Лишь грусть без объясненья и предела

Поль Мари́ Верле́н (1844–1896)

Болельщики периода упадка,

Надежды вновь хороним мы свои:

Им не пробиться к солнцу сквозь слои

Асфальт-бетона. Все идет укладка...

Душе уставшей нестерпимо гадко

Проигрывать и битвы и бои…

О, не уметь забить голы свои

И отдавать все силы без остатка!

О, не хотеть, о, не уметь уйти!

Все сказано! Ну что тут, ХАН, смешного?

Попали вновь мы под автобус Львова…

С такой игрой уже на дне почти,

В отчаяньи динамовский болела,

И грусть без объясненья и предела…

Томление Поль Мари́ Верле́н (1844–1896) Перевод Бориса Леонидовича Пастернака (1890-1960)

http://www.vekperevoda.com/1887/pasternak.htm

Подписывайтесь на Dynamo.kiev.ua в Telegram: @dynamo_kiev_ua! Только самые горячие новости