі думаю. Дрібниці життя, ексцес виконавця, емоції. арбітр теж людина.
Як відомо, пан Дмитро - з Харкова, земляк нашої головної арбітрині Катерини Монзуль. Думаю, навряд чи будуть у суддівському комітеті доскіпуватися до того епізоду, спишуть все на емоції, хоча в арбітра вони мають бути на мінімумі. Між тим, памятається, в 2023 році УАФ змусили покарати арбітрів за порушення вимог закону про державну мову під час спортивних змагань.
На жаль, я з екрану телевізора не зміг почути, якою мовою насправді арбітр Панчишин спілкувався протягом матчу.
Зате чітко бачив, як мяч двічі потрапляв у суддю. А це, за всіма методичками, свідчить, що арбітр неправильно визначав можливий рух мяча в ході гри, і хай мимоволі і незначною мірою, але впливав на її перебіг.
Перед тим був епізод, коли бразильський шахтарівець у боротьбі з динамівцем вискочив за бокову лінію, тут же повернувся на поле і одразу упав без жодного контакту, показуючи, що він травмований і вимагаючи зупинити гру. Рахунок був тоді ще на користь Шахтаря.
Це тягне на попередження за симуляцію, за затягування часу чи ні?
Чи свідчить усе це про нечіткий арбітраж протягом матчу в цілому?
Подписывайтесь на Dynamo.kiev.ua в Telegram: @dynamo_kiev_ua! Только самые горячие новости
Загрузка комментариев
